マテオさんが応募したコウシュウ(広州)の公開募集

通訳・ビジネス通訳2020年1月6日7日の2日間広州で商談の中国語通訳依頼

2020年1月6日7日の2日間広州で商談の通訳、日本語・中国語をお願いしたいのですが、見積もりをお願いいたします。

コウシュウ(広州)在住のロコ、マテオさん

マテオさんの回答

モゲ様 日本人は1名でしょうか? 人数多くなればお見積もり変わります。1名様でしたら2日間で30000円となります。ご検討の程よろしくお願いします。通訳のプロではございませんので込み入っ...

モゲ様

日本人は1名でしょうか?
人数多くなればお見積もり変わります。1名様でしたら2日間で30000円となります。ご検討の程よろしくお願いします。通訳のプロではございませんので込み入った専門的な内容は何とか対応しますが、現在対応していますアパレル関係ででしたら自信ございます。よろしくお願いします。

マテオ

すべて読む

海外調査・海外進出支援アニメNARUTOのグッズを探しています。

初めまして、じゅんなといいます。
海外のサイトからアニメグッズのぬいぐるみを購入し日本に発送して頂きたいのですが、可能でしょうか?

https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-1174190777-pelucia-sasori-akatsuki-anime-naruto-_JM#position=1&type=item&tracking_id=f0838013-07dc-4796-87c5-5d2f596108de
こちらのキャラクターのぬいぐるみを大量に購入したいと考えております。
これの他に、もうひとつ、このキャラクターの8㎝ぐらいのぬいぐるみも探してます。

同時にその他海外サイトでも同じぬいぐるみがないか、探しております。
他の場所で販売している場所をご存知のかたはいらっしゃいますか?

当方こちらのサイトを利用するのは初めてですので不慣れでございます。
その他必要な情報等ございましたらご教授頂けたら幸いです。
よろしくお願いします。

コウシュウ(広州)在住のロコ、マテオさん

マテオさんの回答

初めまして。マテオと言います。大量とは1000個とか単位でしょうか?でありましたら日本へクレーンゲーム用の景品を正式に卸している香港人友人がおりますので扱えるかどうか聞いてみますが。

初めまして。マテオと言います。大量とは1000個とか単位でしょうか?でありましたら日本へクレーンゲーム用の景品を正式に卸している香港人友人がおりますので扱えるかどうか聞いてみますが。

すべて読む

購入代行アニメグッズに詳しい方探しています。購入代行希望の者なのですが

初めまして、じゅんなといいます。
海外のサイトからアニメグッズのぬいぐるみを購入し日本に発送して頂きたいのですが、可能でしょうか?

https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-1174190777-pelucia-sasori-akatsuki-anime-naruto-_JM#position=1&type=item&tracking_id=f0838013-07dc-4796-87c5-5d2f596108de

https://www.pinterest.jp/pin/503347695827856015/?lp=true

こちらのキャラクターのぬいぐるみをできる限り沢山購入したいと考えております。
同時にその他海外サイトでも同じぬいぐるみがないか、探しております。
他の場所で販売している場所をご存知のかたはいらっしゃいますか?

当方こちらのサイトを利用するのは初めてですので不慣れでございます。
その他必要な情報等ございましたらご教授頂けたら幸いです。
よろしくお願いします。

コウシュウ(広州)在住のロコ、マテオさん

マテオさんの回答

クレーンゲームの景品になりそうなぬいぐるみに近いようです。香港、中国の知り合いが、大量に韓国や日本にそれら景品人形、ぬいぐるみ類を輸出しています。しかしバ⚪ダイやゲームセンターへの企業取引になり...

クレーンゲームの景品になりそうなぬいぐるみに近いようです。香港、中国の知り合いが、大量に韓国や日本にそれら景品人形、ぬいぐるみ類を輸出しています。しかしバ⚪ダイやゲームセンターへの企業取引になりますので、沢山と言うのがどの程度なのか、分かりませんがお役に立てそうですかね?

