技術翻訳者募集しています

どるふさん

主に機械関係の取説などの「中国語から日本語」への翻訳者を探しています。（日本語ネイティブのみ）

ご興味のある方は、以下の項目を記載して、ご連絡ください。
１．どの分野の機械に精通しているか
２．アバウトで構いませんので一日の翻訳可能量（中国文字数）
３．サービス希望料金

＊通訳は募集しておりません。
よろしくお願いします。

2019年5月13日 13時29分

森高さんの回答

いつもお世話になっております。
いままで商社勤務していたので、機械関係については、例えばNC旋盤、マシーンセンター、特殊産業機械、および化学プラント関連や食品エキス抽出設備の翻訳等経験したことがあります。

一日の翻訳量につては、キャッパから言えば、まる一日すれば５０００文字も可能ですが、いま別の仕事もありまして、２０００文字としましょう。（午前中まるまる仕事していますので）

料金については、貴方からのごオファーを参考として戴きたいのですが、よろしくお願いします。

こちらの質問ですが、この仕事は一時的な仕事ですか？長期業務でしょうか？

以上、よろしくお願いします。

2019年5月27日 16時41分

どるふさんのQ&A