プラハ在住のロコ、ひなぎくさん

ひなぎく

返信率

ひなぎくさんが回答したプラハの質問

翻訳&電話をしてくれる人を探しています。

チェコにある中古車販売店に電話をしてくれる人を探しています。

中古車販売店への質問をいくつか書きますので、チェコ語に翻訳して電話して聞いて下さい。

プラハ在住のロコ、ひなぎくさん

ひなぎくさんの回答

マスさま はじめまして!チェコ・日・英通訳および翻訳承ります。 よろしければご詳細につきましてご連絡ください。 何卒よろしくお願いいたします。

マスさま

はじめまして!チェコ・日・英通訳および翻訳承ります。
よろしければご詳細につきましてご連絡ください。

何卒よろしくお願いいたします。

すべて読む

カレンダー購入に関して

ラダのカレンダーなど数点を購入していただきたいのですが、対応可能な方はいますか?チェコのサイトなどで検討はついています。

プラハ在住のロコ、ひなぎくさん

ひなぎくさんの回答

はじめまして。 よろしければ詳しくお話を伺いたく思いますが、個人メッセージを頂けましたら幸いです。 よろしくお願いいたします。

はじめまして。
よろしければ詳しくお話を伺いたく思いますが、個人メッセージを頂けましたら幸いです。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

プラハ周辺にて不動産視察

プラハ周辺にて、不動産の購入を検討しています。
購入目的は、転貸による賃貸収入の不動産投資です。
区分、1棟でもどちらでも構いません。
不動産業務をされていらっしゃる方が優先となりますが、通訳のみ対応の方も募集しております。
料金はお知らせ頂ければその金額をお支払いいたします。
宜しくお願い致します。

プラハ在住のロコ、ひなぎくさん

ひなぎくさんの回答

はじめまして。ひなぎくと申します。 不動産業務はしておりませんが、通訳の方でお手伝いできることがありましたらと思い、 書き込ませていただきました。ご希望でしたらチェコ語での情報集なども補助も...

はじめまして。ひなぎくと申します。
不動産業務はしておりませんが、通訳の方でお手伝いできることがありましたらと思い、
書き込ませていただきました。ご希望でしたらチェコ語での情報集なども補助もいたします。
料金につきましては、時間あたりか、案件ごとかなどご予算をお知らせいただきたく思います。
どうかご検討いただけましたら幸いです。よろしくお願いいたします。

すべて読む

1月のプラハ9日間の期間と移動について

こんにちは。
1月頭にプラハに7泊9日で行こうと計画しているのですが、プラハだけで9日間は長いのではないか、周遊のツアーを選んだ方が良いと友人に言われ迷っています。
旧市街広場の近くのホテル(グランドホテルボヘミア等)に滞在する予定で検討中です。
7泊9日ですが移動も含めると実質自由なのは6日間となりますが、チェコ国内のプラハ以外の場所(チェスキークルムロフ等)にも行ってみたいと思っています。
冬ですし、車がないと電車での移動は難しいのでしょうか?
プラハ市街は徒歩やトラムでの移動を予定していますが、本数が減少するなど、近い場所でも移動に時間がかかったりするのでしょうか?
そして、そもそもプラハだけで9日間は長いのでしょうか?
ざっくりとした質問になってしまいすみません。

プラハ在住のロコ、ひなぎくさん

ひなぎくさんの回答

こんにちは、ひなぎくです。遅ればせながらご回答させていただきます。 プラハ旅行、すてきですね! ホテルの立地も素晴らしいです。市内のどこへでも観光に出発しやすい場所ですね。 「美術館を...

