Vicenzaでジュエリーショーの販売・通訳のお手伝いをお願いしたいです

おかちまちさん

Vicenzaでジュエリーショーの販売・通訳のお手伝いをしていただける方を探しています。

■場所：VICENZAORO
■日にち：9月3日~6日(4日間)
■時間：8:30am ~ 6:30pm(※要相談)
■休憩：20分~40分ぐらい(お客様によるので空いている時に休憩していただきます)
ランチはブース内で一緒に食べましょう。ランチはこちらでご負担いたします。(買ってきていただくかもしれませんが）
■依頼内容：ｼﾞｭｴﾘｰ販売及び通訳
■英語、イタリア語が話せる方

日本より３名行きますが、イタリア語が話せません。
メーカーさんとは英語で商談しているのですが、イタリア語しか話さないお客様がいらっしゃるので助けて欲しいです。
どなたかお願いできませんか？

2016年8月18日 19時51分

まささんの回答

私はイタリア語・日本語しかできませんが、デザイン関連の仕事をしてますので、いろいろな意味でお役に立てると思います。
ミラノに在住していますが、Vicenzaでの通訳およびアシスタントができます。
９月３日は早朝からなので、前日の夜から同宿させていただき、最終日も遅くなることが考えられますので翌日出発という形になると思います。
最終的に５泊６日となりますが、もう少し具体的な内容を教えて頂ければお見積もり等の連絡をさせていただきます。ご関心がありましたら、ご連絡ください。

2016年8月19日 0時21分

まささんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

このQ&Aへのすべての回答はこちら