まりあさんが応募したリスボンの公開募集

通訳・ビジネス通訳ポルト、リスボンで福祉施設の見学がしたいです

日本の設計事務所に勤めているものです。
今年の11月後半に会社の研修旅行でポルト、リスボンの高齢者施設見学行きたいと思っております。

・ポルトの高齢者施設見学のアポ取り、通訳
・リスボンの高齢者施設見学のアポ取り、通訳

をお願いできる方をそれぞれ探しております。

お心当たりがありましたら、お教えいただきたいです。
宜しくお願いします。

リスボン在住のロコ、まりあさん

まりあさんの回答

はじめまして。リスボン在住のまりあと申します。リスボンにある建築設計事務所に勤務しています。 お力になれそうなので、よろしければ直接メッセージをいただけますと幸いです。 勤務先では高...

はじめまして。リスボン在住のまりあと申します。リスボンにある建築設計事務所に勤務しています。

お力になれそうなので、よろしければ直接メッセージをいただけますと幸いです。

勤務先では高齢者施設の設計実績もありますよ。

まりあ

すべて読む

ガイド・旅行同行タクシーのストライキについて

こんにちは!
今リスボン市外にいるのですが、リスボンでのタクシーのストはまだ行われていますか?(ロシオ広場あたりからベレンに行きたいため)
明日日本に帰るので、今晩どこかで晩ご飯を食べて缶詰め屋さん・スーパーでばらまき用お土産を買ってベレンへ行ってエッグタルトを食べたいなと思っています。急ですが、もしご一緒くださる方(ご案内くださる方)がいれば、あわせてご連絡下さい。

リスボン在住のロコ、まりあさん

まりあさんの回答

はじめまして、リスボン在住のまりあです。 タクシーのストライキは月曜いっぱい続くと報道されています。 残念ながら今夜はすでに他のご予約をいただいているのでご一緒出来ません、、。 ...

はじめまして、リスボン在住のまりあです。

タクシーのストライキは月曜いっぱい続くと報道されています。

残念ながら今夜はすでに他のご予約をいただいているのでご一緒出来ません、、。

Uber は通常通り動いているようですよ。
このタクシーストライキにあやかって白タクが横行しているようなので、声をかけてくる普通車にはお気をつけ下さい。

すべて読む

ガイド・旅行同行観光ガイドを探しています

18/12/28夜-19/1/1早朝の日程でリスボンを初めて訪れます。ロシオ駅周辺で宿は確保済、50代の夫婦2人でそれほどのアクティブさは求めておらず、リスボン近郊を観光ガイドして頂ける方を探しています。どなたかサポート頂ける方はいらっしゃいますか?

リスボン在住のロコ、まりあさん

まりあさんの回答

ぎゃらさん 初めまして。こんにちは。リスボン在住のまりあです。 専用車による日本語ツアーをしています。 ご予定の日程ですと、12月29日、30日共に終日ご案内可能です。 どん...

ぎゃらさん

初めまして。こんにちは。リスボン在住のまりあです。
専用車による日本語ツアーをしています。

ご予定の日程ですと、12月29日、30日共に終日ご案内可能です。

どんなサービスをご利用のお客様にも、ご旅行準備中・ご滞在中・ご旅行後を通してメールで不安点や不明点を密にやりとりさせていただいており、とても好評です。

お見積りを送らせていただきますので、ご興味があれば直接メッセージをいただけますと幸いです。

ご検討いただけますと幸いです。
素敵なポルトガル旅行のお手伝いができますように。

まりあ

すべて読む

ガイド・旅行同行FMM Sines 2018について

7/23〜7/28のFMM Sinesに参加される方いらっしゃいますか。何日かご一緒いただける方いれば是非。

当方初ポルトガルで言葉もままならずチケット購入から、時間があればガイドもお願いしたいと思っております。30代 男1人です
※日程変更の可能性あります。
ただ28日のyasumine hamdanは外したくなく。

リスボン在住のロコ、まりあさん

まりあさんの回答

nabe watanabeさま 初めまして。こんにちは。 リスボン在住のまりあです。 都合が合わないので残念ながらご一緒はできませんが、チケット予約代行サービスをしていますので、何...

nabe watanabeさま

初めまして。こんにちは。
リスボン在住のまりあです。

都合が合わないので残念ながらご一緒はできませんが、チケット予約代行サービスをしていますので、何か力になれそうなことがあれば直接メッセージをいただけますと幸いです。

Sinesは海沿いの街でシーフードが美味しいので、ぜひ試してみてくださいね!

