ニース在住のロコ、maquiaさん

maquia

居住地:
ニース/フランス
現地在住歴:
2017年4月から
基本属性:
女性/40代
使える言語:
英語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、日本語 
職業・所属:
ライター、校正、通訳、翻訳、コーディネーター
得意分野:
フランス語、ローカルスポット案内

日仏バイリンガルです。長年日本のフランス企業とフランス語学校で日本とフランスの橋渡しのお手伝いをしてきた経験を生かして、皆様にニースやフランスの魅力をお伝えできればと思います。海外旅行と語学が趣味で5大陸を旅行しました。現地の人々の生活に触れる旅を楽しみませんか? また、フランス語学習相談、生活相談にものります。ライター、校正、通訳、翻訳のお仕事依頼も承ります。

もっと教えてロコのこと!maquiaさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ニース在住のロコ、maquiaさん

語学と旅行です。特に古代ローマ遺跡めぐりが好きです。最近はニース旧市街歴史探索にハマっています。

あなたの特技は何ですか?
ニース在住のロコ、maquiaさん

語学です。フランス語はバイリンガル、英伊葡語もOKです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ニース在住のロコ、maquiaさん

学生時代、フランスのボルドーとアンジェに1年留学しました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ニース在住のロコ、maquiaさん

愛読書は辞書と地図帳で、海外のことばかり考えていました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ニース在住のロコ、maquiaさん

美しい地中海のビーチが徒歩圏内!いつもお天気がよく冬でも比較的温暖です。ニースに住んで冷え性が治りました。

ユーザーのレビュー

アンナさん
アンナさん
依頼内容

来月の南仏旅行の目的であるグラース花畑見学、体験の詳細を調べて頂きました。
花畑のHPは全てフランス語で詳細も予約できるのかもわからず困っていましたが2箇所の花畑に問い合わせていただき詳細や予約の有無、また住所や所要時間なども教えて頂きわかりやすく返信もスムーズでとても助かりました^_^
またグラースの花畑に興味があるのでしたら、とグラースの花畑を題材にしたフランスドラマも教えてくださり憧れのグラースの町並みや花摘みの様子などが見れとても興味深いもので感動しました!マキアさんのおかげで来月の南仏旅行がより楽しいものになりそうです。

口コミ

この度はとても親切に対応して頂きありがとうございました。返信もスムーズで相談にも親身になって頂けとても信頼できるロコさんでした。マキアさんに相談でき本当によかったです。感謝します。

Katsuさん
Katsuさん
依頼内容

ebayで購入した商品を日本へ転送して頂きました。
フランス国内で、Mondial Relayというお店受け取り宅配便を初めて体験しました。
ただお店の前の道路工事で一軒目のお店は受け取り不可でしたが、直ぐに他のお店に変更して頂き事無きを得ました。
とても助かりました。

口コミ

とても丁寧に対応してくださりとても安心して依頼することが出来ました。
また機会が有りましたら、是非お願いしたいと思います。

maquiaさんが回答したニースの質問

旅行子連れでも住みやすいニースのエリアについて

はじめまして。
夫がニースで留学を予定しておりまして、家族で住める長期アパートを探しております。子ども(1歳)がいるので、安全で住みやすいエリアをアドバイスをいただきたく質問させていただきました。

------------------------------------------------
【現在、検討中の場所と気になる点】

・ダウンタウン周辺
…(駅近くは治安が心配ですが、ヴィクトル・ユゴー通りまで南下すれば比較的安全でしょうか?
ガンベッタなどはナイトクラブがあると聞いたのですが、影響がありますか?)

・海岸沿い
…(ホテルのイメージが強いのですが、長期で住むのにもよいのでしょうか?
  プロムナード・デ・ザングレ周辺は物乞いの人がいるとも聞いたのですが。)

・ファブロン周辺
…(空港に割と近めですが騒音でお昼寝が難しいでしょうか?)
-------------------------------------------------

また、おすすめの物件や不動産屋、webサイトがありましたら、教えていただく事は可能でしょうか?
初めての事で、色々と不躾な事を書き込んでいたら申し訳ありません。
よろしくお願い致します。

ニース在住のロコ、maquiaさん

maquiaさんの回答

takkunさん、はじめまして!ご質問ありがとうございます。 実は私もニースで長期アパートを探している最中で、エリア情報などを現地のフランス人に聞いたり、夜にエリアを歩いてみたりしています...