こんにちは、ひなぎくです。遅ればせながらご回答させていただきます。

プラハ旅行、すてきですね!
ホテルの立地も素晴らしいです。市内のどこへでも観光に出発しやすい場所ですね。
「美術館を全てまわる」「史跡探訪」「プラハ市内の自然にも親しむ」「動物園でまったりする」「オペラ・バレエ・人形劇巡り」「チェコ人と楽しくビールを飲む」「古書・アンティーク収集」「おしゃれカフェ制覇」など、旅の趣向次第で9日間は長くも短くも感じるかと思われます。
また、プラハを拠点にして近隣の都市に脚を伸ばすのも素敵だと思います。例えば、

・美しい丘の上に堂々たるそびえ立つ古城の街、カルルシュタイン(Karlštejn)
・第二次世界大戦時の強制収容所として有名なテレジン(Terezín)
・4万人の人骨で装飾がなされた墓地教会があるクトナー・ホラ(Kutná hora)
・療養にも!「飲む温泉」があるカルロヴィ・ヴァリ(Karlovy Vary)
・ビール醸造の街、ピルゼン(Plzeň)

その他、世界遺産の街々など、日帰りでお楽しみいただける場所がたくさんあります。
私にとっては100年あっても足りないくらいです。

プラハ市内、主要都市間は交通網が発達しているので電車でもバスでも移動できます。ただし、天候次第で10分~60分程度遅れることがよくありますのでお気をつけください。
もちろん、お金に大変余裕があるということでしたら、タクシー&運転手を手配するのも手でしょう。

冬のチェスキー・クルムロフ、行ったことあります。確かに城は閉まっていましたが、観光客が少なく快適でした。肌を刺すような冬の澄んだ空気の中、チェスキー・クルムロフ城が静かに凛とたたずんでおり、大変美しかったです。帰りに立ち寄ったカフェの紅茶のあたたかさが忘れられません。

現地でのご案内希望やその他情報収集などご要望が有りましたら、よろしければお気軽に直接お問い合わせください。

どうか素敵な旅を!

ぴくかしさん

★★★★★
この回答のお礼

ひなぎくさま
回答ありがとうございます。

お返事が大変遅くなり、申し訳ありません。
冬でも交通網の発達で移動できるとのこと、安心しました。
10分〜60分遅れることがよくあるとのこと、なかなか時間に幅がありますね。
60分近く遅れることは想定していなかったので、観光の時間配分を考えるときに、考慮しておかなければいけませんね。

冬にチェスキークルムロフに行かれたのですね!
私も今回の旅行ではぜひ行きたいと思っています。美しいと聞き、ますます楽しみになりました。
候補地もたくさん提案してくださり、ありがとうございます。
チェスキークルムロフ、クトナーホラ、テルチ、ドレスデンに行けたらいいなぁと思っていますが、バスの遅れもありそうですし、あまりギュッギュッと詰めずに計画したいと思います。

とても参考になりました。
ありがとうございます。

すべて読む

3泊5日でのプラハ旅行とホスポダについて質問です

9月下旬に3泊5日のプラハ旅行を計画しております。
実際に観光に使えるのは、到着日の19時以降と2日間です。
チェスキークルムロフへも行きたいのですが、プラハ、チェスキークルムロフ1日ずつでもある程度は観光できるでしょうか? プラハ城、ストラホフ修道院には行きたいと思っておりますので、1日では足りないようであれば、チェスキークルムロフを諦めようか悩んでいます。

また、一人旅のため一人ホスポダに挑戦予定です。観光客の一人ホスポダは浮かずに楽しめるでしょうか?カタコトの英語は話せますが、チェコ語は不可です。。。
ご教示ください。よろしくお願いいたします。

プラハ在住のロコ、ひなぎくさん

ひなぎくさんの回答

他の方がお答えしていらっしゃる通り、余程の大事件でも起きない限り、そのご希望箇所は回れるかと思われます。休館日等にお気をつけください。 1人ホスポダについて:ご自身の気の持ちようにもよりますで...

