オーストラリアで車椅子パーキング駐車
chat3さん
メルボルンとパースへ旅行を考えている車椅子ユーザーです。
日本の身体障害者手帳、車椅子駐車区画利用者証、駐車禁止除外指定車証は持ってます。
オーストラリアで車椅子パーキング駐車するのに許可証がいるみたいなんですがどうすればいいですか？
もちろん日本の物は全て漢字です。
オーストラリアもアメリカと同じで許可証がないと罰金みたいだし
ビクトリア州と西オーストラリア州で違うかもしれません。
英文診断書はかなり難しですしどうすればよいでしょうか？
2024年6月21日 8時28分
haruさんの回答
こんにちは。英文診断書が難しい場合は、日本語の診断書をオーストラリアの翻訳資格を持つNAATI（https://www.naati.com.au/）認定の翻訳者に日本語の診断書の英訳を頼んでください。NAATI認定翻訳者は日本にもいます。
診断書には、障害の種類、程度、車椅子パーキング利用の必要性を明確に記載されている必要があります。申請には、各州の住所が必要ですので、ビクトリア州と西オーストラリア在住の方に申請を依頼することをおすすめいたします。
2024年6月21日 12時40分
この回答への評価
haruさんさん、ありがとうございます。
車椅子駐車区画利用者証、表記は漢字ですが車椅子マークはついてます。
それに英語のプレートを自分で付けようかとおもってますが
それで大丈夫なのかわからくて…
実はL.Aに行ったときは申請するのに英文の診断書いるといわれて
許可証持ってなくて違反切符切られそうになって
幸い手続き中に車椅子に乗った私が戻って来たので
なんとか見た目判断のみで取り消してもらいました。
もし、間に合わなかったら高額の罰金でした。
たぶん乗るのは普通のセダンですが
車の扉を全開にした状態で車椅子を横に置かないと乗降できないので
車椅子用パーキングでないと利用は厳しいです。
日本のは国内利用しか想定していません。
現在問い合わせ中ですが英文証明書は自治体の判断よるそうです。
2024年6月22日 10時54分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
オーストラリアで車椅子パーキング駐車
chat3さんのQ&A