maas123さんが応募したマーストリヒトの公開募集

通訳・ビジネス通訳オランダ研修の通訳をお願いできる人

【オランダ・逐次通訳】2025年3月:認知症ケア・医療福祉施設への視察研修通訳同行のご依頼

2025年3月にオランダで実施予定の視察研修に同行いただける通訳の方を募集しています。

訪問先は、認知症ケアの先進施設「ホグウェイ(Hogeweyk)」を中心に、
アムステルダム近郊の病院や高齢者福祉施設を予定しています。
医療・介護・福祉分野の専門的な用語や制度に関する理解がある方を歓迎いたします。

■ 日程(予定)
・2025年3月8日(土)〜3月14日(金)
・3月9日〜13日の5日間が視察予定日
・通訳稼働時間は各日9:00〜17:00頃を想定

■ 訪問予定先
・ホグウェイ(Hogeweyk)
・アムステルダム近郊の医療・高齢者施設(病院・介護施設など複数)

■ 通訳対象言語
・英語がメイン
・一部オランダ語が使われる可能性あり

■ 同行者
・医療法人グループ 7〜8名(理事長・本部長・施設長など幹部クラス中心)

■ 業務内容
・視察時の逐次通訳(施設説明、質疑応答、見学中の対話など)
・医療や福祉関連の用語が多く使われることが想定されます

■ 謝礼(サービス利用料)
・交通費・食費・現地移動費などすべてを含む総額でご提示ください
・ご経験や稼働日数に応じて調整可能です

■ ご応募時にご記載いただきたい内容
・ご希望のサービス利用料(税込/諸経費込み)
・逐次通訳の実績(医療・福祉・介護分野での経験がある方歓迎)
・対応可能な日程(3/9〜13のうち)
・医療・介護・認知症ケアに関する知識・関心の有無
・英語の理解・対応可能範囲
・オランダ語の理解・対応可能範囲(あれば)

医療・介護の現場に貢献するための重要な視察に、通訳として力を貸していただける方をお待ちしています。
どうぞよろしくお願いいたします。

マーストリヒト在住のロコ、maas123さん

maas123さんの回答

j-kajiwata様 初めまして。 今回は高齢者対象の医療機関についての視察ですね。 安楽死が認められている国ですが、その一歩手前の「静かな死」と呼ばれる終末医療の形も多くのケースが...

j-kajiwata様

初めまして。
今回は高齢者対象の医療機関についての視察ですね。
安楽死が認められている国ですが、その一歩手前の「静かな死」と呼ばれる終末医療の形も多くのケースがございますので、そのお話も聞かれると良いと思います。

今回は、お手伝いは出来ませんが、オランダは母性に関しても、自宅分娩の率がダントツに高く、配偶者の育児休暇についても手厚い国です。機会がございましたら、次回はそちらも視察に足り得る国ですので、是非。

今回の視察の成功をお祈りいたします。
Maas123

あんこさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご連絡ありがとうございます。機会がありましたら、またよろしくお願いいたします。

すべて読む

購入代行ミッフィーの人形を探しています

はじめまして
ミッフィーの人形を探しています。
約50センチ以上100センチ未満のサイズ程度、オランダのお店で買ったとわかるものがありがたいです。

ミッフィーが好きな娘へのプレゼントとして考えており、将来はそれを元にオランダ旅行にでも行ってほしいなぁと思い立ったため、購入代行をご相談差し上げた次第です。

どうぞよろしくお願いします。

マーストリヒト在住のロコ、maas123さん

maas123さんの回答

masayukimoro様 初めまして。 1. Mini Boss – Miffy Corduroy 50cm Plush (€69.95) • ブランド:Bon Ton Toys(...

masayukimoro様

初めまして。
1. Mini Boss – Miffy Corduroy 50cm Plush (€69.95)
• ブランド:Bon Ton Toys(環境に配慮した高品質ぬいぐるみメーカー)
• サイズ:50cm
• カラーバリエーションあり
• オランダ国内発送対応

2. De Bijenkorf – Nijntje Miffy Plush 50cm (€72.95)
• 高級デパートDe Bijenkorfの公式ショップ
• オランダ全土に配送可能
• 5つ星評価(高評価)

3. Amazon.nl – Miffy Plush XL (約60cm, €34.00)
• 比較的手頃な価格
• Amazonの信頼性・迅速配送あり
• 色は「ブルー」など選択可能
以上、直営店以外にオンラインでオランダ国内に発送。
国外にも発送可能かも知れませんので,英語で問い合わせられても良いと思います。

