親切で印象のいい真面目な方です。
事前にこちらの事を勉強して専門的な要望に応えようとする努力型で
大変助けられました。
奈緒
イタリア・パルマ在住5年目。イタリアの音楽院修士課程を終え、現在はイタリア国内外でオペラ歌手、ときどき通訳として活動しています。これまでの経験を活かして、イタリアに音楽留学希望の方への情報提供、レッスンオーガナイズ、通訳などのサポートをいたします。その他、本場イタリアの楽しみ方をご紹介、クラシックコンサートやオペラチケットの入手、ガイドブックには載っていない本場イタリア・マンマ(母)の味が堪能できるレストラン、ホテル代行予約、電車チケット代行予約などなど、お客様のご希望に合ったプランをご紹介いたします！初めてイタリアにいらっしゃる方、音楽留学を考えてる方は、私もそうであったように、不安でいっぱいかと思います。そんな不安を解消、お手伝いいたします。お気軽にご連絡ください♬
- 居住地：
- パルマ・イタリア
- 現地在住歴：
- 2012年8月から
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- ご相談ください。
- 使える言語：
- イタリア語、その他
- 職業・所属：
- オペラ歌手・通訳
- 得意分野：
- 音楽、グルメ、観光
奈緒さんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
イタリアから輸入する機械の使用方法とメンテナンス方法の研修の為、相手先の会社にて3日間の通訳をお願いしました。
まずイタリア語については問題なく堪能であり、お願いしたわけではないのですが事前に両方の会社についてよく調べた状態で来てくれた為、専門用語等で戸惑う事もなく、スムーズに通訳していただけました。これには心を摑まれました。
また、明るく、親切で、場の雰囲気も良く仕事ができたので彼女に通訳を依頼できた事は幸運だったと思います。また機会があれば彼女に依頼したいと思います。