Aya
2013年より来伊。2019年イタリア国立大学人文学卒業。ミラノ・フィレンツェ・ボローニャでの国際展示会アテンドが得意です。これまでにPitti、MIDO、Cosmoprof、Exsenceなどの展示会のブースアテンド又はバイヤーアテンドを行っています。また、企業訪問時の同行通訳、記者さまやメディア関係者の逐次通訳も行っています。対応言語はイタリア語、ビジネス英語です。
他には企業パンフレット・カタログやイタリア企業のウェブサイト翻訳なども行っております。伊企業とのやり取りのお手伝いも致しますので、お気軽にご相談ください。
- 居住地：
- フィレンツェ
- 現地在住歴：
- 2013年1月から
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- 随時調整できますのでお問合せください。
- 使える言語：
- 英語、イタリア語、日本語
- 職業・所属：
- 大学生・フリーランス
- 得意分野：
- 経済、ビジネス、芸術、不動産、食品
現在、Ayaさんは、サービスを提供していません。
Ayaさんが回答したフィレンツェの質問
ボローニャで行われる展示会の商談の通訳をして下さる方を探しています
一日商談のお手伝いをしてもらいたいのですが、可能ですか？
Ayaさんの回答
Ranaさん、はじめまして。展示会通訳をメインにやっておりますAyaと申します。もし宜しければ日にちを教えて頂けませんか？どうぞ宜しくお願い申し上げます。
テノール歌手向けオーディション
こんばんは。 イタリア北部（ベローナ中心）に5月末から6月頃に滞在されるテノール歌手さんが、その頃何かコンクールやオーディションなどがないか探しているそうなのですが、何かご存知の方はいらっしゃ...
Ayaさんの回答
こんにちは。ご質問ありがとうございます。 歌い手の方ならこちらのサイトで情報収集出来ます。 オペラ公演のオーディション→http://www.cantarelopera.com/farsi-...
2017年4月4-9日ミラノサローネに出展します
2017年4月4日～9日のミラノサローネに出展するものです。当日の出展時での作品に対する説明や、期間中のご飯などを一緒に行っていただける方を探しています。おいくらぐらいなら可能等を教えていただけ...
Ayaさんの回答
hachirouさま ご質問ありがとうございます。あいにく最初の2日（4,5日）が別の案件が入っておりまして業務出来ないのですが、6～9日は全日大丈夫です。ご不便をおかけするため、通常より...
「美食」目的のおススメ都市を教えてください。
はじめまして。sonoriteと申します。 下記の条件で、素敵な提案をしてくださる方はいらっしゃいますでしょうか。 時期：年末年始もしくは3月下旬～4月上旬にかけての約10日間(現地で1...
Ayaさんの回答
こんにちは。上記以外の都市ですとボローニャ近くのモデナ(Modena)はいかがでしょうか。バルサミコ酢で有名な街です。小さな街ですが星付きレストランが確か２店あり、日本人観光客も多く来ていました...