私は、オランダ南部在住ですのでオンラインで購入後日本へ発送となると思います。

是非ミッフィの信号機があるユトレヒトにもミッフィ博物館へも、来られると良いですね。
マーストリヒトのUnited world college は、世界に18ある1ランク上のインターナショナルスクールです。
日本人の親子留学や寄宿舎に住んでの単身留学も増えています。将来はそこを目指されるのも一つの道です。

良いプレゼントが見つかる事を願っています。
Maas123

すべて読む

留学・移住・現地生活相談オランダ移住下見のためZwolleまたはAlmereでのガイドをお願いできる方を探しています

オランダへの家族移住を検討しており、ZwolleまたはAlmere(もしくはその両方)で現地ガイドをしていただける方を探しています。

サポート内容として希望しているのは以下のとおりです:
・車での移動を予定しており、こちらはレンタカーを利用します
・可能であれば、物件探し(エリア情報のアドバイスなど)をサポートいただける方
・住環境や生活圏の調査に同行してくださる方

移住に向けて短期滞在しながら、地域の雰囲気や生活情報を収集したいと考えています。
地元に詳しい方のリアルなご案内やアドバイスをいただけると大変助かります。

ご都合の合う方がいらっしゃいましたら、お気軽にご連絡いただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

マーストリヒト在住のロコ、maas123さん

maas123さんの回答

Adornare様 初めまして。 マーストリヒトに15年以上住んだ後、オランダ南部のマーストリヒト近郊に住んでいます。 マーストリヒトには、インターナショナル ワールドカレッジ内に、日...

Adornare様

初めまして。
マーストリヒトに15年以上住んだ後、オランダ南部のマーストリヒト近郊に住んでいます。
マーストリヒトには、インターナショナル ワールドカレッジ内に、日本語補習授業校(小学部・中学部)があり,中学の国語の授業は,インターナショナルスクールの第2外国語として認められています。

ドイツ・ベルギー・ルクセンブルクとも近く,国際色豊かな良い所ですよ。
参考までに。

昨年ですか、海外企業への税の優遇措置を厳しく変更する旨,議会で承認されました。
 色々情報を集められまして、無事移住先が決まります様に
Maas123

すべて読む

その他ゴッホ美術館の年間パス(ペア)

ゴッホ美術館の年間パス(ペア)保持者で、一緒に入館してくださる方を募集しています。ガイドは不要で、単に一緒に入館してください。
料金はロコタビ手数料を除き、ロコの交通費とゴッホ美術館の通常入場料+€30、を考えています。
4月19日なら14時、4月21日は午前、午後、いずれの時間帯でも良いです(可能なら午前希望です)。
こちらの募集が可能な方がいらしたら、ご返信ください。

マーストリヒト在住のロコ、maas123さん

maas123さんの回答

covo様 初めまして。 遠方にて今回のお手伝いは出来ませんが、日本から観光にいらしているにでしたら、是非おすすめがあります。  ユトレヒト中央駅から徒歩10分の所に在る「オリゴール博...

covo様

初めまして。
遠方にて今回のお手伝いは出来ませんが、日本から観光にいらしているにでしたら、是非おすすめがあります。
 ユトレヒト中央駅から徒歩10分の所に在る「オリゴール博物館( Museum Speelkck)
です。日本語のガイド本もありますので、ゆっくり楽しめます。
もしお時間があれば、是非お薦めです。

良い旅となります様に
Maas123

すべて読む

海外調査・海外進出支援中古農機の輸出販売に関して

現在、中古農機(トラクター、コンバイン等)、中古建機(ショベルカー、ブルドーザー)、中古フォークリフトなどを東南アジアへ輸出する事業を手掛けております。

この度、オランダでのビジネスチャンスがないかを模索しており、ビジネスマッチングをご支援頂ける方がいらっしゃらないかと考え質問させて頂いております。

公開されております輸出統計より年間数千台の中古トラクターが日本から輸出されてる実績は確認しております。

ご支援、ビジネスコーディネート頂ける方には顧客紹介にあたっての紹介料や、成約までのご支援を頂ける場合には成約報酬の設定も前向きに検討しております。

マーストリヒト在住のロコ、maas123さん

maas123さんの回答

イガ様 初めまして。 中古農機を輸出するにあたって、こちらは日本以上に中古の使用に関して抵抗感が無く、更に日本製に対する信頼感もあります。 唯,専門の業種ではありませんので、直接のお手...

