marina
2004年に渡欧、ドイツ在住11年目になります。メールのやりとりで解決するご相談でしたらいつでもどうぞ。通訳は音楽関係、また専門用語が必要ない分野ならお受けできます。北ドイツ(ハンブルク以北)の観光でしたらお手伝いできることもあるかと思います。
- 居住地:
- キール
- 現地在住歴:
- 2012年より
- 基本属性:
- 女性/40代
- 使える言語:
- ドイツ語
- 職業・所属:
- 現地歌劇場
marinaさんが回答したキールの質問
免許証書き換え後の日本免許証返却
先日別質問(ドイツ免許証書き換え申請中の日本滞在時の身分証明書)にて投稿しましたが、実際に手続きをした際、担当者の返答が聞いたことがない内容でしたので新規でご相談させてください。(ご回答いただい...
marinaさんの回答
初めまして、前回のご質問も拝見していましたが時間がなかったので回答はせずにおりました。 ややこしいのでご質問の時系列には沿えませんが、、、 まず、ドイツの担当者が言っている「免許証は...
DBで予約したICEについて
DBのアプリからKöln Messe09:11発、Stuttgart Hbf11:22着のICE915(乗り換え無し)を予約していたのですが 先日メールが届きまして9:56発、12:08着のI...
marinaさんの回答
変更やキャンセルが可能かどうかは、liliyさんが予約されたチケットの種類によって変わってきます。 格安チケット(Super Sparpreis)だと変更や払い戻しは不可、値段が上がるにつれて...
ebay-kleinanzeigenの購入代行について
はじめまして。 ebay-kleinanzeigenでの購入代行をしてくださる方を探しています。 発送先はできればこちらが使用しているドイツの転送倉庫にお願いしたいので日本への転送業務は...
marinaさんの回答
ご質問拝見しました。 ドイツ国内で完結する購入代行と理解しましたが、間違いないでしょうか。 もう少し詳しい内容を教えていただければお力になれるかもしれません。 どうぞよろしくお願い致します。
ドイツでひとりで食事をすることについて
3月末に初めてドイツに女ひとり旅をします。 ひとりで食事することはあまりよろしくないと書かれているネットの書き込みを見て不安になったのですが、実際はどうなのでしょうか? 女でひとりでレストラ...
marinaさんの回答
こちら、ドイツ在住10年、アラフォーの女性です。私もよく一人でレストランに行きます。 一人での食事、全然問題ないですよ。ドイツ人は他のテーブルを観察して話題にするような無駄なことはしませんし、...