takkunさん、はじめまして!ご質問ありがとうございます。

実は私もニースで長期アパートを探している最中で、エリア情報などを現地のフランス人に聞いたり、夜にエリアを歩いてみたりしています。
先週までジョルジュ・クレマンソー通り沿いの駅とガンベッタ近くの学生寮にいましたが、諸事情で追い出されましたので、現在はAirbnbで見つけたモーツアルト広場(Place Mozart)付近の旅行者用アパートに一時的にステイしています。ガンベッタ近くから、ジャンメドゥサン通りに数百メートル近づいただけですが、雰囲気がここまで良くなり外出もこんなに便利になるのか、と驚きました。広場周辺はブルジョワ建築が並び、お金持ちのお年寄りが多く住んでいます。
現地の人にまず聞いたのは、中心街に住むならジャンメドゥサン通りからなるべく近い所がよいということでした。

ダウンタウン周辺は、駅前ティエール通りからノートルダム教会の裏周辺にかけては安めのホテル街とアラブ系の移民街です。新鮮激安の食料品店があるので野菜や果物はそこで買っていますが、夜はこのエリアに近づかない方がいいです。ヴィクトル・ユゴー通りまで南下しなくても、ジョルジュ・クレマンソー通り以南は比較的富裕層が多いアパート地区(カルティエ・デ・ミュージシャン、音楽家の名前がついた通りの地区)です。お子様連れで日々のお買い物ができる、ジャン・メドゥサン通りのモノプリスーパー、ジョルジュ・クレマンソー通りのカジノスーパーが近くにあるので便利だと思います。

ヴィクトル・ユゴー以南海岸までは高級住宅街とホテル、ショップや銀行などの地区(カレ・ドール、黄金の四角形)ですので北の方に比べれば安全だと思いますが、海に近づくに連れて観光客が増え、マセナ通り・フランス通りは夜遅くまで飲食店がうるさいです。
海岸沿いは、海の見える素敵なアパートがありますが、観光客でごった返していますし、物価も高めです。現地の人に、夜は中心街から遠ざかるにつれて人通りが少なくなるから気をつけてと言われました。
ヴィクトル・ユゴー通りからジャンメドゥサン通りを渡って東、ニーセトワルショッピングセンター裏のデュブシャージュ通りも高級住宅の多い通りです。

ファブロン周辺はよく知らないのですが、郊外住宅地なら中心街よりは安全だと思われます。
ただし、時と場合によりどこでも危険になり得ますので、ある地区なら絶対安全ということはないと現地の人に言われました。

ご主人は留学を予定されているとのこと、留学先はニース西側の大学地区でしょうか?大学地区からガンベッタまでは大学生が多く住むエリアとなっています。

知り合いのフランス人家族(子供あり)は、港近くのリキエ地区に住んでいます。家族向けの新しめのマンションが多いとのことです。

現地の人におすすめされたサイトは、leboncoin.frです。不動産屋、個人家主だけでなく、中古品販売(家具や車など)、交換など何でも情報を掲載&閲覧できるサイトです。
ご主人が大学などに通われるなら、学校やCROUS(大学生協みたいなもの)で不動産屋や個人家主などを紹介してもらうこともできると思います。

私はジャンメドゥサン通りで夜間の習い事をしているので、なるべくジャンメドゥサン通りに近いエリアで探していますが、夜に出歩かないのであれば、駅周辺を除けば大丈夫だと思います。比較的安全と言われるエリアでもいろいろな地区に住む人が通りますし、安全や危険と感じる度合いも個人差があると思います。
Googleマップで検討中のエリアのストリートビューをご覧になってみてください。だいたいの雰囲気がわかると思います。それで汚いとか治安が悪そうと思われたり、シャッター街みたいな通りはやめた方がいいです。明らかに治安が悪そうなのは駅周辺ですが、それ以外でも通りによっては汚いです。
何軒かアパートを見に行きましたが、現地の人に安全と言われた通りでも、私は嫌な感じがしたのでパスしました。

あまり的を得た回答になっていなくてすみません。
素敵で条件のよいアパートが見つかるといいですね。私で分かることであればお答えしますので、また質問してくださいね。

takkunさん

★★★★★
この回答のお礼

丁寧なご回答ありがとうございます!
エリアを区切って詳細に説明していただいて、とてもわかりやすく感じました。
ストリートビューで通りの雰囲気も確認してみます。
そしてサイトの情報ありがとうございます。
お恥ずかしながら、私も主人もフランス語をマスターできておらず、CROUSのアカウント作りに、てこづっている状態です(汗)。
わからない事だらけなので、また質問させていただく事があるかもしれませんが、よろしくお願いします。
maquiaさんもアパートお探し中との事で、お互い、素敵な物件に巡り会えるといいですね。

すべて読む

その他ヘナカラーについて教えてください。

教えてください。
私は日本で、フランスのエコサート、と、アメリカのUSDA、のオーガニック認定のヘナカラーを扱っています。
フランスでは、ヘナカラーは人気あるのでしょうか?
ご存知の方がいらしたら教えて頂けますと幸いです。

