ポーランドから日本へ荷物を送ろうかと考えています

郵便事情
日本への発送

donkaitedonさん

ポーランド在住のロコの皆さま。こんにちは。現在ヨーロッパを旅行中のdonkaitedon と申します。つい先日、スェーデンで荷物を送った際トラブルがあり、現地のロコの皆さまに色々と相談にのって頂いたのですが、未だ謎は解明できず今に至ります。
ざっくり要約しますと、一カ月前にスェーデンから宛先に日本と書いて発送したはずの荷物が手続き後に郵便局によって勝手に宛先が変更されスェーデンになってしまった為、スェーデンに戻ってきてしまった感じです。昨日発送元まで荷物を取りに行き、取り戻す事は出来ました。文脈がおかしいですが、事実です。

そんなことがありもうこの国のポストでは送れないと思いまして次に訪れるポーランドで荷物を送ろうかと考えている次第です。
そこでロコの皆さまにお聞きしたいのは、ポーランドのポストは信頼して荷物が送れるかどうか？という事です。
日本宛に荷物を送った際、原因不明のリターンや、紛失などの経験はありましたか？
また、時間のかかる船便だと値段が安いと思うのですが、そのぶん郵便事故の確率は増えますでしょうか？

皆さまの経験とアドバイス、お待ちしております。

2018年9月11日 14時29分

コイズミさんの回答

こんにちは、正直答えに窮する印象だったのですが、
ふと似たような事例を思い出したので、お答えします。

数年前にパリでピアノ教師をしている私の友人がワルシャワに遊びに来て、楽譜を沢山買ったのですが、格安航空券で来ていて荷物に制限があるため、ワルシャワの中央郵便局からパリに宛てて送るのに、送り主として私の住所氏名を利用するのに協力しました。郵便自体は夜遅い時間にポーランド語は全然の彼女が一人で手続きしました。

…で、1週間後ぐらいだったか、私が不在票を持って自分の管轄になっている郵便局へ行くと、彼女がパリに送るはずだった荷物が私宛となって届いていました。(しっかり記憶にないのですが、宛先と送り主の住所と氏名が同じ大きさで書いてあり、「一見してどっちがどっちか分かりにくい」カンジなど、何かしらそのような間違いが起きやすそうな要因はあったかと思います。「念のために」と思って私の住所氏名に書いていておいてもらったのが不幸中の幸いでした。)ですので、改めてパリに送り直すことになりました。

donkaitedonさまは、どういう形で宛名と送り主を表示されて荷物を送られたのでしょう？　

こうした事例はポーランドでもないとは言えません。（でも、頻発するほど起こるようなことも知りません。私が18年余りこちらに住んでいるうち、あともう2回、郵便の配達関係の問題としてとは言えること、内容としては異なるパターン）

ですので、もう一度細心の注意(一方的に郵便局側の非だけを見つめるのでなく、もしかしたら係員が分かりにくい書き方だったかも…と振り返られたりした上で、もし何か要因がありそうであれば、それについては前回と違う風にアプローチされる、所定の用紙を使う場合は確実に宛名と送り主を取り違えずに記入し、手書きプリントアウトした紙を使う場合は宛名は大きく＆送り主は小さく表示、英語やスウェーデン語など現地語が達者な人に付き添って行ってもらうなど…)を払ってスウェーデンから送り直されるのでもいいかとも思います。
もしポーランドで送るのを選ばれる場合でも、上記の注意を払われてお送りください。

2018年9月13日 17時21分

コイズミさんを詳しくみる

この回答への評価

★★★★

回答ありがとうございます。私も最初は自分の宛名の書き方が間違っていたんじゃないかと思っておりスエーデンのロコの方々に宛先の書き方や、送り方をチェックして頂いたのですがやっぱり間違ってはいなかったようなので、ポストノルドに私が日本の宛先を書いた証拠写真と、発送の途中で宛先と送り先住所を一緒にされたので、その証拠（オンライン上のトラッキングのステータスをスクリーンショットしたもの）をポストノルドへ提出しました。なんとか昨日返金フォームが届き、お金は戻ってきそうです。スェーデンは郵便局が民営化した辺りから色々とトラブルが起こっているみたいです。。

2018年9月15日 17時25分

このQ&Aへのすべての回答はこちら