車購入の通訳していただけないでしょうか？

午後5時以降なら可能です。5時からピックアップにうかがい、その後ディーラーにお連れするという形でよければ。帰りはお送りするか、ウーバーでお帰りいただく形。お迎えに向かう出発時間から（ワイキキを5時ちょっと過ぎに出れます）、お別れするまで（現地、もしくはお送り先）の全時間に対して、一時間50ドル。

ちなみに、大昔ですが私もマイカーを日本に持っていきたかったことがあり、その時調べたのですが、日本へ送ることより、日本にての車検等の手続き並びに費用の方が莫大で、やめました。これは大昔（20年くらい前）の話なので、現在の日本に入ってからの必要な手続きと費用等を別途お調べになられることをお勧めします。こちらのディーラーはたぶん、米国での販売と米国から日本に向かう船に乗せるまでのことしか知らないと思いますから。日本に入ってからのことは知らないと思いますし責任を持った説明はしてくれないと思います。

2017年4月5日 0時53分

この回答への評価

★★★★★

ご回答ありがとうございます。
ごめんなさい、日本時間を見ていたので日時を間違えました。
現地時間　4月５日（明日）です。

アドバイスありがとうございます。確かに日本に入ってからのことは自分で調べないといけなそうですね。。。覚悟します！

2017年4月5日 5時12分