エイケン
上海に住み13年、建築の設計と法律事務所の顧問をしています。
双方の仕事で中国多方面に出張も多く、その機会に行先の歴史や名所も訪ねています。
- 居住地：
- 上海
- 現地在住歴：
- 2004年から
- 基本属性：
- 男性／70代
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)
- 職業・所属：
- 建築設計ワコー代表、上海市協力法律事務所顧問
- 得意分野：
- 店舗オフィス住宅設計、中国進出の支援
エイケンさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
テニス 上海マスターズについて
お世話になります。 来月、上海マスターズの観戦をします。 早く会場に行きたいので、空港からタクシーで直接向かう予定なのですが、 大きいスーツケースを持ったまま会場に入場出来るかご存知の方い...
エイケンさんの回答
cyurucyuruさん 連日の対応いたします スーツケースは宿泊されるホテルに預けて出かけましょう。 観戦席は横へ連席してますよ、迷惑では。 こちらの道は特に歩道はブロック敷でゴロゴロ...
黄浦江夜景クルーズについて
来月上海旅行に行きます。 その間に黄浦江の夜景クルーズを利用したいと思っています。 天気次第では後日にするかやめるかしたいので日本で事前予約はせず、当日近い時間のチケットを買ってそのまま乗船...
エイケンさんの回答
RiE_7さん 日本の旅行社上海事務所の上海黄浦江クルーズのページを紹介します HIS⇒ http://shanghai.his-china.com/optionals/ 孫悟空⇒ htt...
浦東空港から中山公園付近の移動について
ネットで色々調べるも、きちんとした情報が見当たらないのでどなたか教えてください。 標題について、 ・エアポートバス機場６線の終点で下車との情報がありましたが、現在６線は廃線になっているという...
エイケンさんの回答
cyurucyuruさん 浦東空港バス６号線が運行中か検索で不確かでした。 中山公園站（駅）は地下鉄2号線にあるので、空港からは、①リニアで龙阳路（龍陽路）站で2号線に乗り換え＊所要時間は1...
チケット代行購入お願いします
チケットの予約代行をして下さる方を探しています。http://ticket.nelke.cn/nelke/ticket/pc/performance.jsp?id=15 こちらのチケット2枚先...
エイケンさんの回答
URLを開いてみました。 児玉明子演出《NARUTO-火影忍者-》 下記の公演日程で、席はVIP1080元からですが、ご希望の公演日時間と席を指定してください 10月22日：13:30 1...
上海ディズニーランドからホテルまでの移動について
ツアーでディズニーランドに行きます。帰りは自力でホテルまで帰れなければいけません。 ３号線赤峰路の近くの天虹国際大酒店というホテルです。地下鉄がいいのか、タクシーがいいのか、それぞれの時間と料...
エイケンさんの回答
Mayumi様 デイズニーと３号線赤峰路は南北まったく逆方向で、タクシーでは1時間以上掛かり、予想料金は200元ほどでしょう。 地下鉄（軌道交通）はデイズニーは11号線始発で、曹楊路で3号線...
Alipayの利用登録について
当方40台男性です。 alibabaやtaobaoを利用して日用雑貨の買い付けを考えております。 まずサイトを利用するためにweb翻訳を頼りながら利用者登録を行いましたが、決済方法でAl...
エイケンさんの回答
tkobayashiさん こんにちは 銀行で口座を開設するには、中国居住地が要ります。 携帯電話を通信会社と契約し後払いには同じく居住地が要ります。 居住地は事務所でも可能です。 エイ...
7/23同人イベントに同行していただける女性の方
7月23日に上海市内で開催される女性向け同人イベントに同行して買い物のサポート及び通訳をして頂ける方を探しています。当方40代ですので、できれば20代後半～40代の女性の方で同人イベントに理解の...
エイケンさんの回答
エイケンです。 さきほど回答を発送したつもりでしたが、再度記載します。 同人イベントの内容について教えてください。 同行で通訳必要ですか⇒可能です。 チラシの翻訳⇒可能です、予めご送付く...
上海ディズニーランド
家族でディズニーランドに行きたいと思っています。中国語も英語もできないので、チケットの予約をしてくださる方、ファストパスを取ったり食事の注文をしたり効率よく回れるようサポートしてくださる方を探し...
エイケンさんの回答
こんにちは 上海ディズニーランドにご家族でご旅行ですね。 日本語できる中国友人で対応できます。 １、ワゴン車で送迎 ２、ディズニー入場券およびファストパスの購入 ３、ディズニー内の同行...