若くて明るく、そして、礼儀正しい、素敵なガイドさんでした。押し付け過ぎず、耳を傾けてしまう案内に、安心してついて行けました。
今回のメンバー全員は、60歳を過ぎた男性ばかりでしたが、とても良いガイドさんだと褒めていました。
またの機会があれば、是非お願いしたいと思います。
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認
インタビュー
Facebook 確認
Shimmy
こんにちは！私は台湾市場に特化したビジネスサポートを提供するShimmyです。フリーランスとして通訳やビジネスコーディネーターとしての活動を開始し、2013年には台湾九份でチャイナドレスレンタルストアをオープンしました。それ以来、10年以上にわたり日系企業や日本の個人事業主様の台湾進出をサポートし、観光業からIT、製造業まで幅広い業界の案件を手掛けてきました。2022年には台湾でビジネスをしたい日本の方々をサポートする会社を設立し、これまで築いてきた現地のネットワークや経験を最大限に活かし、企業様の目標達成を支援しています。
台湾の文化や市場動向を深く理解し、現地のビジネスマナーや法規制にも精通しています。この知識と実績を基に、クライアントと現地企業の橋渡し役として、スムーズなビジネス展開をお手伝いしています。
サービス内容
市場調査
・競合や消費者動向の調査
台湾進出支援
・会社設立やオフィス開設の支援
・人材採用のサポート
法務・税務
・現地の弁護士・会計士との連携による契約書作成
・税務申告代行
通訳・翻訳
・商談やイベントでの通訳
・資料やメディア対応の翻訳
クラウドファンディング支援
・台湾最大手クラウドファンディングでの資金調達サポート
実績の一部
・台湾店舗オープン支援：市場調査から販売先開発までを担当し、無人古着店1号店を台北古亭師大夜市に成功裏にオープン。
・クラウドファンディング支援：株式会社セルヴァン様の台湾向けプロジェクトを担当し、目標金額達成に貢献。
・メディア対応：福岡放送株式会社様の台湾TVBSとのテレビ番組制作や展示会参加を支援。
・プロモーション活動：山形県新庄市様の台湾向け観光プロモーションを企画・実施。
・ダイヤモンド・ビッグ社「地球の歩き方」における取材アポや翻訳、情報確認も担当。
台湾市場への進出は、文化や市場の理解を深め、信頼できるパートナーと連携することが成功の鍵です。私はこれまでの経験を活かし、企業様の事業拡大を全力でサポートいたします。どんなご相談でも結構ですので、ぜひお気軽にお問い合わせください！
- 居住地：
- 台北／台湾
- 現地在住歴：
- 2013年(11年)
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- スケジュールの調整はとても自由です。
- 使える言語：
- 英語、日本語、台湾語、中国語
- 職業・所属：
- 翻訳、コーディネーター、ビジネスサポート会社経営
- 得意分野：
- ビジネスサポート、企業通訳、トレンド
Shimmyさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
ワゴンタクシーを手配してもらい台北郊外にある、ウーライ温泉地に行きました。
老街を散策、トロッコに乗って滝を見にいき、
雨が降ってきたので、カフェでお茶して休憩。
老街に戻って、地元料理を食べ、少し離れた、巨龍山荘温泉♨️に立ち寄り、入浴。
市内に戻り、サニーヒルズ本店でパイナップルケーキ?を買って、ホテルまで送ってもらいました。