ジョホールバル在住のロコ、yuchaiさん

フランスでの販売代理店(Distributor)探しについて

  • 販売
  • 販売代理
  • 代行
  • 商談
  • リサーチ
  • 代理店
  • 代理契約

yuchaiさん

マニアックな内容で申し訳ございませんが、お問合せさせていただきます。
自社ブランドにてベビー用品のデザイン・企画・開発をしているプロダクトデザイナーです。
フランス語は全くできません。
ベビー用品販売チェーン(Orchestra, Aubert, Autour Bebe, Bebe9, Combine等)への導入契約でしたが、
フランスの輸入代理店(輸入卸売)の倒産し、新たな代理店を探しております。
可能性のある会社をご存知の方がいらっしゃいましたら、ご紹介いただければ助かります。
成約時には、お礼をさせていただきたいと思っております。
また、現時点は要望するような会社を把握していないが、コミッション契約で、現地での対応できる方がおりましたら、是非ご連絡お願いします。

2016年11月4日 3時59分

いとうみなこさんの回答

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

せっかく契約なされたのに残念なことですね。
ちなみにそこはどんな企業だったのですか?
同じような業務内容でやってくれるところを探してみます。

2016年11月5日 23時45分

この回答への評価

ジョホールバル在住のロコ、yuchaiさん
★★★★★

ご連絡ありがとうございます。
倒産した前代理店は、欧州販売の総代理店の位置づけで、1年半ほど取引しておりました。
前述したベビー用品販売チェーン(Orchestra, Aubert, Autour Bebe, Bebe9, Combine等)への導入契約により、第一弾の発注を受けておりましたが、資金繰り問題で実質倒産しました。

総代理店の内容は、現地での販売するための準備(規制確認)・営業・輸入処理・各販売店へのデリバリー・プロモーションとなります。
他のベビーブランドの総代理店をしているような会社であれば、対応できる内容だともいます。
直営もしくは専属代理店を除き、通常、競合しない複数のブランドを扱うことがありますので、この線から探しておりましたが、当方ではフランス語のwebsiteを読んだり、連絡を取ったりすることができず、作業が進めることができませんでした。
よって、この場を借りて、ご援助いただける方を募っている次第です。

もし、良案がございましたら、ご連絡いただけると助かります。

2016年11月7日 15時42分

追記

パリ在住のロコ、いとうみなこさん

ご回答ありがとうございます。
ベビーブランドは実際直接かかわったことのないものですが、
洋服のブランドと基本的流れは変わらないと思いますので何らかのお手伝いはできるかと思います。
今現在、日本の企業さんとフランスのショコラのブランドのやり取りを仲介させてもらっています。
商習慣が違うため、ただ訳をするだけではビジネスはうまくいかないことは経験から身に着けています。
サイトなどでチェックされて、気になる企業さんがあるようなら、
コンタクトを取ってみることはもちろんできます。
リストアップいただけましたら、検討いたします。

2016年11月7日 17時16分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

ジョホールバル在住のロコ、yuchaiさん

フランスでの販売代理店(Distributor)探しについて

yuchaiさんのQ&A

すべての回答をみる