他の方がお答えしていらっしゃる通り、余程の大事件でも起きない限り、そのご希望箇所は回れるかと思われます。休館日等にお気をつけください。
1人ホスポダについて:ご自身の気の持ちようにもよりますでしょうが、大丈夫です。チェコビールはどんな人々の前に運ばれようが、変わらず美味しいです。もし不安でしたら、ご日程によってはご一緒できますがいかがでしょうか。お気軽にご連絡ください。
どうか楽しいご旅行を!

moomineさん

★★★★★
この回答のお礼

休館日‼︎そうですよね、気をつけます。
回答いただき、ありがとうございます。
「チェコビールは・・・変わらず美味しいです」はとてもステキな言葉ですね^ ^
もう少し予定を考え…もしかするとご一緒いただく依頼をさせていただくかもしれません。日程が合いましたら、その時はよろしくお願いいたしますm(_ _)m

すべて読む

9月・月曜日午後~夜のアテンド

9月に夫婦でチェコに行きます。
英語力も体力も不安ばっかりのへっぽこ二人組で、とりあえず初日に空港まで来ていただいて、そこから基本的な市内観光とよろしければ夕食までご一緒してくださる方がいらしたら嬉しいな、と思っています。

プラハ在住のロコ、ひなぎくさん

ひなぎくさんの回答

恭子さま はじめまして。ひなぎくと申します。 9月のチェコ旅行、すてきですね。日程しだいではご案内できるかと思います。 空港へのお迎えから、その日の体調やお好みに合わせたレストランのご...

恭子さま

はじめまして。ひなぎくと申します。
9月のチェコ旅行、すてきですね。日程しだいではご案内できるかと思います。
空港へのお迎えから、その日の体調やお好みに合わせたレストランのご案内までご対応できます。英語、チェコ語、お任せください。事前に知りたい情報などありましたらお気軽にお問い合わせください。詳しくは直接ご相談いただければと思います。

恭子さん

★★★★★
この回答のお礼

ひなぎくさま
ご丁寧なご回答、ありがとうございます。
内容など、検討して改めてご相談させていただくと思います。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

おばさん2人初プラハ

半日プラハフリータイムがあります。プラハは初めてで半日ってどうしようか迷っています。カフェや雑貨などもみたいし夕飯も美味しい食事をしたいのですが 自分達でまわれるのか心配です。半日観光申し込んだ方がいいでしょうか。

プラハ在住のロコ、ひなぎくさん

ひなぎくさんの回答

はじめまして。ご回答させていただきます。 自力で初めての場所でどこまで楽しめるか、それはこれまでの旅行経験や 事前に入念な計画ができたか、その日の状況にもよると思われます。 半日観光を...

はじめまして。ご回答させていただきます。

自力で初めての場所でどこまで楽しめるか、それはこれまでの旅行経験や
事前に入念な計画ができたか、その日の状況にもよると思われます。
半日観光を申し込む場合のメリット・デメリットをそれぞれ挙げてみるといいでしょう。

■半日観光を申し込む
・自分たちでコースなどを考える必要がない。
・ガイド有りの場合、道に迷うことがない。
・一定のクオリティが保証される。
・行動に自由度はあまりない。
・利用料金がかかる 等

■自分たちでまわる
・自分たちの望むままに観光計画が組み立てられる。寄り道もできる。
・途中で疲れても気軽に休める、コースを組み直せる。
・通常のガイドでは出会えないものに巡り会える可能性がある。
・自分たちで行動を事前に考えたり、判断をしなければならない。
・道に迷ったり、わからないことが出てきたときに困る。

半日観光を申し込むと効率的で不安が少なく済みますが、
自分たちでまわって色々な経験をするのも(ちょっとした失敗も含めて)思い出に残ると思います。
どちらの場合もそれぞれ良い点があることでしょう。

もしよろしければ、旅行プランの作成や半日プラハ市内をアテンド致しますが、いかがでしょうか。
ご希望にあわせて観光名所、ショップ巡り、ステキなカフェ、美味しいレストランのご案内まで承ります。
お気軽にお問い合わせください。

それでは、楽しいご旅行となることを祈っております。

すべて読む

チェスキーとフルボカー城の観光

今月末にチェコを旅します。
チェコは初、2日間で一人旅です。

1日目はプラハ市内散策をし、2日目に、チェスキークロムロフとフルボカー城を観光したいと思っています。バスを乗り継いでも行けるようですが、時間を効率よく使いたいため、アテンドしていただける方を探しています。
または、両者どちらも行ける現地ツアー等をご存知でしたら、教えて下さい。

英語、スペイン語が話せますが、現地の言葉は全くできません。よろしくお願いします。

プラハ在住のロコ、ひなぎくさん

ひなぎくさんの回答

木曜日から日曜日までの間でしたら空いておりますので、アテンド可能です。 両日、あるいは片方の日程だけでも、お気軽にご相談ください。 有事の際や現地の言葉(チェコ語です)が必要な場面ではきっと...

