こんにちはSarakuさん、ボルツァーノ在住の者です。

家族でドロミテスキー素敵です！私も長年スキーをしていなかったのですが、子供に付きそううちに昔取ったキネヅカがうずうず…2年前から再度滑り始めたら楽しくてたまりません。

残念ながら冬季のドロミテのホテルはどれも高く、2026年2月から冬季オリンピックが始まることもあって全体的に値段が上がるのではないか、ということが予想できます。
というわけでリーズナブルに…とはいかないのですが、移動時間やガス代などを考えると、Ortisei, Castelrotto, Santa Cristina, Tires, Moena, Predazzoあたりは一日中スキー三昧にはうってつけだと思います。どれも値段的に高級リゾートっぽくはなりますが、Castelrotto, Ortiseiあたりであれば、選べるホテルもわりと多いと思います。

少し距離が離れますが、Laion, Nova Levanteあたりは上記の町ほど観光発達していない地域であるので、比較的価格は抑えめのものを見つけられますが食事や買い物には若干不便です。

Bolzano郊外のPrato IsarcoとかPonte Gardenaでリーズナブルに宿泊して毎朝通うという方法もあります。目の前スキー場とはいかず、車で30-45分程度なので早起きが必要ですが、その代償にクリスマスマーケットや町観光なども楽しめます。

ちなみにスキーパスもエリアによって値段が違い、ほぼ全ドロミテエリアをカバーしているドロミテスーパースキーパス（https://www.dolomitisuperski.com/en/home）となると1日券で80€程だそうです。

お役に立てれば嬉しいです:)
またご不明点があればメッセージを下さい。

サトウ様
はじめまして、業務委託のメッセージを拝見して連絡させていただいております。
日本語→イタリア語の翻訳でお役にたてればと思っております。
翻訳は、建材製品カタログ、取扱い説明書や安全ガイド、国際会議報告書などの経験があります。
ご検討頂ければ幸いに存じます。
どうぞよろしくお願い致します。