micky55さんが応募したバンコクの公開募集

医療・通院・PCR検査サポートお医者さまでの通訳の出来る方

タイにて医療の通訳の出来る方を探しています。ドクター受診時の通訳の出来る方を探しています。
よろしくお願いいたします。
みみたろう

バンコク在住のロコ、micky55さん

micky55さんの回答

受診前にどのような症状を説明するかの聴き取りが必要です。 ある程度、専門用語が必要になる場合もあると思いますので。

受診前にどのような症状を説明するかの聴き取りが必要です。
ある程度、専門用語が必要になる場合もあると思いますので。

ローマ在住のロコ、mimitarouさん

★★★
この回答のお礼

ありがとございます。既に他の方にお願いしました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳バンコク市内の市場リサーチ通訳費用の質問です

はじめまして。バンコク市内の市場リサーチ(化粧品)を、8月27日終日(約10時間)お願いした場合の通訳費用を教えてください。
当方の希望は、滞在ホテルでの待ち合わせ~市内のデパート&モール&ドラッグストアのリサーチ。店頭での質問や営業アプローチの通訳をお願いしたいのです。

バンコク在住のロコ、micky55さん

micky55さんの回答

お答えします。 10時間の拘束でサービス料18,000円でお願いしたく思います。 移動に掛かる諸費用等はクライアント様の負担となります。 実際にご利用いただくことになれば、 事前にど...

お答えします。

10時間の拘束でサービス料18,000円でお願いしたく思います。
移動に掛かる諸費用等はクライアント様の負担となります。
実際にご利用いただくことになれば、
事前にどのような質問があるのかをお教え頂ければ助かります。
化粧品について専門用語の必要があると思われるので事前に準備が必要になります。
加えてリサーチの詳細について事前に綿密に打ち合わせをさせて頂き
リサーチ先の候補の選定やルーティングの決定等を提案させて頂きます。

なおなおさん

★★★★
この回答のお礼

具体的でわかりやすい回答をありがとうございます。参考にさせて頂きます。

すべて読む