現代アートのイベントでインタビューを受けることになり、通訳をお願いしました。
芸術に関する見識の深さと、配慮の行き届いたご対応をしていただきました。事前の下調べなどの準備も万全にしていただいており、とても安心しました。お願いして本当に良かったです。
アクア
ヴェネチア在住28年間で、ヴェネチア中心にイタリア全土の観光アテンド以外にも、通訳、視察、テレビ・雑誌の撮影のコーディネートなども行っています。
視察は、行政、会社訪問から、製造、医療、農業、ワイン醸造など、さまざまな分野で行なっています。
また、日伊の貿易仲介も行なっています。
個人事業主としてイタリア商工会議場に登録して、イタリア公認案内資格、イタリアソムリエ資格を所持して活動しています。
- 居住地：
- ベネチア/イタリア
- 現地在住歴：
- 28年
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、イタリア語
- 職業・所属：
- 個人事業主（観光アテンド、通訳・翻訳、コーディネート、添乗)
- 得意分野：
- 観光（美術・建築・歴史）、通訳・コーディネート（商用、食、ワイン、医療、農業、デザイン、建築）
アクアさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
ベニスのアートフェアで現代アートの作品に関してインタビューを受けることになり、通訳をお願いしました。