パリ在住のロコ、ムゥさん

ムゥ

返信率

ムゥさんが回答したパリの質問

10月5-9日まで展示会の通訳を急募しております

10月5日より9日までのパリ市内で行われる、交通機関に関する展示会(パリ市内19区)の通訳(英語・フランス語)を探しております。当初同行予定の通訳が急病のため渡航不可能になりました。
設営日5日、展示会6日ー9日(10時‐20時)でお願いできる方ご連絡をお願いいたします。
専門的な知識は特に必要ございません。当日、簡単な商品(自転車)説明をいたします。当方フランスへの渡航は初めてです。よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、ムゥさん

ムゥさんの回答

モリヒコさん こんにちは。 英語通訳者です。 単発でもよろしければ、9日だけでしたら都合が合います。

モリヒコさん

こんにちは。
英語通訳者です。
単発でもよろしければ、9日だけでしたら都合が合います。

モリヒコさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にご連絡ありがとうございました。また機会がございましたらその節はよろしくお願いいたします。

すべて読む

9/22(木)と、9/27(火)に、車で送迎をお願いできる方を探しています。

9/22(木)〜 9/27(火)パリに旅行で行くのですが、
初日と最終日の夕方に、車で送迎をしてくださる方を探しています。
(小さめのスーツケースとバッグを持っています。)
------------------------------------------------------
9/22(木)17時頃 シャルルドゴール空港到着 → 行き先:ホームステイ先(デファンス駅から徒歩10分の場所)
9/27(火)パリ市内おそらくオペラ座近辺 → 行き先:17時頃 シャルルドゴール空港着希望(20時頃発なので)
-----------------------------------------------------------
予算も合わせてお知らせ頂けると嬉しいです。
どうぞ、よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、ムゥさん

ムゥさんの回答

ame66様 こんにちは。 送迎のご依頼両日お受け可能です。 パリの運転経験が豊富なドライバーと一緒にお迎えにあがります。 パリの地理も詳しいので、治安や観光先等のアドバイス...

ame66様

こんにちは。

送迎のご依頼両日お受け可能です。

パリの運転経験が豊富なドライバーと一緒にお迎えにあがります。
パリの地理も詳しいので、治安や観光先等のアドバイスも車内でできるかと思います。

送迎合わせて100€でいかがでしょうか?

すべて読む

改修工事の終了時期はいつなんでしょうか?

ラロティスリーの改装はいつ終わるのでしょうか?また、ローランギャロスはフィリップシャトリエとスザンヌランランの写真を撮るだけなら大丈夫でしょうか?

パリ在住のロコ、ムゥさん

ムゥさんの回答

ray0817_hiroさん こんにちは。 ホームページ諸々調べたところ、ラロティスリーはリフォーム中で閉まっているという情報以外は特に明記がございませんでした。

ray0817_hiroさん

こんにちは。
ホームページ諸々調べたところ、ラロティスリーはリフォーム中で閉まっているという情報以外は特に明記がございませんでした。

ヒロリンさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
やはり、あまり詳細はわからないんですね。
パリに私が着いた時には、再開している事を願います。

すべて読む

9月28日午後日英通訳を探しています!

パリのロコの皆様こんにちは。フランスですが英語の話です。(参加者の共通語が英語(と一部日本語のみ)のため)

9月28日(水)14:30頃から16:00まで、パリで日本語⇔英語での逐語通訳のため会合に同席する方を募集しています。
会合の時間は1時間、日本語で10分弱のプレゼンテーションの英訳と、その後の質疑応答の通訳をお願いしたいです。
商談や交渉でなく、一般的な交流です。イノベーションやまちづくりが話題となりますが、時間は短く、高い専門性は不要です。万一、問題ある専門用語がでれば日英が分かる専門家が手助けします。同時通訳ができる方への相場には届かないものの、相応の謝礼をお支払いします。なお、プレゼンの概要は事前にお渡しでき、また、事前にお時間をいただければ内容の説明ができます。一定の英語力があれば前向きな方にお願いしたいです。
ご関心ある方がいらっしゃいましたら是非ご返答をお待ちしています!

パリ在住のロコ、ムゥさん

ムゥさんの回答

Takumi1さん こんにちは。 英語通訳をよろしければさせて頂きます。 普段の通訳、翻訳専門分野は、生産、技術、プロジェクト、経営ですが、事前に資料を頂けるのであれば、問題ありません...

