mimi
パリに来て20年弱になるミミです。
国際機関や公共機関に勤務した後、フランスの現地翻訳会社にて仏和翻訳、別の会社では、パリの街を歩いて取材したパリのおすすめウェブガイド制作に関わりました。
そこでは主にフォトジャーナリスト役を担当。フォトジェニックな界隈散策、気になるブティック、レストラン、カフェの取材など。。美味しいものが大好きなので、ひとりご飯が苦手な方には、お食事の同伴も喜んで引き受けます。
同行して街を周りながら、記念のスナップ撮影もできますし、フランス語ガイド通訳もできます。
また、翻訳会社での勤務経験を活かして仏和翻訳も可能です。
パリを愛し、訪れる方のお役に立てることを願っています。
- 居住地：
- パリ
- 現地在住歴：
- 1996年から現在まで
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本は、平日の昼間、隔週の夜および週末ですが、時期にもよります。
- 使える言語：
- 英語、日本語、フランス語
- 職業・所属：
- 高等教育機関日本語講師、フォトジャーナリスト
- 得意分野：
- アート、写真、撮影、観光スポットガイド、
現在、mimiさんは、サービスを提供していません。
mimiさんが回答したパリの質問
初めてのパリひとり旅
海外ひとり旅はものすごく久しぶりで、フランス語はもちろん英語ももう自信がありません。 10/1の夜にCDG着ですが、宿までサポートしていただける方はいらっしゃいますか？ また、まったく初めて...
mimiさんの回答
こんにちは。 10/1の夜のCDG着のお迎え、宿までサポートでしたら承れます。 ガイドの方は、日にちやご予算など、応相談だと思いますが。 もしもし・・・は、トリアノン（モンマルトルのふもと...
9/15と16通訳できる方を探しています。
9/15・9/16にパリで洋菓子店やレストランを周って必要があれば商談をするのですが、 その際に通訳をお願いしていた方が急遽日本に帰ってくることになってしまい、代わりに通訳をお願いできる方を探...
mimiさんの回答
KAOTAさん、はじめまして。 もしまだお探しなら、当方も通訳（日仏ですので、逐次通訳になります）できると思います。 各日、どの程度の時間をお店周りに費やすご予定か知りたく思います。 また...
母との二人旅 アドバイスをお願いいたします。
二度目の パリに11月21日～行きたいと思っていますが 前に行った時は パリをゆっくり見る事ができなかったので 今度は フリープランで 行く事にしましたが よく分からないので 教えてください。...
mimiさんの回答
こんにちは。 お問い合わせの、ベルサイユ宮殿とモンマルトルの丘とノートルダム大聖堂とサャンゼリゼ通り、エッフェル塔と凱旋門を2日間でとのことですが、朝早くから精力的に回れる体力がおありなら実行...
パリについて教えて下さい
こんにちは ！ 東京都在住、食品メーカー勤務の20代男性です。 9月19日～9月20日まで、旅行でパリに行きます。食べ物や、住まいなど日本と異なる現地の生活感を味わいたいと考えてます。 ...
mimiさんの回答
こんにちは。 パリ在住のミミです。 パリのおすすめをお話するなら19日の方がよいのではないかと思います。 19日お昼頃は空いていますので、よろしければランチご一緒できますよ。 お好みのク...
10/11にパリ東駅までサポートお願い出来る方はいらっしゃいますか？
初めまして。 10/11にパリからランスへＴＧＶで移動して、観光を考えています。10:28▼パリ・東駅 発です。 当日ホテルから、パリ東駅までの同行と駅での電車の乗り方等のサポートをお願い致...
mimiさんの回答
エリーさん、初めまして。 パリ在住のミミです。 10/11（日）の朝、パリ東駅の移動の同行、私でよろしければ承れます。 ランスに友人がいる関係で、私も時々ランス行のTGV利用しますし、 ...