木曜日から日曜日までの間でしたら空いておりますので、アテンド可能です。
両日、あるいは片方の日程だけでも、お気軽にご相談ください。
有事の際や現地の言葉(チェコ語です)が必要な場面ではきっとお役に立てると思います。
ご興味にあわせてお勧めのレストランや雑貨屋のご紹介、簡単な現地語のレクチャーもできます。

また、バス・電車の時刻や乗換案内の情報もお伝えできます。
現地ツアーをご利用なさるようでしたら、日程とご予算に合わせてお調べいたしますが、いかがでしょうか。
どうかご検討ください。
すてきな旅になることを願っております。

Enaさん

★★★
この回答のお礼

ひなぎくさん

現地ツアーも調べていただけるとのこと、ありがとうございます。
ネットで探せるツアーだとかなり割高でして、大変助かります。

すべて読む

女性2人初プラハのホテルについて

来月、60歳の母と2人でプラハに5泊する予定です。
宿泊先を最寄駅から2分(と記載がありました)のヤルタブティックホテルか共和国広場から10分(と記載がありました)のアールデコインペリアルホテルかで迷っています。
個人的にはアールデコインペリアルホテルがいいかと思っているのですが、寒い時期ですし、共和国広場から10分がツライのか最寄駅からは結局どのくらいなのかも分からず困っています。
もし、これらのホテルをご存知でしたら、アドバイスをいただけないでしょうか。
この2つのホテル以外にボスコロとインターコンチネンタルも選ぶことができるのですが、観光は旧市街をメインにすると思って、今回の質問ホテルに絞りました。

プラハ在住のロコ、ひなぎくさん

ひなぎくさんの回答

はじめまして。ホテルに直接滞在しことはありませんが、 立地・アクセスの点などからお答えさせていただきます。 個人的にはアールデコインペリアルホテル~最寄りの地下鉄駅まででしたら 10分...

はじめまして。ホテルに直接滞在しことはありませんが、
立地・アクセスの点などからお答えさせていただきます。

個人的にはアールデコインペリアルホテル~最寄りの地下鉄駅まででしたら
10分もかからずに移動できるのでは、と思います。
また、そちらのホテルの近くに大きなショッピングモールがあるので
すぐにお買い物に行くこともでき、便利です。

ヤルタブティックホテルの方でしたら、見通しの良いところですので
迷うことなくすぐに地下鉄の駅にたどりつけることでしょう。
ただし、夜遅めの時間帯のヴァーツラフ広場(ホテルの所在地)は
やや危険ですでのでお気をつけください。

また、その他に擧げていらっしゃる2つのホテルですが、
どちらも路面電車や市内バスなどを利用する限り
アクセスの悪い方ではありませんので選択肢にいれてもよろしいかと思われます。

最後に、その10分をつらいと感じるかどうかはご本人さまのその日の体調や、
当日の天候、服装、荷物の量によっても変わってくるものと思われます。
せっかくのプラハ滞在ですので、どうか楽しいご旅行となることを願っております。

ぴくかしさん

★★★★★
この回答のお礼

ひなぎくさま

回答ありがとうございます。

思っていたよりも短時間で各ホテルにたどり着けるのですね。ホッとしました。
ショッピングモールが近いと、何か必要な時にすぐ買いに行けて安心ですね。

ヴァーツラフ広場の助言ありがとうございます。時間帯によって様子が変わって治安も変わるのはどこの国も同じですね。参考にさせていただきます。

10分の距離を先回りして心配してしまいましたが、初めての土地ですし、ワクワクして歩けてしまったと思ってもらえるような旅にできたらいいなと思います。

ありがとうございました。

すべて読む