MARUTARO
最終ログイン・1ヶ月以内
本人確認済
MARUTARO
- 居住地：
- Duesseldorf
- 現地在住歴：
- 15年以上
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 平日・週末ともに柔軟に対応可能です。ご希望に合わせて調整します
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、日本語
- 職業・所属：
- 日系企業にて経理・総務・秘書業務やビジネスサポートを担当
- 得意分野：
- メッセ通訳・一般通訳、ドイツ／デュッセルドルフ情報、ヨーロッパ一人旅、ファッション・雑貨、現地のお得情報が得意です。
ドイツ在住14年。日系企業数社での勤務経験を経て、現在はフリーランスで活動しています。メッセ通訳等お気軽にご相談ください。
旅行が好きで、ヨーロッパ内をあちこち一人旅しており、旅行情報の提供も可能です。
ドイツやヨーロッパでも日本人気の高まりを日々感じており、日本の魅力ある商品やサービスが世界へ広がるお手伝いができればと考えています。
相談者のレビュー
TAKAさん
haruneko_40さん
依頼内容
大学図書館での通訳のお願い。
食事（ドイツ料理のレストラン）への同行。
口コミ
調査の際の通訳でお願いしましたが、旧市街も丁寧にご案内いただき、ドイツ料理のお店も色々と教えていただきました。食事もご一緒いただき、とても親切に丁寧にご対応いただき、安心して過ごすことができました。またデュッセルドルフに訪問する機会があれば、お願いしたいです。本当にありがとうございました！
マサさん
依頼内容
展示会での通訳。
口コミ
急な依頼にも関わらず、非常に良いご対応いただけた事に感謝いたします。今回は展示会での通訳依頼でしたが、その他交通機関の使い方やおすすめのスポットなど親切丁寧に教えていただけたので、非常にストレスフリーな出張となりました。次回もお願いしたいと思います。
市内のスーパーマーケット視察に関する事前調査、アテンド、通訳
特に近日オープンした店舗
今回は1日アテンドいただきありがとうございました！
朝からホテル出発～夕方まで店舗視察へ同行いただきました。事前の店舗調査からタイムスケジュール作成、店舗までの行き方など、何もかもお任せで大変助かりました。
最後に視察した店舗の情報一覧も連絡いただき配慮もすばらしい、配慮も行動力もある方でした。
今回は3年に一度の展示会に日程合わせましたが、ぜひ次回もお願いしたいと思います。