- おすすめスイーツ・お菓子
おすすめ度：★★★★★
光州広域市の郊外にある韓屋カフェ：コッピヌン・チュンサムォル(花咲く春三月) (꽃피는 춘삼월)
光州広域市の郊外にあるため、公共交通を使ってのアクセスは不便ですが、静かにゆったりとした時間を楽しめます。
ゴン
最終ログイン・1ヶ月以内
通訳者・翻訳者
本人確認済
ゴン
- 居住地：
- 大韓民国 光州広域市
- 現地在住歴：
- 2003年1月
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- ご相談ください。
- 使える言語：
- 韓国語
- 職業・所属：
- フリーランサー
- 得意分野：
- 韓国語・韓国の文化と歴史・韓国の文学
韓国の西南部、光州広域市と全羅南道で暮らしてかれこれ10年以上になります。今は大学院に通いながら通訳・翻訳などをしています。専門分野は国語国文学科で古典文学です。民俗学や地域学などにも関心を持っています。
光州広域市や全羅南道のことならご協力できると思っています。^^
＊光州広域市で起こった5.18民主化運動に関して
5.18記念財団法人に5.18民主化運動解説士として登録しています。
ブログでも光州広域市や全羅南道をご紹介しています。
ご参考に・・・
https://ameblo.jp/mojt225
ユーザーのレビュー
MEGUさん
nogurinさん
依頼内容
光州5.18に関連する施設等の見学と説明をお願いしました。
他には無覚寺での精進料理や光州市の美味しいカフェでお茶をしました。
パンケーキが甘さ控えめで美味しかったです。
また、手作りのごま油を購入したく、案内していただきました。
目的のゴマの香りがとてもするいいごま油を購入することができました。
口コミ
ゴンさんにお願いしなければ、国立5.18民主墓地、旧5.18民主墓地、5.18史跡地などサラッとしか見学しなかったかと思います。5.18民主化運動解説士のゴンさんだからこそ知っていることを、現地で説明していただきながら歩けたので、非常に勉強になりました。
また、ガイドブックにもあまり載っていなかった、映画『タクシー運転手～約束は海を越えて～』の主人公ヒンツ・ペーター氏の記念碑や、無覚寺(5.18が
ゴンさんにお願いしなければ、国立5.18民主墓地、旧5.18民主墓地、5.18史跡地などサラッとしか見学しなかったかと思います。5.18民主化運動解説士のゴンさんだからこそ知っていることを、現地で説明していただきながら歩けたので、非常に勉強になりました。
また、ガイドブックにもあまり載っていなかった、映画『タクシー運転手～約束は海を越えて～』の主人公ヒンツ・ペーター氏の記念碑や、無覚寺(5.18が起こったころは、国軍基地内にあるお寺)の見学と精進料理も食べることはなかったかと思います。 初めて光州にいきましたが、大満足のツアーでした。ゴンさんにお願いして本当に良かったです。また光州・木浦・麗水などに行く際にはお願いしたいと思います。
お茶またはお食事もできます。
↓
車で20分ぐらい移動
☆ 国立アジア文化殿堂周辺の5.18史跡地を見学 5.18民主化運動解説士
akiさん
依頼内容
5.18民主化運動記録館の説明、ガイド
記念館以外にも通った場所が「5.18」の関係でどういう場所だったかなどということも教えていただきました。
口コミ
とても丁寧に説明していただき、あっという間に時間が過ぎてしまいました。
今回、時間に制約があったので、次回来た時にガイドをお願いすることも考えたのですが、初めて光州を訪れるのは今回だけなので、ファーストインプレッションを大事にしたくてお願いしました。
結果、とても充実した時間となりました。
別の都市に移動する市外バスのチケットも手配していただいたり、他の都市のおすすめを伺ったり、食事にも付
とても丁寧に説明していただき、あっという間に時間が過ぎてしまいました。
今回、時間に制約があったので、次回来た時にガイドをお願いすることも考えたのですが、初めて光州を訪れるのは今回だけなので、ファーストインプレッションを大事にしたくてお願いしました。
結果、とても充実した時間となりました。
別の都市に移動する市外バスのチケットも手配していただいたり、他の都市のおすすめを伺ったり、食事にも付き合っていただいて、とても楽しく…時間が許すならもっとご一緒したかったです
食事の、オリタンは1人では食べきれないと思っていたので、食べることができてよかった！
そして、オリタンが本当に美味しくて！今回の旅行で一番美味しかった料理でした。
今回、回れなかったところは次回にお願いしようと思います
ゴンさんが回答したクアンジュ(光州)の質問
その他韓国の空港での自動化ゲートについて
ゴンさんの回答
taijuさん こんにちは。 自動ゲートの申請は、日本人でも可能ですが、 韓国に中長期で滞在しているという証明書(外国人登録証)が必要です。 観光目的での短期入国の場合は、韓国側...