まりあ

nabe watanabeさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
依頼事が出てきたら相談させて頂きたいと思います。よろしくお願います。

リスボン在住のロコ、まりあさん

まりあさんの追記

お礼をいただきありがとうございます。

どのようなサービスをご利用のお客様にも、ご旅行前・ご滞在中・ご旅行後に不明点や不安点をメールでしっかりやりとりさせていただいています。

ポルトガル旅行はなかなか日本語で情報が入りにくいので、少しでもお役に立てればとの思いでやらせていただいています。

お力になれそうなことがあればお気軽にメッセージをくださいね。

まりあ

すべて読む

ガイド・旅行同行シントラ(ぺーナ宮殿・レガレイラ宮殿)・ロカ岬を1日観光

7月17日リスボンに到着し、19日にシントラのレガレイラ宮殿・ぺーナ宮殿・ロカ岬を観光したいのですが、1日ガイドの依頼を検討しています。
女性・1名ですが、お見積もりをいただけないでしょうか。
当日チケットの購入は並んで時間がかかるそうですが、効率よく購入できますか?
よろしくお願いします。

リスボン在住のロコ、まりあさん

まりあさんの回答

こんにちは。はじめまして。リスボン在住のまりあです。専用車での送迎つき完全プライベートツアーをやっています。 ご希望のコースをこれまでに何度も案内してきましたので、効率的にかつじっくり見れ...

こんにちは。はじめまして。リスボン在住のまりあです。専用車での送迎つき完全プライベートツアーをやっています。

ご希望のコースをこれまでに何度も案内してきましたので、効率的にかつじっくり見れるよう、案内できますよ。

チケットは事前にオンラインにて購入可能です。

マイページに基本料金表を掲載しているので、ご興味があればご覧いただき、直接メッセージをいただけますと幸いです。
ただ、19日は都合が悪く、21日および22日であれば可能です。

ご検討いただけますと幸いです。

ポルトガルの素敵なご旅行のお手伝いができますように。

まりあ

Cojicojiさん

★★★★
この回答のお礼

まりあ様
ご回答ありがとうございます。
21日からはアヴェイロ経由でポルトに行くため残念です。
また、何かありましたらご相談させていただきます。

すべて読む

ガイド・旅行同行リスボン到着日の送迎とベレン地区中心の観光をお願いすると予算は?

8/31のAM9:40リスボン着の予定なのですが、空港からホテル(ロシオ広場周辺)の送迎と、ベレン地区(ベレンの塔、発見のモニュメント、ジェロニモス修道院(ゆっくり見たいです)、パスティス・デ・ベレンでのエッグタルト、国立古美術館はマストです)の見学をお願いできるでしょうか?
入場券をインターネットで手配して、公共交通機関で回ろうかと思っていたのですが、到着初日なので、地元の方に案内頂きながら、街に慣れていければと思っています。50代の夫婦ですが、体力はまだあります(笑)
予算の関係もあるので、見積もっていただき、検討したいと考えています。
ちなみに、翌日から2泊3日でポルトに行き、その後またリスボンに戻ってくる予定です。

リスボン在住のロコ、まりあさん

まりあさんの回答

buntomiriさん はじめまして。 リスボン在住のまりあと申します。 8月31日、空港お迎えとご希望の場所のツアー案内可能です。 専用車でのツアーをやっております。 お見積...

buntomiriさん

はじめまして。
リスボン在住のまりあと申します。
8月31日、空港お迎えとご希望の場所のツアー案内可能です。

専用車でのツアーをやっております。
お見積を送りますので、直接メッセージをいただけますと幸いです。
まりあ

miritobunさん

★★★★★
この回答のお礼

早々に回答ありがとうございます。
日本は深夜になってしまいましたので、明日(今日ですが…)また改めてご連絡します。

すべて読む

その他リスボンポルトエヴォラの回り方について

こんにちは。
七月下旬からポルトガル旅行の予定です。(日数を機中泊入れて7にするか8にするか迷い中)

行きたい街はリスボン、シントラ(ロカ岬含む)、エヴォラ、ポルトです。
どのように回るのが、またどこに何泊するのが効率的でしょうか?(現地泊は正味4日または5日になる予定です)

