まりっぺ
カナダで出会った主人(韓国人)と国際結婚をしてソウルに住んで10年。子供二人に恵まれ専業主婦をしている毎日です。自宅がカロスキルという観光地のすぐ近くにあるため、ショッピング、グルメなど、カロスキルに特化した情報を、地域住人の目線でお届けできると思っています。
- 居住地：
- ソウル／韓国
- 現地在住歴：
- 2006年8月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 基本的に月曜日から金曜日がOK
- 使える言語：
- 英語、韓国語、日本語
- 職業・所属：
- 主婦
- 得意分野：
- ソウル グルメ ファッション
現在、まりっぺさんは、サービスを提供していません。
まりっぺさんが回答したソウルの質問
輪郭手術通訳について
輪郭手術に同行した事があるかたや、地元の病院の評判に詳しいロコさんいませんか？カウンセリング、手術の同行をお願いしたいと思っています。特に地元で病院などの評判に詳しい方がいいです。日本ではあまり...
まりっぺさんの回答
ソウルカロスキルに11年住んでいる日本人です。普段は日本語教師をしていますが、美容関連医院のご案内や通訳もしております。今月もお一人ご一緒させて頂きました。私自身も脂肪吸引やリフティングなど、大...
韓国でウェディングフォトをとりたい
韓国のウェディングフォトスタジオ（studio S 等々～）に行きたいのですが 自分で予約しても、やはり日本語はほぼ通じない可能性がありますか？ またおすすめのスタジオがあれば教えてください。
まりっぺさんの回答
日本語オーケーのところなら、大丈夫だと思います。通訳が必要でしたらご相談ください。
美容整形について詳しい方募集です
韓国の美容整形に詳しい方。 現地の評判(ネット上の情報なども調べていただき) 手術毎(大腿脂肪吸引、輪郭、鼻、二重、顔脂肪吸引、注入など)にいくつか病院を紹介していただきたいです。
まりっぺさんの回答
サイトをみての施術翻訳と個別の病院に対する問い合わせ・ご紹介、承ってます。美容大好きな韓国語在住者ですから、自分の経験ももとに相談させて頂けますよ。
韓国現地で使用予定の機材予約代行
以下のサイトにて、韓国現地で使用する予定の機材予約を、 500円程度で行っていただけないでしょうか？ （自分でも試してみましたが、韓国語が読めない&住所がなく難航しまして、、） http:...
まりっぺさんの回答
電話予約で大丈夫ですよね。指定して頂ければ、やりますよ。
買付 ファッション コスメ 通訳 サポート
11月30日から12月4日まで東大門で買付にいきます。 女の子スタッフがいく予定なので通訳を探しております。
まりっぺさんの回答
時間帯が合えば行きますが。同行は3時間で5500円頂いております。
トレーニングジム見学したいです
日本で来年ジムを開業するため12月に韓国のオシャレなトレーニングジムの見学に行きたい(3店ほど)のですが何処にあるのかも(カンナム地区？)見学していいのかも言葉もわかりません(>_<)調べてガイ...
まりっぺさんの回答
こんにちは。カンナムに住んで11年目になります。普段は子供が学校に行っている間日本語教師のアルバイトをしています。韓国語は流暢ですので、日程と金額が合えば、ご案内させて頂けます。先月も若い女性の...
美容整形外科の通訳&同行
韓国、海外初めてでソウル市内の整形外科で目の整形を考えています。 考えている目の病院があるのですが そちらの病院の評判と、おすすめの病院や現地の人に人気があるような病院などの情報を教えて頂き...
まりっぺさんの回答
どこの病院を考えていらっしゃるか教えてください。あと、同行は日程が合えばさせて頂けますので、日程もお知らせください。
オシャレなカフェ、洋服屋さん
友人と一緒に韓国旅行を計画しています。 インスタ映えのオシャレなカフェや、可愛い洋服が買えるお店を案内してもらえるのでしょうか？ またその場合の大体の予算を教えてください(^^) よろしく...
まりっぺさんの回答
はい、ご案内しますよ！穴場の可愛いお洋服屋さんやスイーツ店など、通訳も出来ますのでお買い物の時に旅行者価格でふっかけられないようにしますので、ご安心ください。料金は3時間でお一人様5千円頂いてお...