すべて読む
移住・現地生活ATMの利用について
ゴンさんの回答
お困りですね。 今気づいてもう、解決されているかもしれませんが・・ 尚務駅周辺ですと、ホリデイインやラマダホテル内にあるATM機はいかがでしょうか。 https://map.kones...- ★★★★★この回答のお礼
情報ありがとうございます。今朝、KEBハナ銀行のATMで引き出せました。
VISAデビットカードでICチップ付きのカードはVisaデビット暗証番号（PIN）を入力と銀行のwebサイトにあったので、最初はそれを入力したらダメで、キャッシュカードの暗証番号を入力したら引き出せました。
他のATMも暗証番号が原因だったのかもしれません。 ゴンさんの追記
そうですか。無事、引き出すことができてよかったです！
以前、お会いした方が、セブンイレブンの店舗によっては引き出せないところがあったと聞いたことがあります。
お気をつけて、光州の旅、お楽しみください！
すべて読む
韓山苧麻（ハンセンモシ）の手織り職人との出会いを求めて
ゴンさんの回答
こんにちは。 韓国在住ですが、「韓山苧麻」に関係する地域とは距離があります。そして知人に職人さんはいないのですが、なにかご参考になればと思い、ご連絡しました。 「韓山苧麻」は、毎年韓国の...
すべて読む
ゴンさんが応募したクアンジュ(光州)の公開募集
ガイド・旅行同行光州観光ガイドについて
ゴンさんの回答
はじめまして。光州広域市在住です。 5.18民主化運動をはじめとする光州の歴史を訪ねるとしたら日帰りでは回りきれません。1泊することをオススメします。 いつごろを予定されてますか？ そ...
すべて読む
購入代行個人輸入の代行 をしてもらえませんか？
ゴンさんの回答
こんにちは。 私の仕事の関係で、郵便局に行く曜日が限られているため、購入をしても他の方よりもお届けするのが遅くなる可能性があるので、回答するのをためらっていました。お急ぎでないならば、お引き受...
すべて読む
ガイド・旅行同行プチョン（富川）周辺でビジネス通訳（電気）をできる方を探しています。
ゴンさんの回答
日程によりますが出張できます。しかし富川周辺にお住まいの方で可能な方がいれば、その方にお願いした方がよろしいかと思います。
すべて読む
通訳・ビジネス通訳電話での問い合わせについて
ゴンさんの回答
こんにちは。 ゴンと申します。 先ほど、ご質問のメッセージを確認したので、すでに解決できているかもしれないと思いましたが、まだ必要であれば代わりに電話いたします。- ★★★★★この回答のお礼
今回のは別の方にお願いし、違う方の落とし物とわかりました。そのためまた機会がありましたらよろしくお願い致します。
ゴンさんの追記
そうですか。
違う方のでしたか..。残念でしたね。また機会がありましたら、ご連絡ください。^^
すべて読む
ゴンさんからクアンジュ(光州)のおすすめ情報
- おすすめ１日観光コース
おすすめ度：★★★★
光州の歴史から外せない5・18民主化運動の史跡地をゆるりと巡る☆１☆ (One day plan)
▷光州に対する理解を深められます。
▷思ったよりも歩く時間が長くなります。
▷歩きやすい靴をおすす...
バラエティ番組「ソウルの田舎者」で紹介された東方神起ユノの故郷光州市の母校とダンスを練習したサンアム公園への車の手配
韓国は大好きで、度々訪れたいますが、今回は東方神起ユノ大ファンの友人の為に、光州へ行ってみることにしました。
ユノの母校への距離などがわからず、色々調べていた所、ロコタビのサイトで光州市のロコさん達にあたり、プロフィールを見て、ゴンさんに相談させていただきました。
早速、丁寧にプランを考えてくださり、車チャーターの場合や、タクシーの場合など、比較してコスパ面重視の内容も用意してくださいました。
韓国は大好きで、度々訪れたいますが、今回は東方神起ユノ大ファンの友人の為に、光州へ行ってみることにしました。
ユノの母校への距離などがわからず、色々調べていた所、ロコタビのサイトで光州市のロコさん達にあたり、プロフィールを見て、ゴンさんに相談させていただきました。
早速、丁寧にプランを考えてくださり、車チャーターの場合や、タクシーの場合など、比較してコスパ面重視の内容も用意してくださいました。
当日は、駅で光州ツアーの社長さんだけの予定がゴンさんも同行してくださいました。
社長さんがユノの母校の後輩だったり、更にはお父さまが、ユノのお父さんの先輩だったりとサプライズな巡り合わせで、高校の中まで入らせていただき、この上ない貴重な経験をさせていただきました。
高校だけでなく、小中学校、公園のステージはもちろん、光州でユノが練習に通っていた頃の話や、光州出身のBTS Ｊホープ、BIG BANGスンリの話から、文化の街光州、光州事件の話まで、数々の魅力的な話を聞くことができました。
光州から帰りの高速バスのチケット手配もしていただき、最後は、番組で出ていたオリタン（セリ鍋：アヒル鍋）のお店にも連れて行っていただき、食の街光州の味を知ることもできました。ソウル、釜山、チェジュ島にはない魅力がたっぷりです。
ゴンさん、ダニエルさんありがとうございました！
会社や友人で東方神起ファンの仲間達がとっても羨む旅行でした。
家族、友人とまた行ってみたいです。