じゅんなさん

★★★★★
この回答のお礼

海外でクレーンゲームの景品だったようです。日本では販売されていないので、海外にしかないのだと思われます。
それぞれ10個や20個程度購入できたら、と思っておりました。
製造元へ確認したいのですが、どこへ連絡すればいいのか、記載がないので確認できずにいます…。
ご回答ありがとうございました!参考にさせていただきます!

すべて読む

購入代行タオバオの代理購入について

タオバオの定期的 代理購入についてです。
内容はコスメやスマホケース、ジュエリーなど小物をタオバオから代理購入し、日本へ発送が出来る方。
(商品のURLを送ります)

以下の条件を理解された方のみご連絡下さい。 (可能な方は、回答にまず可能と記載下さい)

① 手数料は購入額の5%。
② 普段からタオバオを使用されている方。
③ 沿岸部、都市部に住んでいる方。(商品が早く届く為)

まだ購入額は決まっていませんが、決定後事前におおよその額をお伝えします。
在宅でできるので、副業、主婦の方も条件が合えばご連絡下さい。
代金は先払いします。もちろん送料はこちらが負担します。
1日に5件しか連絡が出来ないので、可能な方のみご連絡下さい。

コウシュウ(広州)在住のロコ、マテオさん

マテオさんの回答

ロコ様 普段からタオパオで日用品から食料までオンライン購買しており、業者とのやり取り、返品、1部受け取り、返金などお手の物です。片手間で出来るような事から本格的なビジネスまでご要望にお答え...

ロコ様

普段からタオパオで日用品から食料までオンライン購買しており、業者とのやり取り、返品、1部受け取り、返金などお手の物です。片手間で出来るような事から本格的なビジネスまでご要望にお答え出来るかと思いますので、どうぞ御検討よろしくお願いします。

マテオ

すべて読む

購入代行タオバオの代理購入について募集

タオバオ の購入を代理で請け負ってくれるロコさんを探しています。
前から依頼している方が手数料8%なのと、定期的の購入を考えていますので、手数料は5%でお願いします。

もちろん、送料等は私が負担します。

ロコ募集は都市部、沿岸部の方を希望しています。
宜しくお願い致します。

コウシュウ(広州)在住のロコ、マテオさん

マテオさんの回答

Merry55様。 広州の篠崎と申します。初めまして。 対応可能ですのでご相談させて下さい。当方の中国銀行着金確認のうえ、対応させて頂けます。現在も他の日本にいらっしゃる方とも同様に前払...

Merry55様。

広州の篠崎と申します。初めまして。
対応可能ですのでご相談させて下さい。当方の中国銀行着金確認のうえ、対応させて頂けます。現在も他の日本にいらっしゃる方とも同様に前払いでメーカー直OEM案件などの支援対応をしております。代行購入ではありませんので別途別の手数料を頂いておりますが。

それではお返事お待ちしております。

篠崎

ロコさん

★★★★★
この回答のお礼

質問に記載している通り5%の手数料でよろしいですか?
自宅でも可能なので副業程度でお考え下さい。
品物は、コスメやアクセサリーです。

可能でしたら質問の追加のところに書いていただければ相談の方させて頂きます。
宜しくお願い致します。

コウシュウ(広州)在住のロコ、マテオさん

マテオさんの追記

はい、手数料5%で構いません。アイテムをご指定頂けましたらその通りの数量、内容確認の上ご連絡し、出荷対応可能です。よろしくお願いします。ちなみに来週月から木曜日まで日本に仕事で戻りますが自宅には妻もいますので受け取り問題有りません。

すべて読む

海外調査・海外進出支援着物関係に関する 市場 調査 依頼 仕入れ 

こんにちは、初めての利用なんですがこちらから、相談・依頼して大丈夫なんですか?
実は、近年いろいろな場所ですごく和装小物や着物などが安く売られています
そこで、上記のことを徹底的に調査してくださる方に依頼したいと思います
どのように調べてくださって
依頼する際の金額など教えていただけたらと思います

初めての依頼でこのようなものでいいかわかりませんが
よろしくお願いいたします。

コウシュウ(広州)在住のロコ、マテオさん

マテオさんの回答

Kokococo0804様 初めまして、マテオと申します。 着物に関してどのような事を 調査すれば良いのか具体的に教えて下されば対応させて頂きます。 よろしくお願いします。 ...