Takumi1さん

こんにちは。
英語通訳をよろしければさせて頂きます。
普段の通訳、翻訳専門分野は、生産、技術、プロジェクト、経営ですが、事前に資料を頂けるのであれば、問題ありません。

松上

takumi1さん

★★★★
この回答のお礼

今回は別の方法でお願いすることにしました。お返事頂いたのに申し訳ございませんでした。

すべて読む

英語もフランス語も全くの無知ですが1人で行く予定です。ミドルブランドの買い付けのお手伝いしていただきたいです。

たくさん質問させていただきます。

ネットショップをしたいと思っています。

1つ何十万もする高級ブランドの並行輸入などではなく、ミドルブランド(ワンピース1着1万円〜ほど)のブランドを探しています。
日本人が知らないようなマイナーな、日本ではネットなどで探しても中々手に入らないようなパリのお洋服を買い付けたいのですがお手伝いしていただけませんか?
その前にそのようなお洋服は存在しますでしょうか???(>_<)

そのような服探しは問屋へ行くかデパートへ行くかどちらがいいでしょうか?

ちなみに何十着も買えないので買い付けと言うよりは個人的なお買い物みたいな感じになると思いますが…ミドルブランドに詳しい方がいましたらぜひ案内サポートしていただきたいです。

それから、英語もフランス語も全く話せないので、空港への送り迎えやホテルのチェックインチェックアウトや一緒にカフェで休憩したり一緒に食事などもお願いしたいです。
もちろん食事代などはこちらがもちます。

このような感じで
時期はまだ決まってないですがだいたい10月くらいで、滞在期間は4日間くらいで、その4日間マネージャーをしてくれる方を探しています。

日にちなどは合わせれると思うので日にちと料金のご提案よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、ムゥさん

ムゥさんの回答

チサトさん、こんにちは。 ミドルクラスのアパレルはたくさん存在します。 日本でも、過去海外に住んでた方でまだ日本に進出していなかったり、入手が困難なデザイナーズクローズを探されている方は...

チサトさん、こんにちは。

ミドルクラスのアパレルはたくさん存在します。
日本でも、過去海外に住んでた方でまだ日本に進出していなかったり、入手が困難なデザイナーズクローズを探されている方は多くいらっしゃいます。こちらではそういったブランドのお店はたくさんございますよ!

空港のお迎えなどは10月下旬でなければ可能です。パリ市街に慣れた信頼できるドライバーが運転する車でお迎えに参ります。買い付け付き添いの都合ですが、週末でしたらできます。平日ですと、お日にちが早くに分かるようであれば都合が付くかと思います。

素敵な旅行になるといいですね!

松上

チサトさん

★★★★
この回答のお礼

そうなんですね!
ご回答ありがとうございます。検討させていただきます✨

すべて読む

買付のアテンド募集しています!!

9月28日から10日1日の3日間、買付のアテンドししてくださる方を探しています。(主にアクセサリー)
こちらの希望に合う方がいらっしゃれば、ぜひお願いしたいです。
できればファッション関係に詳しい方希望です。

細かい詳細に関してはご連絡にて決めていきます。
下記の詳細はあくまでも予定ですので内容によって多少変更します。

〚希望〛
プルミエール・カプセル・トラノイの見本市
accessory問屋(パーツ含め)

1日8時間(10:00~18:00) 予算€250
交通費・食費はこちらで負担いたします。

また、アウトレットでのショッピングガイドも同時に募集しております。
1日6時間 予算€130
交通費・食費はこちらで負担いたします。

パリ在住のロコ、ムゥさん

ムゥさんの回答

Cayoさん こんにちは。 ご都合合います。 よろしければ、是非アテンドさせて頂きます^^

Cayoさん

こんにちは。
ご都合合います。

よろしければ、是非アテンドさせて頂きます^^

すべて読む

CDG空港送迎、ディナー予約&同伴等のお願い

ロコの皆さま、こんにちは。
CDG空港送迎、ディナー予約&同伴等お願いしたいのですが、お願いできますでしょうか。シアトル在住、パリは3回目、40代女性1名。宿はマレのPlace des Vosgesの近くです。
9/29: 朝CDG到着。空港まで迎えに来ていただき、宿に送ってもらい、スーパーでの買い物&ランチ。
9/30: Dinner
10/1: Dinner
10/2: Dinner
10/3: 朝、宿からCDGまで送迎
何人かの方に分けてお願いしたいと思います。よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、ムゥさん

ムゥさんの回答

こんにちは。 送迎をお受けしたいと考えております。 29日(買い物&ランチ込み)、3日の二日間で12000円はいかがでしょうか? ディナーのご予約もお目当てのレストランがあればご予約お手伝...

こんにちは。
送迎をお受けしたいと考えております。
29日(買い物&ランチ込み)、3日の二日間で12000円はいかがでしょうか?
ディナーのご予約もお目当てのレストランがあればご予約お手伝いはできますが、何名かに分けてご依頼するということですので、おすすめするお店となると、他のロコの方が詳しいかも知れません。
ドライブに関しては安心して任せて頂けます。

すべて読む