イガ様

初めまして。
中古農機を輸出するにあたって、こちらは日本以上に中古の使用に関して抵抗感が無く、更に日本製に対する信頼感もあります。
唯,専門の業種ではありませんので、直接のお手伝いは出来ませんが、需要はあると思います。

事業の成功をお祈りします。
是非、頑張って下さい。

Maas123

すべて読む

剣道欧州大会での決済方法

5月末に欧州剣道大会がライデンで開催されます。剣道のグッズなどを日本から持ちこみ、ブースを借りて販売する予定です。弊社は日本の会社なので、ポスレジなどのカードの決済システムが現地で使えません。ライデンのイベント会場でカードで販売して弊社に入金までのお手伝いをしてくれる人や会社を探しています。

マーストリヒト在住のロコ、maas123さん

maas123さんの回答

カンノ様 初めまして。 私はオランダ南端在住ですし金融面は専門ではありませんので,今回はお手伝いができません。 但、気づきました事を申し上げますと、 欧州大会ですので多言語に対応...

カンノ様

初めまして。
私はオランダ南端在住ですし金融面は専門ではありませんので,今回はお手伝いができません。

但、気づきました事を申し上げますと、
欧州大会ですので多言語に対応できる方をお勧めします。

オランダ人は平均3言語、中には5言語話す方も多くいます。
英語は全国民、レベルの違いはありますが、話せます。
ドイツ語かフランス語は、中等教育でどちらか第2外国語として選びますので話せます。
フランス語はラテン語起源ですので、話せる方はスペイン語、イタリア語も多少という方は多いです。
バイリンガルの方は、日本語も。

5月はオランダの中でも多い良い季節です。
是非楽しんで下さい。

Maas123

カンノさん

★★★★★
この回答のお礼

ご親切にありがとうございます!!海外で販売することも多くなり、日本人以外の海外の方はいろんな言語をしゃべる方が多くていつも感心させられます。私は片言の英語と日本語のみでの対応です。ただこの頃はスマホという強い味方が出来ましたので助かっています(笑)
しかし、このポスレジだけはどこの国に行っても大問題で直前までバタバタしています。
5月のオランダは季節が良いって友達からも聞いています。楽しみです♪

すべて読む

海外調査・海外進出支援日本のカレー店のFC展開について

こんにちは!オランダで飲食関係にお詳しい方にぜひご相談させていただける方を募集しています。
当方は日本の昔ながらのカレーを世界に広めたく、オランダのみならずヨーロッパ進出を検討しています。
そこで、オランダの日本食事情、カレー事情、FC展開事情、
お勧めの出店エリアや、メリット・デメリット、タブーなど幅広くオランダのことについて気軽にお話お聞かせいただけると幸いです!
ぜひよろしくお願いいたします!

マーストリヒト在住のロコ、maas123さん

maas123さんの回答

Tom様 初めまして。 私は飲食関係に詳しくはありませんが,25年オランダに住んで気付いた点を参考までに。 寿司はもう一般化して,中国人や韓国人の店が乱立。反対に日本人は食材のクオ...

Tom様

初めまして。
私は飲食関係に詳しくはありませんが,25年オランダに住んで気付いた点を参考までに。

寿司はもう一般化して,中国人や韓国人の店が乱立。反対に日本人は食材のクオリティにこだわる為か、高級寿司店が多いですね。

ラーメン屋は、大都市を中心に広まりつつあります。
カレーは、日本食レストランのメニューの一つとしてたまにある程度で、専門店は未だありません。

ベジタリアンやピーガン、イスラム教のハラール、子供向けの辛さを抑えたメニュー等、多民族が共住しているヨーロッパ向きだと思います。

現在オランダは深刻な住宅不足で、店舗の確保が問題かと。

フードトラック型の店舗は、場所の権利を得るのに10年以上とも聞きます。

開店までが日本以上に大変かと思いますが、開店すれば人気が出ると思います。
家庭でゲストにお出ししても、外れなく老若男女を問わず喜ばれます。
是非頑張って下さい。

Maas123

Hanksさん

★★★★★
この回答のお礼

Maas123さん、はじめましてこんにちは!
この度はお返事とたくさんのご情報をいただき、大変感謝をいたします。

今回、日本のカレー店のFC展開にご興味・関心がある経営者様や、スポンサー、投資家様の方がおられるようであれば是非お繋ぎいただけないかと考えておりました。
その他出店や契約に関しての仲人になってくださる方も探しております。