Kokococo0804様

初めまして、マテオと申します。
着物に関してどのような事を
調査すれば良いのか具体的に教えて下されば対応させて頂きます。

よろしくお願いします。

マテオ

ぴーちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

コメントありがとうございます
もう少し検討させていただけたらと思います
よろしくお願いいたします

コウシュウ(広州)在住のロコ、マテオさん

マテオさんの追記

ぴーちゃんさん

はい、了解しました。
アパレル業界の中国人、親しい関係の
知り合いが何人かいますので
もし他にご依頼があればご遠慮なく。
明日、アパレル工場社長とご飯食べる際に和服の話題をさせて頂きます。

マテオ

すべて読む

海外調査・海外進出支援アパレル関連の相談です。

アパレル関連の相談

この度、広州へ行く予定です。

初広州なので、広州とはどの様な街なのかと、小物類や衣類の工場を見学したいと考えています。

特に指定の工場はありません。
宜しくお願い致します。

コウシュウ(広州)在住のロコ、マテオさん

マテオさんの回答

cacao0603様 はじめまして。 中国人の友人が経営する縫製工場、広大な布市場と周囲の加工分業式アパレル家内工場、衣服の業者が集うディープなアパレル製品市場まで色々とご案内する事...

cacao0603様

はじめまして。

中国人の友人が経営する縫製工場、広大な布市場と周囲の加工分業式アパレル家内工場、衣服の業者が集うディープなアパレル製品市場まで色々とご案内する事が出来ます。ぜひご検討ご相談下さい。お待ちしております!

マテオ

すべて読む

購入代行子供服買い付けアテンド、工場紹介等

はじめまして。子供服の買い付けアテンド、製造工場紹介等を依頼したく質問させていただきます。

韓国子供服を買い付け販売したいと考えています。韓国市場に並ぶ製品も中国製造のものが多い為、中国から直接買い付けたいです。
そこで、服飾市場に強く、買い付け経験や製造工場とのつながりもあるような方を探しています。

※お願いしたいこと※
・韓国の南大門・東大門市場などに卸しているような子供服が買える市場への買い付けアテンド。(通訳・価格交渉等)

※今後依頼したいこと※
・製造工場紹介(ゆくゆくはオリジナルタグをつけたり自社製品を作りたいです)
・買い付け代行

場所の候補は広州ですが、”韓国に卸しているような子供服”が多くある場所であれば、その他の地域でも出向いてみたいです。
心当たりありましたらよろしくお願いいたします。

コウシュウ(広州)在住のロコ、マテオさん

マテオさんの回答

wenxiang様 はじめまして、ご質問の件ですが、ぜひ対応させて頂きたく。 当方はトラベロコを通じた別の方の案件で 現在、パーティ用ドレスの広州製造プロジェクトを進行中であり、 ...

wenxiang様

はじめまして、ご質問の件ですが、ぜひ対応させて頂きたく。

当方はトラベロコを通じた別の方の案件で
現在、パーティ用ドレスの広州製造プロジェクトを進行中であり、
多少新しい当地工場やアパレルの情報があります。

もともとアパレル関係の仕事をしていたわけではありませんが、
広州最大の布市場に近いところに住み、衣服縫製工場関係も、
知人が何人かいます。本日も布市場へ調査の為に行ってまいりました。

子供服という事であれば中山八路が大きな子供服市場があります。
そこへアテンドさせていただく事が可能です。

本日調査の為に訪問したお店の一つは、韓国向けで受注生産しているそうでした。

以前は個人的に、巾着袋を300個ほど小さな工場に製造委託した経験もあります。
 
ご満足いただける結果になるよう、最善を尽くしたいと思いますので
ぜひご検討のほど、宜しくお願いいたします。

マテオ

すべて読む