ノリちゃん
フランスに来て30年。3人の子
(長女はエンジニア、東京在住、長男は建築家、パリ在住、次女は写真家、パリとフランス海外県レユニオン島在住)育てを終え今はリタイア生活。オワーズ県ボーべと南仏サナリー シュール メール在住。オワーズ県ボーべはパリまで一時間なのでパリの子供達のところに行くことが多い。サナリーはトウーロンとマルセイユの中間。現役中は夫と真珠輸入卸業を営む傍ら仏日協会の会長として日仏交流を多数実現、フリーランスで通訳翻訳商談アテンド、観光ガイドなど。昔から書くことが好きで、新聞や雑誌にフランスについての記事が掲載されたこともありました。
何かお役に立てることがあれば嬉しいです。
- 居住地:
- ボーべ と サナリー シュール メール
- 現地在住歴:
- 2003年
- 基本属性:
- 女性/70代
- 使える言語:
- フランス語
- 職業・所属:
- フランス大使館所属、フランス貿易センタ 及び旧日本長期信用銀行、外国部に勤務、現在はリタイア生活
- 得意分野:
- 文化交流、商談通訳、観光ガイド
ノリちゃんさんが回答したボーヴェの質問
フランス食品関係企業へ電話代行
ご覧いただきありがとうございます。 日本でフランスのお菓子などをオンライン販売しているMasaと申します! この度、企業へ電話などお手伝いしてくださる方を募集いたします! ...
ノリちゃんさんの回答
お手伝いできると思います。フランス滞在36年。元日仏交流協会会長として様々な日仏間の交流事業を実現。日本在留時はフランス大使館経済部勤務.フリーランス通訳、翻訳等。現在はリタイア、、、 以上が...
見本市でのフランス語英語の通訳をお願いしたいです。
3月の週末にパリで行われる雑貨の見本市に日本から個人で出展します。 木工品などのハンドメイド作品がメインとなります。 長時間x2日の依頼を予定していますので、その様な物に興味のある方にお願い...
ノリちゃんさんの回答
確実な日時、条件をお知らせください。
日本の二輪車をフランスに輸出する
私は、現在日本で二輪車の輸出入販売をしているのですが 事業拡張に伴い、フランスでの輸出を行いたいと考えております。 フランスに二輪車を輸出したいのですが現地の事情に疎い為、ターゲット...
ノリちゃんさんの回答
もう少し詳しい情報と条件が判れば協力できるかも知れません。 バイリンガル、日仏協会会長時代に各種文化交流を行いました。
フランス国内の海外ブランド直営店へ電話確認できる方を募集しています。
ファッションサイトBUYMA(バイマ)で店舗を運営しております。 フランスの海外ブランド直営店へ電話確認をしていただける方を募集いたします。 こちらで用意したショップリストに載っているフラン...
ノリちゃんさんの回答
相手先の電話番号を知らせてもらえれば仕事引き受けられます。
空港からの移動方法について
シャルルドゴール空港からパリ市内への移動は、なにがお勧めですか? やはりバスでしょうか?年末年始はパリ市内が大渋滞ですか? RERでの移動はやめた方がいいのでしょうか?
ノリちゃんさんの回答
シャルルドゴール空港からRER/Bでパリ北駅またはシャルトル、レアールに行けます。バスはオペラ行きのシャトルバスかエールフランスのバスがありますが、オペラ行きのが安いです。 パリの渋滞は年末を...
(至急)シャトーホテルを教えてください
ロコ様、いつもお世話になっております。 現在パリに滞在中ですが、滞在先の設備に不具合があり、その事を申し出ると家主から阿漕な対応をされる様になりましたので移動を切望しております。 来週1...
ノリちゃんさんの回答
ご紹介する所は、パリ北駅から電車できっかり1時間のオワーズ県の小さい田舎町Tillard 市にあります。ホテルではないですが、Airbnbに登録してあり実際も評判が極めて良い所で、友人が経営して...
フランス海外県 (レユニオン) に知人・友人・コンタクトがある方いらっしゃいませんか?
はじめまして。 レユニオンのオンライン通販にてスマートフォンを購入したいのですが、なかなかアテが発見に至らず、ダメ元で関連性が期待できそうなフランスにてご質問させて頂きました。 どなたか...
ノリちゃんさんの回答
レユニオンに知人がいます
フランスのアンティーク
フランスのアンティークを現地で探して20ftコンテナで送ってもらえる方を探しています。 長期でやっていきますので、 報酬などはお話し合いできればと思います。 主に、小さめの家具(イ...
ノリちゃんさんの回答
Have you ever found your partener ? If not, I will be interested of your request.
OUIGOのチケット購入代行
当方、上海でロコをやっている者です。OUIGOチケット購入サポートいただける方を探しております。出発日は2月です。
ノリちゃんさんの回答
Please send me informations in japanese. I think I can aide you.