maquia
- 居住地:
- ニース/フランス
- 現地在住歴:
- 2017年4月から
- 基本属性:
- 女性/40代
- 使える言語:
- 英語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、日本語
- 職業・所属:
- ライター、校正、通訳、翻訳、コーディネーター
- 得意分野:
- フランス語、ローカルスポット案内
日仏バイリンガルです。長年日本のフランス企業とフランス語学校で日本とフランスの橋渡しのお手伝いをしてきた経験を生かして、皆様にニースやフランスの魅力をお伝えできればと思います。海外旅行と語学が趣味で5大陸を旅行しました。現地の人々の生活に触れる旅を楽しみませんか? また、フランス語学習相談、生活相談にものります。ライター、校正、通訳、翻訳のお仕事依頼も承ります。
もっと教えてロコのこと!maquiaさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
語学です。フランス語はバイリンガル、英伊葡語もOKです。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
学生時代、フランスのボルドーとアンジェに1年留学しました。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
愛読書は辞書と地図帳で、海外のことばかり考えていました。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
美しい地中海のビーチが徒歩圏内!いつもお天気がよく冬でも比較的温暖です。ニースに住んで冷え性が治りました。
maquiaさんはこんな人!ユーザーから届いた評価
maquiaさんが回答したニースの質問
子連れでも住みやすいニースのエリアについて
maquiaさんの回答
takkunさん、はじめまして!ご質問ありがとうございます。 実は私もニースで長期アパートを探している最中で、エリア情報などを現地のフランス人に聞いたり、夜にエリアを歩いてみたりしています...- ★★★★★この回答のお礼
丁寧なご回答ありがとうございます!
エリアを区切って詳細に説明していただいて、とてもわかりやすく感じました。
ストリートビューで通りの雰囲気も確認してみます。
そしてサイトの情報ありがとうございます。
お恥ずかしながら、私も主人もフランス語をマスターできておらず、CROUSのアカウント作りに、てこづっている状態です(汗)。
わからない事だらけなので、また質問させていただく事があるかもしれませんが、よろしくお願いします。
maquiaさんもアパートお探し中との事で、お互い、素敵な物件に巡り会えるといいですね。
ニース周辺のスケジュール作成について
maquiaさんの回答
こんにちは!4月からニースに住んでいます。 電車やバスでの移動のスケジュール作成、お手伝いしますので、どうぞ質問してくださいね。 フランス語のサイトも読めますよ。 ニース周辺ではどちらに行...- ★★★★★この回答のお礼
maquiaさん、お申し出ありがとうございます。
大変申し訳ございませんが、すでに他の方にお願いしています。
またよろしくお願いいたします。
ニース のカーニバル2018の絵を描いてくれる方を探しています
maquiaさんの回答
こんにちは!ニース在住の日本人の画家の知り合いがいますが、日本人の画家でもよろしいのでしょうか?フランス人の画家もその方に紹介してもらえるかもしれません。私はフランス語の通訳や交渉でしたらできま...
ヘナカラーについて教えてください。
maquiaさんの回答
こんにちは。フランスではヘナカラーは白髪染めというよりはトリートメント代わりとか茶髪をえんじがかった色にして艶を出すために使われています。ヘナ配合のシャンプーも人気です。- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます、参考にさせて頂きます。
フランスにて路上屋台、軽食レストランを撮影頂ける方を探しています。
maquiaさんの回答
こんにちは。はじめまして。 ニースの朝市の、ご当地B級グルメ「ソッカ」(ひよこ豆粉のクレープ)の屋台の動画撮影ならできます。撮影はスマホです。 最寄りの実店舗で調理したものを屋台に運んで大き...
maquiaさんからニースのおすすめ情報
- おすすめ料理・食べ物
おすすめ度:★★★★★
パン・バーニャ (Pan bagna)
日本語に訳すと「濡れたパン」という名前の、丸いサンドイッチです。オリーブオイルが染み込んだパンに、葉野菜、トマト、ラディッシュ、オリーブ、ツナ、アンチョビなどがは...
語学と旅行です。特に古代ローマ遺跡めぐりが好きです。最近はニース旧市街歴史探索にハマっています。