ちなみに、旅行会社のパックだと、リスボン二泊ポルト二泊でエヴォラに寄る余裕がなさそうでした。
なので、個人手配にしようか検討している次第です。

アドバイスいただけると嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

リスボン在住のロコ、まりあさん

まりあさんの回答

chigusa0305さま こんにちは。初めまして。リスボン在住のまりあです。 ポルトガルに4泊5日だと、かなり駆け足になりますがご希望の街を周ることはできますよ。 ポルトガルは交...

chigusa0305さま

こんにちは。初めまして。リスボン在住のまりあです。

ポルトガルに4泊5日だと、かなり駆け足になりますがご希望の街を周ることはできますよ。
ポルトガルは交通の便があまりよくないので、時刻表などを前もってしっかり調べて綿密にプランニングした方が良いです。
どうしてもエヴォラに行きたい場合はポルトを一泊にすると良いでしょう。
ご予定の飛行機の時間がわからないので、ざっくりとしたプランになりますが、

DAY 1:リスボン(旧市街、サンジョルジェ城、サンタジュシュタリフト、世界遺産のベレン、アルファマでファドディナー)
DAY 2:リスボン(ロカ岬・シントラ)
DAY 3:ポルト
DAY 4:エヴォラ
DAY 5:リスボン(DAY1で見きれなかった名所など)

ポルトへはリスボンのSanta Apolónia駅から片道約3時間で行けます。
エヴォラへはバスか車で2時間半から3時間で行けます。

旅行プランの作成サービス、各種予約代行サービス、また専用車による日本語ツアーのサービスもしていますので、お気軽にメッセージをください。

7月の同行が伴うサービスは、土日及びポルトガルの祝日のみご案内可能です。

素敵なポルトガル旅行になりますように。

まりあ

chigusa0305さん

★★★★★
この回答のお礼

まりあさん
早速のお返事、そして細かなプランニングまでありがとうございます!!
最終的に1日延ばしてリスボン→エヴォラ→リスボン→ポルト二泊という行程になりました。
また相談に乗っていただけると嬉しいです。

リスボン在住のロコ、まりあさん

まりあさんの追記

こんにちは。
一日伸ばされたんですね!少しゆっくりできますね。
ポルトガル旅行楽しんでくださいね。

また何かありましたらご連絡をください。

すべて読む

ガイド・旅行同行リスボンでのお手伝いを頂ければと思います。

こんにちは
以下の日程でリスボンに行く予定で
海外1人旅も初で、語学もスマホ頼みの処が有り、ここでお願いできればと思い質問しました。
6月13日 13:45 リスボン空港着
6月19日 8:55 リスボン発

航空券は手配したのですが、お願いしたい内容は以下になります。
まずはお見積もり頂けると助かります。

・13日〜19日までの宿泊の手配+予約。
・13日の空港までの送迎(宿のチェックインまでお願いできますか)。
・1日プランor2日間プランの観光+観光時の食事(昼と夜)
 (好きな事は美術館巡り、写真好きで自然や建物、スポーツなど)
 (食事に好き嫌いはありません、美味しいものには目が無いです!)

*その他、何かご提案頂ければ、ご連絡頂けると参考にさせて頂きます。
現地へ行った際に、モバイルwifiのレンタルは可能でしょうか?
こちらも分かる範囲で教えて頂けないでしょうか。
宜しくお願いします。

リスボン在住のロコ、まりあさん

まりあさんの回答

Hiroさま こんにちは。はじめまして。リスボン在住のまりあと申します。 ポルトガルで専用車による日本語ツアーのウェブサイト・ブログを運営しています。 ご希望の日程中、6月16日と...

Hiroさま

こんにちは。はじめまして。リスボン在住のまりあと申します。
ポルトガルで専用車による日本語ツアーのウェブサイト・ブログを運営しています。

ご希望の日程中、6月16日と17日はすでに終日ご予約をいただいているので案内ができませんが、
13日の空港送迎、宿の手配、観光案内、ご希望の項目全て対応可能です。

学生の頃、美術を専攻しておりましたので、わたしも美術館巡りや写真が大好きです!

