しゅうさんが応募したサンパウロの公開募集

ガイド・旅行同行ブラジル国内各地への同行通訳

9月10日 ~ 3週間ほど、ブラジル国内各地を巡りながらお仕事の調査を行う予定です。期間中、同行して頂きながら現地の関係者の方々へのヒアリング(ポルトガル語もしくは英語?)時の通訳をお願い出来る方はいらっしゃるでしょうか?併せて、移動に関わるロジ面での支援・調整もお願いしたいと思っております。

サンパウロ在住のロコ、しゅうさん

しゅうさんの回答

お答えします。 基本的には、わたくしの本業でもあり、本件エスコートサービスをお引き受けさせていただきます。 下記のとおり当方からの条件がございます。 1.1日料金ー08:00-18:00 ...

お答えします。
基本的には、わたくしの本業でもあり、本件エスコートサービスをお引き受けさせていただきます。
下記のとおり当方からの条件がございます。
1.1日料金ー08:00-18:00 12時間が基本(内1時間は昼食休憩時間)
  (R$300/約USD88)
2.夜間は1時間につきR$50 の加算
3.国内移動時は、各地におけるバス、地下鉄、タクシーに限らず、
  航空機、宿泊ホテル料金(朝食込)、さらに食事料金などはすべ
  て負担していただきます。
4.サンパウロ市内における、エスコートに関連する、自宅からの交
  通費(朝晩の地下鉄、タクシー料金実費)を請求させていただき
  ます。
5.一般的なポルトガル語の通訳は、エスコートサービス料金に含ま
  れます。
6.ブラジル入国地はサンパウロにしていただくとが行程の打ち合わ
  せとか、ホテル予約とかに便利で、当方も助かります。
7.ブラジル出入国時などの空港・ホテル間の配車につきましては、
  タクシーよりも当方が便利で安心できる専門ハイヤー会社に送迎
  用の配車時間と料金について見積もりを取ってメール連絡しま
  す。代金はその都度運転手へお支払いいただきます。
8.なお、訪問先、接見先への連絡・確認はそちらでやっていただ
  き、当方は責任を負いかねます。

以上が基本的な条件ですが、このほかに発生する細かい注意点、換金についても追って詳細を直接メール連絡させていただきます。
ご来泊の目的が仕事関係の調査とのことですが、さしつかえなければ業種と詳しい接見個所などのアドバイスをいただければ幸いです。
3週間という大変長い期間の調査ですが、移動場所すなわち、訪問地などを詳細にお知らせいただきますようお願いいたします。
また、お客様から、当方へのご要望や注意などがございましたら、事前にお知らせください。
当年72歳の戌年生まれですが、いたって健康ですので、ご心配ありません。日本からの方には、ただいま黄熱病予防接種キャンペーン中ですが、9月頃になりますと平穏になっているものと存じます。季節的には春先といったところでしょう。

以上です。

すべて読む

購入代行ブラジルの購入、輸入代行依頼です。

サンパウロ在住のロコ、しゅうさん

しゅうさんの回答

お答します。 日本の皆さんは、ブラジルを大変買いかぶっておられるようです。 ブラジルはまだ発展途上国で、日本と同じように何でも間でも自由化が進んでいるとは限りません。 結論は、お断りです。...

お答します。
日本の皆さんは、ブラジルを大変買いかぶっておられるようです。
ブラジルはまだ発展途上国で、日本と同じように何でも間でも自由化が進んでいるとは限りません。
結論は、お断りです。
製造元へ問い合わせるのが一番です。
ブラジルで購入して日本へ送ることは、郵便貨物、航空貨物の書類手続きと審査があり、企業登録番号、発送人の所得税申告番号、購入品の納品書と領収書、品物の安全保証書、関係各省の認可賞などなど大変複雑な手続きを踏まなければなりません。
これらの複雑な書類手続きについては、むしろ製造販売元の会社であれば、喜んで引き植えるものだと思います。したがって、今後こうした現地購入、日本への搬送を個人が代行することには、大変なリスクもかかってきますので、製造元への問い合わせをお勧め致します。こうした交渉に関わる様々な手数料など現地払いなどのリスクの事前送金がありませんと、誰も動くことはしないと思います。また、トラベロコ本部が仲介にたって紹介するのはご自由ですが、仲介料を払って相談にのって手放しでブラジル現地の日本人が個人で代行することは考え肉物があります。ブラジルにおける外貨送金にについても、支払い又は払い戻し送金の不可、外貨入金が高額になると、ブラジル中央銀行チェックで、個人の所得番号査察まで発展することもあり得ます。
したがって、金神ベースによる購買代行作業、支払い代行などにつきましては、ブラジルは日本とはまったく異なる環境であることを認識され、、先に請求金額をブラジルの指定口座へ送金を済ませ、差額でも全額でも払い戻し金額の送金が夫kな王であることから、これらのビジネスをまとめるのは大変難しいことかと考えます。
これらをスムーズに代行するためには、それなりの資本を投下したブラジルの独立法人を設立することが、できれば、一手に賄うことが可能になりますが、ブラジル対アルゼンチン、あるいはブラジル対パラグアイについても大変に閉鎖的な検査申請要綱がありますので、南米とのビジネスは容易ではありません。

