yaibaさん

ドイツのウェッツラー

yaibaさん

こんにちは。
12月にドイツのウェッツラーという街へ「ライツパーク」への取材と街観光、フランクフルトでも観光したいと思っています。
この時期の現地はやはりすごく寒いですか?(一般的な日本の寒さであれば平気です)
ライツパークなど現地の下調べをお手伝いしてくださる方を探しています。
またよろしければ現地でかんたんな通訳・ガイドがお願いできればベストです。
よろしくお願いいたします。

2015年9月16日 0時14分

Sakuraさんの回答

フランクフルト在住のロコ、Sakuraさん

はじめまして、お問い合わせありがとうございます。

ドイツの12月は年によってマチマチで、寒い時はマイナス15度ほどになったこともりますが、去年や一昨年は暖冬で、0から5度の間くらいありました。日本の冬の寒さ(私は関東しか体験したことがありませんが)よりも厳しいと思います。ただ、日本に比べると建物の密閉度が高いので、屋内はたいて暖かいので重ね着などをしていると汗をかく場合もあります。観光等で屋外で長時間で過ごす場合は厚手のコートとフリースを持参された方がよいかと思われます。もちろん現地でも購入できます。ちなみに12月はクリスマスマーケットのシーズンですね。

お問い合わせの下調べの件お引き受けできます。詳細をおしえていただけますでしょうか?12月1から11日の間でしたらウェッツラー、フランクフルトでのガイド、現地通訳を承ることができます。平日は9時半から15時半まで、週末は終日可能です。

通訳についてなのですが、あまり技術的、専門的な話ですと辞書を引きながらとなってしまいますが、一般的なことであれば大丈夫です。

それではよろしくお願いいたします。

2015年9月16日 18時43分

この回答への評価

yaibaさん
★★★★★

こんにちは、
ご回答有り難うございます。
予定は12月2日~5日のやや弾丸ですが、フランクフルト1泊・ウェッツラー1泊・フランクフルト1泊。
フランクフルトでは美術館など主要な観光・食事、ウェッツラーでライツパークと街やライカの発明者のお墓参りなど取材(結構歩くと思います)をしようと思っています。
ぜんぶ付き合っていただく訳にはいかないと思いますが、予定や内容など合いましたら、お手伝いをいただければ幸いです。
正直、英語力ゼロで(ドイツ語)海外慣れもしておりません。
下調べはフランクフルト→ウェッツラー・ライツパークへの移動方法などです。できれば現地の電車に乗って行ってみたいと思っています。ライツパークも工場見学に予約が必要なのか等、情報が少なくて…。
よろしくお願いいたします。

2015年9月17日 14時22分

追記

フランクフルト在住のロコ、Sakuraさん

詳細をありがとうございます。下調べやその他いろいろのお手伝いお引き受けさせていただきたく思います。12月2から5日は平日ですので夕方以降が難しいかもしれませんが、まだ日にちもありますので調整できるそうです。

フランクフルトからウェッツラーまでは急行電車で約1時間弱、乗り換え無しで行けます。ウェッツラーからライツパークまではバスがでているそうです。

工場を含めライツパーク内は基本的に予約無しでも見学できるようですが、約90分の予約制の英語、ドイツ語のガイドツアーもあるようで、メールにて申し込みができます。料金は大人6ユーロです。

PRICES AND BOOKINGS

Admission to the World of Leica is completely free. We do, however, charge the following prices for private guided tours of all areas:

Private guided tours of the World of Leica

Erwachsener
€ 6 per person
Concessions*
€ 3.50 per person
Children (6 years and under)
Free admission
Group prices

Group (minimum of 10 persons)
€3.50 per person
Maximum group size:
25 persons
(*Children, teenagers up to the age of 16, schoolchildren, trainees, students, senior citizens, disabled persons – only on presentation of ID)
Guided factory tours are possible only by prior arrangement and can be booked in advance by sending an email to leicatour@leica-camera.com.

その他にも質問や調べておきたいことありましたらご連絡ください。

2015年10月5日 6時46分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

yaibaさん

ドイツのウェッツラー

yaibaさんのQ&A

すべての回答をみる