ニース在住のロコ、maquiaさん

maquiaさんの回答

こんにちは。フランスではヘナカラーは白髪染めというよりはトリートメント代わりとか茶髪をえんじがかった色にして艶を出すために使われています。ヘナ配合のシャンプーも人気です。

こんにちは。フランスではヘナカラーは白髪染めというよりはトリートメント代わりとか茶髪をえんじがかった色にして艶を出すために使われています。ヘナ配合のシャンプーも人気です。

nikaさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます、参考にさせて頂きます。

すべて読む

旅行空港からニース駅まで

コートダジュール空港からバスでニース駅まで行こうと思っています。ネットで色々調べてみるとバスは廃止になったと書いてあったりで、どれが正しいのかわかりません。
99番のバスはターミナル1.2から運行してますか?教えてください。よろしくお願いいたします。

ニース在住のロコ、maquiaさん

maquiaさんの回答

ずいぶん遅くなってしまいましたが、ご旅行にまだ間に合うようでしたら、と思い回答させていただきます。 コートダジュール空港からニース市内中心部ジャン・メドゥサン通りまでトラム2号線が開通し、空港...

ずいぶん遅くなってしまいましたが、ご旅行にまだ間に合うようでしたら、と思い回答させていただきます。
コートダジュール空港からニース市内中心部ジャン・メドゥサン通りまでトラム2号線が開通し、空港エクスプレスバス98番・99番は今年7月に廃止されました。
空港からニース・ヴィル駅までは、ターミナル1または2からトラム2号線ジャン・メドゥサンJean Médecin行きに乗り終点のジャン・メドゥサンJean Médecinで降りて、地上に出るとトラム1号線の停留所がありますので、アンリ・サッピアHenri Sappia行きに乗ってください。ガール・ティエールGare Thiers停留所が、ニース・ヴィル駅の最寄りの停留所です。

乗り方は、こちらの記事が参考になります。
https://traveloco.jp/nice/guide/tp-gen-bus

rina318さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。ニースは9月中旬に行きます。

ニースに住んでらっしゃるんですね。

初めて一人で旅行をするので色々調べなくちゃと思い、、。

助かりました。ありがとうございます

ニース在住のロコ、maquiaさん

maquiaさんの追記

ご旅行に間に合ってよかったです! 9月中旬は暑すぎず、まだ海水浴ができて、真夏のハイシーズンが一段落して街も比較的落ち着いている、ニース観光のベストシーズンです。初めての一人旅を楽しんでくださいね。

もしご旅行の情報収集で、フランス語のサイトが分かりにくかったりしてお困りでしたら、有料になりますがお手伝いさせていただきますので、ご相談くださいね。

すべて読む

旅行ニース コート・ダジュール空港からのトラム移動について

空港からトラムで移動し、Prom.des Anglaisに行く場合、Prom.des Anglaisに一番近いトラムの駅はどこになりますか?

ニース在住のロコ、maquiaさん

maquiaさんの回答

ずいぶん遅くなってしまいましたが、まだご旅行に間に合うなら、と思い回答させていただきます。 トラムでプロムナード・デ・ザングレのどの辺りに行かれるかにもよりますが、ネグレスコホテル辺りでしたら...

ずいぶん遅くなってしまいましたが、まだご旅行に間に合うなら、と思い回答させていただきます。
トラムでプロムナード・デ・ザングレのどの辺りに行かれるかにもよりますが、ネグレスコホテル辺りでしたら、アルザス・ロレーヌAlsace-Lorraineが最寄りの停留所になります。トラムは1つ前のCUM(Centre Universitaire Méditerranéen)停留所を出ると、海から少し離れたルートを通りますので、アルザス・ロレーヌで下車されたら海に向かって500mほど歩くことになります。

すべて読む

旅行大型タクシー(荷物大きい場合)

来月9月某日、夜8時くらいにコートダジュール空港に到着します。
2名自転車2台持って行きますので普通のタクシーでは載せられません。
大型タクシーは着いてすぐに乗れるものでしょうか?
もしくは日本で予約しておいたほうがよろしいでしょうか?

ニース在住のロコ、maquiaさん

maquiaさんの回答

空港のタクシー乗り場には常にタクシーが待機していますが、大型車がいないことも考えられます。もしいなければその場で電話して呼べますし、普通車タクシーの運転手さんに大型車を呼んでもらうこともできると...