ご参考まで。

すべて読む

購入代行通販代行可能でしょうか?

ブラジルのスポーツショップサイトで欲しい靴(革製品です)が販売されています。
残念ながらそのスポーツショップサイトはブラジル国内のみの発送のようなので、その靴を1足購入し日本に発送していただけるでしょうか?

サンパウロ在住のロコ、しゅうさん

しゅうさんの回答

申し訳ありませんが、やっておりません。

申し訳ありませんが、やっておりません。

WAKABAさん

★★★★★
この回答のお礼

しゅう様、早速の回答ありがとうございます。
また何か相談がありましたらよろしくお願いします。

すべて読む

予約・手配代行リオカーニバルについて

2017年のリオカーニバルに行きたいと思っています。南米は治安があまりよろしくないと聞くので本当に心配です。リオカーニバルの観光案内やチケットの手配、送迎などをして下さる方いらっしゃいますか?

サンパウロ在住のロコ、しゅうさん

しゅうさんの回答

お答えします。 リオカーニバルは、毎年の1年を通しての最大のイベントといえます。 しかし、外国観光客が一番被害をこうむる最悪の期間です。一番狙われる時期です。故にこの間は場所によっては、アル...

お答えします。
リオカーニバルは、毎年の1年を通しての最大のイベントといえます。
しかし、外国観光客が一番被害をこうむる最悪の期間です。一番狙われる時期です。故にこの間は場所によっては、アルコール飲料の販売を禁止する都市もあるくらいです。
本題に入ります。
一番のおすすめは、40年以上にわたり、南米・ブラジルへのツアーを専門とする、東京銀座の銀座昭和ビルにあるウニベルツール旅行社をご紹介します。
もちろん大手旅行社の包括旅行も結構ですが、細かくご自分の希望に合わせて選ぶことができるかと思いますし、現地オペレータを直接選ぶこともいいですが、この期間の特殊な環境をよく把握していて、現地オペレーターと緻密な連絡取れているこの旅行社へ相談されることが一番です。あらゆる事故に、即応できる体制をもっていますので、私も自信をもっておすすめできます。
また航空券も、ホテルも予算に応じて選ぶこともできますし、ブラジルへの入国査証取得も長年の経験がありますので安心です。
なお、カーニバルはリオのそれが一番知られていますが、サンパウロのカーニバルも最近では、リオに負けないくらいのりっぱなデスフィーレがあります。昨年のサンパウロの某エスコーラのデスフィーレには青森県五所川原の立佞武多の山車が出たくらいです。
それに、サンバの踊りが好きな方には、クラブホールでの踊り明かしも最高に盛り上がります。この入場券も念頭におかれるとよいでしょう。
さらに、リオ観覧席入場券は4晩遠し、ホテルも5泊通しのパックになっていますので、非常に高くつきます。これを現地集客ツアーと分散して安く提供する工夫もみられますので、どうしても現地オペレーターと密接な関係を持つウニベルツール旅行社(info@univer.net/TEL:03-3544-6110)をお勧めします。ツアー情報も得られます。
これは宣伝ではありません。私から心底からおすすめするものです。
この期間は、くれぐれも一人旅行を避け、できるだけ数人のグループで行動することが一番です。

では、たのしいカーニバルを思い出にされてください。
ボアー・ビアージェン

ぽんさん

★★★★★
この回答のお礼

しゅうさん
ご回答ありがとうございます。
ウニベルツールさん、調べてみますね。
また他のカーニバル情報もありがとうございます。楽しい南米旅にしたいです。

すべて読む