milan99
最終ログイン・1ヶ月以上前
インタビュー
milan99
- 居住地：
- ミラノ
- 現地在住歴：
- 1999年8月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- いつでもOK
- 使える言語：
- 英語、イタリア語
- 職業・所属：
- 建築デザイン事務所勤務、フリーで通訳翻訳
- 得意分野：
- 建築、デザイン、ファッション
ミラノで建築デザイン関係の仕事をしながら、翻訳通訳のお仕事もしています。
建築やデザインの分野以外にも、ファッション、食品、機械などの分野での商談通訳、各種展示会での通訳もいたします。お気軽にお問い合わせください。
相談者のレビュー
ルモモさん
horishizaiさん
口コミ
わかりやすく丁寧な翻訳をしていただけました！
ありがとうございました。
またお願いする際はよろしくお願いします。
mayukaさん
依頼内容
ミラノサローネ期間中のフォーリサローネをご案内して頂き、オシャレで美味しい夕食をご一緒させて頂きました。
口コミ
とても親切にご対応して頂いて感謝しております。
現地の建築のことやインテリアのお話を聞かせて頂いて興味深かったのと、気さくにお話できてとても良い旅になりました！
半日だけではなく、もっとお願いすれば良かったと思いました！ありがとうございました☆
decosudaさん
口コミ
大変親切にしていただきました。機会がありましたらまたお願いしたいと思います。
Marukoさん
口コミ
こちらのことをよくご理科いただいており、助かりました。
キシダさん
口コミ
milan99様
今回は私のわがままな希望に、細やかな気配りでの対応ありがとうございます。
ミラノでの1日はとても楽しい時間になりました。
又、機会がありましたらよろしくお願い致します。
KTさん
口コミ
素晴らしいアテンドをしていただきました。聡明で、大変親切な方です。この度は誠にありがとうございましたm(__)m
tanakayasuさん
口コミ
知識もあり、人柄もとても良い方で気持ち良くお仕事できました。
建築物鑑賞の案内。
ミラノセントラル駅にお迎え頂き、建築物を回り、ミラノセントラル駅まで送って頂きました。
建築科学生の息子の為にアテンドをお願いしました。
はじめは、他の方よりアテンド料が高かったので悩みましたが、色々な情報もご存知で息子も満足していました。
初めは同行したのですが途中から、息子を預けての別行動でしたが安心してお任せできる方で良かったです。