ノリちゃんさんが回答したボーヴェの質問

フランス食品関係企業へ電話代行

ご覧いただきありがとうございます。

日本でフランスのお菓子などをオンライン販売しているMasaと申します!

この度、企業へ電話などお手伝いしてくださる方を募集いたします!

・フランス語できる方、英語できる方

・こちらが指定した企業へ電話

・平日日昼中めやす

・1件2000円

場合によっては、継続してお願いすることもあります。
今後、高報酬案件も予定しています。

お気軽にお問い合わせください!

ボーヴェ在住のロコ、ノリちゃんさん

ノリちゃんさんの回答

お手伝いできると思います。フランス滞在36年。元日仏交流協会会長として様々な日仏間の交流事業を実現。日本在留時はフランス大使館経済部勤務.フリーランス通訳、翻訳等。現在はリタイア、、、 以上が...

お手伝いできると思います。フランス滞在36年。元日仏交流協会会長として様々な日仏間の交流事業を実現。日本在留時はフランス大使館経済部勤務.フリーランス通訳、翻訳等。現在はリタイア、、、
以上が主な経歴です。

すべて読む

見本市でのフランス語英語の通訳をお願いしたいです。

3月の週末にパリで行われる雑貨の見本市に日本から個人で出展します。
木工品などのハンドメイド作品がメインとなります。
長時間x2日の依頼を予定していますので、その様な物に興味のある方にお願い出来たらと思っております。
よろしくお願いいたします。

ボーヴェ在住のロコ、ノリちゃんさん

ノリちゃんさんの回答

確実な日時、条件をお知らせください。

確実な日時、条件をお知らせください。

すべて読む

日本の二輪車をフランスに輸出する

私は、現在日本で二輪車の輸出入販売をしているのですが

事業拡張に伴い、フランスでの輸出を行いたいと考えております。

フランスに二輪車を輸出したいのですが現地の事情に疎い為、ターゲット店の選定が出来ておりません。

募集内容としては、フランス国内で輸入業務を行っている(又はこれから行いたい)二輪店をリスト化していただきたいと考えております。

よろしくお願いいたします。

ボーヴェ在住のロコ、ノリちゃんさん

ノリちゃんさんの回答

もう少し詳しい情報と条件が判れば協力できるかも知れません。 バイリンガル、日仏協会会長時代に各種文化交流を行いました。

もう少し詳しい情報と条件が判れば協力できるかも知れません。
バイリンガル、日仏協会会長時代に各種文化交流を行いました。

Rustyさん

★★★★★
この回答のお礼

お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。
社内にて検討させていただきます。

すべて読む

フランス国内の海外ブランド直営店へ電話確認できる方を募集しています。

ファッションサイトBUYMA(バイマ)で店舗を運営しております。
フランスの海外ブランド直営店へ電話確認をしていただける方を募集いたします。
こちらで用意したショップリストに載っているフランスの店舗へ電話をし、
日本への直送が可能かなどを確認していただきます。
ご回答お待ちしております。

ボーヴェ在住のロコ、ノリちゃんさん

ノリちゃんさんの回答

相手先の電話番号を知らせてもらえれば仕事引き受けられます。

相手先の電話番号を知らせてもらえれば仕事引き受けられます。

DAILYさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答いただき、ありがとうございます。まずは、ご依頼したいお仕事の詳細をお送りいたします。お手数ですが、ご確認をお願いいたします。多数の回答をいただき、順次お知らせしておりますが、ロコタビ様のシステムで回答数の制限がかかり、お時間をいただいておりますので、もうしばらくお待ちいただけますか。

すべて読む

空港からの移動方法について

シャルルドゴール空港からパリ市内への移動は、なにがお勧めですか?
やはりバスでしょうか?年末年始はパリ市内が大渋滞ですか?
RERでの移動はやめた方がいいのでしょうか?

ボーヴェ在住のロコ、ノリちゃんさん

ノリちゃんさんの回答

シャルルドゴール空港からRER/Bでパリ北駅またはシャルトル、レアールに行けます。バスはオペラ行きのシャトルバスかエールフランスのバスがありますが、オペラ行きのが安いです。 パリの渋滞は年末を...