空港のタクシー乗り場には常にタクシーが待機していますが、大型車がいないことも考えられます。もしいなければその場で電話して呼べますし、普通車タクシーの運転手さんに大型車を呼んでもらうこともできると思います。空港から市内へお急ぎでしたら、日本から予約していくのもよいと思います。

ニースのタクシーの乗り方ガイド記事も、参考にしてくださいね。自転車は追加料金で数ユーロ請求されると思います。
https://traveloco.jp/nice/guide/tp-gen-taxi

ニースの公式タクシー会社、タクシー・リヴィエラのサイトです。
https://www.taxis-nice.fr/home.htm?lang=en

アンジェラさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。おっしゃる通りですね。まだ夜の8時くらいなら普通車のタクシーの方にお願いして大型車を呼んでもらえばいいですよね。
少し値が上がるのは仕方ないです。

すべて読む

maquiaさんが応募したニースの公開募集

旅行事前相談・プラン作成ニース周辺のスケジュール作成について

8月に3泊4日でニースに滞在します。周辺を訪れたく、バスや電車の時刻表を調べて計画を立てたのですが、わからないことも多く、情報も少ないので、スケジュール作成にご協力頂ける方を探しています。
どうぞよろしくお願いいたします。

ニース在住のロコ、maquiaさん

maquiaさんの回答

こんにちは!4月からニースに住んでいます。 電車やバスでの移動のスケジュール作成、お手伝いしますので、どうぞ質問してくださいね。 フランス語のサイトも読めますよ。 ニース周辺ではどちらに行...

こんにちは!4月からニースに住んでいます。
電車やバスでの移動のスケジュール作成、お手伝いしますので、どうぞ質問してくださいね。
フランス語のサイトも読めますよ。
ニース周辺ではどちらに行かれる予定ですか?

パリ在住のロコ、mai1017さん

★★★★★
この回答のお礼

maquiaさん、お申し出ありがとうございます。
大変申し訳ございませんが、すでに他の方にお願いしています。
またよろしくお願いいたします。

すべて読む

その他ニース のカーニバル2018の絵を描いてくれる方を探しています

先月、新婚旅行の最後に、最大の目的だったニースのカーニバルを見て、2人ともその規模と盛り上がり方に圧倒され、最高の思い出になりました。
これを妻へのサプライズのプレゼントとして、カーニバルの様子を絵に出来ないかと考えており、画家の方をご紹介頂き、交渉をお願いできる方を探しています。

恥ずかしながら絵の知識はあまりないので、直感的に雰囲気と盛り上がっている様子と盛大さが伝わる内容であればそれ以外は画家の方にお任せします。
油絵、水彩等の指定はなく、サイズはA4程度を想定してますが、指定があれば従います。
画家のレベルによってピンキリかもしれませんが、想定としては1〜2万円程度ですが、それ以上でも希望に沿うような内容であれば検討します。

よろしくお願いします。

ニース在住のロコ、maquiaさん

maquiaさんの回答

こんにちは!ニース在住の日本人の画家の知り合いがいますが、日本人の画家でもよろしいのでしょうか?フランス人の画家もその方に紹介してもらえるかもしれません。私はフランス語の通訳や交渉でしたらできま...

こんにちは!ニース在住の日本人の画家の知り合いがいますが、日本人の画家でもよろしいのでしょうか?フランス人の画家もその方に紹介してもらえるかもしれません。私はフランス語の通訳や交渉でしたらできます。
ご興味ありましたら知り合いに聞いてみますので、お気軽にご連絡くださいね。

すべて読む

海外調査・海外進出支援フランスにて路上屋台、軽食レストランを撮影頂ける方を探しています。

フランスにて路上屋台(路上に店舗を構えており、安価で食事ができる場所)を動画撮影いただける方を探しています。
撮影はiPhone、スマホでも問題なく、町の風景、屋台外観、屋台調理風景、出来上がった料理などの動画撮影を希望しています。
なお手軽に撮影いただける方をイメージしております。

どなたかご紹介いただける方いらっしゃいますでしょうか?
具体的な内容等は別途ご相談したく考えております。
よろしくお願いします。

ニース在住のロコ、maquiaさん

maquiaさんの回答

こんにちは。はじめまして。 ニースの朝市の、ご当地B級グルメ「ソッカ」(ひよこ豆粉のクレープ)の屋台の動画撮影ならできます。撮影はスマホです。 最寄りの実店舗で調理したものを屋台に運んで大き...

こんにちは。はじめまして。
ニースの朝市の、ご当地B級グルメ「ソッカ」(ひよこ豆粉のクレープ)の屋台の動画撮影ならできます。撮影はスマホです。
最寄りの実店舗で調理したものを屋台に運んで大きなホットプレートにのせて切り売りするスタイルなのですが、対象になりますか?屋台は朝市開催時間のみの営業です。
詳細をお知らせいただけると幸いです。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

maquiaさんからニースのおすすめ情報

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

パン・バーニャ (Pan bagna)

日本語に訳すと「濡れたパン」という名前の、丸いサンドイッチです。オリーブオイルが染み込んだパンに、葉野菜、トマト、ラディッシュ、オリーブ、ツナ、アンチョビなどがは...