リスボンでのおすすめ観光は、ユーラシア大陸最西端ロカ岬、世界遺産の街シントラ、大航海出港の地・世界遺産のベレン、古都リスボンの旧市街、無形文化遺産のポルトガル大衆民謡ファド、、、などなど見所がたくさんです。

モバイルwifiは、今回短期間滞在なので日本の空港か宅配便でレンタルするのがお得だと思います。1000円前後/日でレンタルできますよ。お使いのスマートフォンはSIMフリーではありませんか?SIMフリー機種であれば、ポルトガルでSIMカードを差し替えて使うのが最もお得です。例えば大手Vodafoneでは、9.9ユーロ(約1200円)(3GB)などの商品があります。

お見積りをお送りしますので、ご興味があればメッセージをいただけますと幸いです。
その際には宿の一泊あたりのご予算も教えていただけますと幸いです。
素敵なポルトガル旅行のお手伝いができますように。

まりあ

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成リスボンのトラムは、車いすでの利用は難しそうですか?

秋に,ポルトガル旅行を計画しておりますemmiccoです。海外旅行を車いすで楽しんでいます。友人と二人での旅で,パリでは,バス路線を使ったり、バルセロナでは、地下鉄であちこちまわりました。毎回現地の情報は,実際に行った方のブログがとても役だっていますが、ポルトガルの情報は意外にも少なく、困っています。トラムや地下鉄、バスなど公共交通機関の車いす対応状況や坂の多いリスボンでの車いすでの移動や路面の様子(石畳の状況)など、また、現地の方しかわからない移動のヒントなどをお知らせいただけませんか。相談の依頼にも応じていただけると嬉しいです。

リスボン在住のロコ、まりあさん

まりあさんの回答

emmiccoさま こんにちは。初めまして。リスボン在住のまりあと申します。 ポルトガルご旅行をご計画中とのこと、ローカルとしてとても嬉しいです! おっしゃるように、日本ではなかなかポ...

emmiccoさま

こんにちは。初めまして。リスボン在住のまりあと申します。
ポルトガルご旅行をご計画中とのこと、ローカルとしてとても嬉しいです!
おっしゃるように、日本ではなかなかポルトガルの情報が集めにくく、ポルトガルの良さを日本の方に知っていただく機会があまりありません。旅行の計画もなかなか立てにくいですよね。

さて、ご質問に関してですが、ポルトガルはまだまだユニバーサルデザインの考え方が浸透していません。よくも悪くも何百年も前から同じ街並みなのです。

公共交通の車椅子対応については、リスボンのメトロ駅や車両はよく整備されています。メトロマップに車椅子マークがついている駅は、車椅子対応です。(ご希望であれば、メトロマップお送りします。)

旧式の路面電車は未対応(15番線以外路面電車は全て旧式です。入り口は狭くかなり急なステップです。)、路線バスは入り口の車両が下がる車両が一部導入されていますが車椅子の場合は補助が必要でしょう。また、乗降場には段差が多く、整備されているところが少ないです。電車はホームと車両の段差はあまりないところがほとんどですが、エレベーターが整備されている駅は主要駅のみです。

ご参考になるかわかりませんが、わたしは小さな子供がいるので、よくベビーカーで出かけます。リスボンの急な坂は子供をベビーカーからおろして、抱っこ紐で抱っこして上り下りをします。

リスボンの美しい石畳もかなりラフです。歩道が急に狭くなったり途中でなくなってしまう箇所も多いですね。よろしければ、石畳の様子や街並みの様子がわかる写真をお送りしますので、お気軽にメッセージをください。

ベビーカーで公共交通利用の際は、他の利用者や係員に助けてもらうことが多いです。ポルトガルの人は温かで、困っている人を見たらすぐに手を差し伸べてくれる人が多いです。

リスボンは「七つの丘の街」と呼ばれる坂の多い街ですが、比較的平坦な場所もあります。ご宿泊されるならば、平坦な「(Baixa)バイシャ」エリアが良いかと思います。

その他、旅のご準備でお力になれることがあればお気軽にメッセージをくださいね。車を所有しているので、車での日本語ツアーもご案内しています。

まりあ

emmiccoさん

★★★★★
この回答のお礼

まりあ様
はじめまして、emmiccoです。
ご回答いただきありがとうございます。

たくさんの情報をいただき、ありがたく読ませていただきました。
本日は、遅くなりましたので、
公共交通機関や、石畳のことなど、改めてご相談させていただこうと思います。

取り急ぎお礼まで。

※メトロマップは、私もダウンロードしておりました。
お気遣いありがとうございます。

リスボン在住のロコ、まりあさん

まりあさんの追記

emmiccoさま

こんにちは。
お返事いただきありがとうございます。

具体的にこんなことがもっと知りたい、等ございましたらお気軽にメッセージをくださいね。

素敵なポルトガル旅行のお手伝いができれば嬉しいです。

まりあ

すべて読む