シャルルドゴール空港からRER/Bでパリ北駅またはシャルトル、レアールに行けます。バスはオペラ行きのシャトルバスかエールフランスのバスがありますが、オペラ行きのが安いです。
パリの渋滞は年末を含め日常ですが、バス専用路線があります。

すべて読む

(至急)シャトーホテルを教えてください

ロコ様、いつもお世話になっております。
現在パリに滞在中ですが、滞在先の設備に不具合があり、その事を申し出ると家主から阿漕な対応をされる様になりましたので移動を切望しております。

来週1週間を地方のシャトーホテルなどで過ごしたいと考えております。
その後の滞在先は何とか決まりましたので、もし価格も良心的な場所をご存知でしたら
ご教示の程お願い申し上げます。

ボーヴェ在住のロコ、ノリちゃんさん

ノリちゃんさんの回答

ご紹介する所は、パリ北駅から電車できっかり1時間のオワーズ県の小さい田舎町Tillard 市にあります。ホテルではないですが、Airbnbに登録してあり実際も評判が極めて良い所で、友人が経営して...

ご紹介する所は、パリ北駅から電車できっかり1時間のオワーズ県の小さい田舎町Tillard 市にあります。ホテルではないですが、Airbnbに登録してあり実際も評判が極めて良い所で、友人が経営しています。私は夫が急逝した為家処分の準備中ですが家は広く、シャワートイレ付きの独立した部屋が空いています。ご興味がありましたら問い合わせてみますが、、、? 近くの観光はボーヴェとかシャンティイーとかありますのでボロ車ですがご案内も可能です。

すべて読む

ビジターもしくはタランビザの取得サポート依頼

フリーランスでグラフィック・Webデザインの仕事をしています。
ビジタービザもしくは、タラン(Passport Talent)ビザ:アーティスト、文化、活動者向けを申請、滞在許可証を取得したいと考えています。

こちらのサポートをお願いできる方いらっしゃいましたら、
ご連絡をお願いいたします。

よろしくお願いいたします。

ボーヴェ在住のロコ、ノリちゃんさん

ノリちゃんさんの回答

現在日本在住の方でしたら日本にあるフランス大使館かフランス領事館に申請することになると思います。

現在日本在住の方でしたら日本にあるフランス大使館かフランス領事館に申請することになると思います。

vividさん

★★★★★
この回答のお礼

返信遅くなり申し訳ございません。

ご連絡ありがとうございました。
このコロナ渦ですので、
少し期間を置いて取得することにしました。

取得の際にはまた、ご相談させていただくこともあるかもしれません。
その際には、どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

フランス海外県 (レユニオン) に知人・友人・コンタクトがある方いらっしゃいませんか?

はじめまして。
レユニオンのオンライン通販にてスマートフォンを購入したいのですが、なかなかアテが発見に至らず、ダメ元で関連性が期待できそうなフランスにてご質問させて頂きました。

どなたかレユニオンにスマートフォンの購入代行・受取・発送が可能な知人や友人、また現地にコンタクトのある方いらっしゃいませんか?

希望商品はレユニオンでしか購入できないようですが、スマートフォン自体はフランスのメーカーなのでフランスにも市場やショップ等で現物を入手できる可能性もあるかと思いますので現地調査をお手伝い頂ける方でも歓迎です。
また、フランスでもレユニオンと同じ商品のサイトがありますがこちらは在庫切れのようです…
商品自体は同じもので、レユニオンのリンクでは購入出来るみたいです。

・希望商品の詳細
メーカー: SFR Altice
型番: S62
カラー: ブルー (ブラックと2色展開ですがブルー希望)

希望商品のリンク (レユニオン(購入可能)
https://www.sfr.re/boutique-mobile/telephones/toutes-les-offres/altice-s62?color=Bleu&utm_source=facebook&utm_medium=post&utm_campaign=ALTICE-S62

希望商品のリンク (フランス(在庫切れ)
https://www.sfr.fr/altice-s62-bleu-32go

ボーヴェ在住のロコ、ノリちゃんさん

ノリちゃんさんの回答

レユニオンに知人がいます

レユニオンに知人がいます

すべて読む

フランスのアンティーク

フランスのアンティークを現地で探して20ftコンテナで送ってもらえる方を探しています。

長期でやっていきますので、
報酬などはお話し合いできればと思います。

主に、小さめの家具(イスやランプ)や、ジュエリーなどです。

とは言っても、
普通のアンティークショップですと現地でも高いと思いますので、

現地のアンティークディーラーの方と深いコネクションがある方が良いと思っています。

よろしくお願いします。

ボーヴェ在住のロコ、ノリちゃんさん

ノリちゃんさんの回答

Have you ever found your partener ? If not, I will be interested of your request.

Have you ever found your partener ? If not, I will be interested of your request.

すべて読む

OUIGOのチケット購入代行

当方、上海でロコをやっている者です。OUIGOチケット購入サポートいただける方を探しております。出発日は2月です。

ボーヴェ在住のロコ、ノリちゃんさん

ノリちゃんさんの回答

Please send me informations in japanese. I think I can aide you.

Please send me informations in japanese. I think I can aide you.

すべて読む