タンロンさんが応募したハノイの公開募集

通訳・ビジネス通訳ベトナムでのレディースアパレル買付

ベトナムでの買付、現地工場での注文を検討しています。
商材はパーティードレス、ワンピースです。
安めのものではなく質の良いものを探していて、現地で通訳コーディネーターして下さる方はいますか?
ホーチミン、ハノイどちらでしょうか?

ハノイ在住のロコ、タンロンさん

タンロンさんの回答

当社で対応可能と思います。 当社は、ハノイにある30年を誇ろ日系会社です。元当社スタッフの実家がナムデインで縫製工場を持っており、またハノイ市内では縫製を依頼出来る会社も多々コンタクトができま...

当社で対応可能と思います。
当社は、ハノイにある30年を誇ろ日系会社です。元当社スタッフの実家がナムデインで縫製工場を持っており、またハノイ市内では縫製を依頼出来る会社も多々コンタクトができます。
工場縫製なのか、手縫なのかもお聞かせ頂ければ対応可能と思います。

すべて読む

海外調査・海外進出支援きものや浴衣の縫える縫製工場を探しています

はじめまして
日本で着物デザイン・作家として活動をしています

この度、活動の規模を拡大する運びとなり
持ち込みの生地で
浴衣やキモノのお仕立てを依頼できる
縫製工場をベトナムにて探しております

14日から10日間ほど
ベトナム入りしますので
直接の打ち合わせが可能です

末長くお付き合いできるロコ様と出会えたら幸いです
依頼したい業務は

・着物や浴衣が縫える縫製工場の紹介
 (工場はホーチミンをまず考えていますが、それ以外の地方都市でも可です)
・生地屋さんと縫製工場のやり取り(生地の追加注文や連携など)
・進捗確認や発送の手続きなど現地でのアシストが可能な方

まずは4月初旬までに
持ち込み生地で浴衣50着をお願いしたいと思っている所です
生地と形のサンプルも用意しています

もしご依頼可能なようでしたら
ぜひお返事頂ければと思います
どうぞ宜しくお願い致します

ハノイ在住のロコ、タンロンさん

タンロンさんの回答

場所はハノイでしょうか?ホーチミンをご希望でしょうか? 両地区とも委託先は存在します。

場所はハノイでしょうか?ホーチミンをご希望でしょうか?
両地区とも委託先は存在します。

すべて読む

ガイド・旅行同行医療・福祉関係のアテンド

日本で医療・福祉関係の仕事をしてきました
来年ハノイに行こうかと思っており、以前に連れて行ってもらった老人ホームを訪問したいと思っています
アポイントや通訳をお願いできる方、いらっしゃいますか

ハノイ在住のロコ、タンロンさん

タンロンさんの回答

医療関係へのアポ取り、通訳問題ありません。

医療関係へのアポ取り、通訳問題ありません。

すべて読む

購入代行日本発送に対応していない現地ショップの商品購入を代行してくださる方を探しています

BAD RABBITというブランドの商品数点の購入を検討しておりますが
日本発送できないようなのでこちらのサイトに登録しました。
現地での購入、及び日本への配送を依頼したいと考えています。
初めての利用でよくわからないのですが、お力添えいただける方がいれば是非お願いしたいです。
よろしくお願いします。

ハノイ在住のロコ、タンロンさん

タンロンさんの回答

BAD RABBITとはベトナムのブランドでしょうか? 最低ロットはありますが、ご協力可能です。 数量と品数をお知らせください。商品、発送料と明細を記入の請求書となります。

BAD RABBITとはベトナムのブランドでしょうか?
最低ロットはありますが、ご協力可能です。
数量と品数をお知らせください。商品、発送料と明細を記入の請求書となります。

すべて読む

ガイド・旅行同行ベトナムでのビジネスミーティングなどアテンドや企画のお手伝い募集

日系企業の研修/プロジェクトをベトナムで行う企画をしており、現地のアテンドやコーディネート、一緒に企画をしてくださる方を募集しております。
現地でビジネス経験のある方がベターですが、そうでなくても、同じような状況での経験者、もしくは日本での会社員経験がある方にお願いしたいです。

来年の4月以降です。ご興味のある方、ご連絡ください

ハノイ在住のロコ、タンロンさん

タンロンさんの回答

当方、ハノイ在住25年になります。JTRO,中小企業基盤整備機構の海外アドバイザーも兼ねておりベトナムでのアテンド、コーデイネートは慣れております。 また前職は総合商社におりましたので、企業研...

当方、ハノイ在住25年になります。JTRO,中小企業基盤整備機構の海外アドバイザーも兼ねておりベトナムでのアテンド、コーデイネートは慣れております。
また前職は総合商社におりましたので、企業研修やプロジェクトものもご相談に乗れると思います。具体的な内容をご教授頂ければご相談に乗れると思います。

ミラノ在住のロコ、ノリさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!またプロジェクトが進み次第、ご連絡させていただきます

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ベトナムでの通訳、アテンドのお願い

11月5日〜9日でベトナムに滞在する予定です。
現地の教会、お寺などを回ったり、
牧師、僧侶、スピリチュアルなヒーラーやシャーマンや、少数民族が住んでいる村に行き、お会いしたいのが目的です。
民族の儀式や仏具全般にも興味があります。
どこか2日〜3日間ほどでアテンドしていただける方を探しております。

金額はご相談して決められればと考えておりますが、案内や通訳などの基本料金にプラスして成果報酬でのお支払いも視野に入れております。
ご検討の程よろしくお願いいたします。

ハノイ在住のロコ、タンロンさん

タンロンさんの回答

少数民族に会いに行くのでは、日数が2〜3日では無理だと思われます。現地に行くには車で最低5時間は乗らなければなりません。少数民族い会うだけでも2日間かかります。 また、お寺訪問時に僧侶に会いに...

少数民族に会いに行くのでは、日数が2〜3日では無理だと思われます。現地に行くには車で最低5時間は乗らなければなりません。少数民族い会うだけでも2日間かかります。
また、お寺訪問時に僧侶に会いに行くには目的を告げねばなりません。
住職は大体退役軍人がなっていますので、結構手続きがうるさくなっています。

すべて読む