もしよろしければまずはオンラインでお話しできればと思うのですがいかがでしょうか。
ご都合よい日時で構いませんのでぜひよろしくお願いいたします。

すべて読む

Marktplaatsでの購入代行

Marktplaatsでインテリア雑貨の購入代行していただける方を募集しております、
よろしくお願いします。

マーストリヒト在住のロコ、maas123さん

maas123さんの回答

cmrdsa_17様 初めまして。 オランダは、日本ほど宅配のクオリティーが良くありません。 配達が乱暴で缶詰も歪む。 日本からの配達物が行方不明等、トラブルが多い経験がありますので...

cmrdsa_17様

初めまして。
オランダは、日本ほど宅配のクオリティーが良くありません。
配達が乱暴で缶詰も歪む。
日本からの配達物が行方不明等、トラブルが多い経験がありますので今回のご依頼は受けられませんが、参考までに。

破損なく日本へ届くのは、日通です、少々高めですが。

私はオランダ南部在住ですが、南部はアンテイークの店も多く,また毎週日曜日に開かれるベルギーの骨董市(エリア全体が骨董市に) も1時間程に所にあります。

モダンな雑貨店もマーストリヒト市,ハッセルト市にありますし。
可能なら,ご自分で買いに来られるのも良いと思いますよ。

ビジネスの成功を祈っております。
Maas123

すべて読む

購入代行【オランダ】人気ブランド商品の購入・日本への発送代行をお手伝い下さる方

初めまして!各種ブランド商品を日本で転売しておりますamiya93と申します。
この度、お住いのエリアにて商品を購入・日本への発送をお手伝い下さる方を探しております。

アパレル・服飾雑貨が主な商品となる為、輸出入の規制の心配も特段ございません。
下記に依頼の概要を記載しますので、ご興味をお持ち頂けましたらぜひご連絡下さい。
こちらより個別にお返事させて頂きます。
なお、依頼は不定期になりますので、隙間時間の活用程度にお考え頂ければ幸いです。

【仕事内容】
(1) 在庫確認(店頭/電話)
(2) 買い付け(店舗)
(3) 商品の検品
(4) 不良品の返品・交換対応
(5) 商品の梱包・発送
(6) 指定された商品の店舗での撮影

【応募条件】
・お住まいの国で個人事業やフリーランス活動が可能なビザをお持ちの方
・ビデオ通話での面談が可能な方
・身分証明書の交換が可能な方

報酬含めその他の詳細は、個別にお伝えさせて頂きます。
ご検討の程、どうぞ宜しくお願いいたします:)

※ロコタビのシステムの特性上、同様のサービスをお断りされている方にも、
自動的にご相談メッセージが配信されてしまうようです。
ご不便をおかけし申し訳ございませんが、本メッセージにご関心がない場合は、
特段のアクションは不要ですので、そのままご放念頂けますと幸いです。
何卒ご容赦下さいますようお願いいたします。

マーストリヒト在住のロコ、maas123さん

maas123さんの回答

みや様 体調を崩してお返事が遅れてしまいましたが、既に5名の方が回答されている様で安心しました。 オランダ南部在住ですが、拙宅から45分の所にオランダのアウトレット(ルールモンド)と,ベ...

みや様

体調を崩してお返事が遅れてしまいましたが、既に5名の方が回答されている様で安心しました。
オランダ南部在住ですが、拙宅から45分の所にオランダのアウトレット(ルールモンド)と,ベルギーのアウトレット(マースメッヘレンビレッジ)があります。
マーストリヒト中心部から車で30分,マーストリヒト市内にもブランドの店が多くありますが,オランダ中心部ほどではありません。
ドイツはデユッセルドルフの高級品店通り(コーニングスエリー)まで,車で1時間20分程に位置しています。

輸入業なさる方は、こちらもガソリン代が高い上に円安なので大変ですね。

オンラインショッピングは、日本より宅急便事情が悪いですよ。
店が発送しているのに商品が届かなかったり(配達員が窃盗,誤配達等、、)。
無事ビジネスが成功される事を祈っております。

Maas123

すべて読む

ガイド・旅行同行ロッテルダム港からマウリッツハイス美術館に案内して下さる方募集

ロコの皆さま、初めまして。
まだ先なのですが、2025年4月にクルーズ船で
1日だけオランダに寄ります。
その時に案内して頂きたく、こちらにメッセージしました。

朝8時に入港予定、夜8時に出港予定です。

どうぞ宜しくお願いします。

マーストリヒト在住のロコ、maas123さん

maas123さんの回答

里虎様 初めまして、Maas123です。 今回は,遠方にてお手伝いは出来ませんが、機会がございましたらオランダ南部にもお越し下さい。 冬季は、オランダ,ベルギー,ドイツにて、クリスマス...

里虎様

初めまして、Maas123です。
今回は,遠方にてお手伝いは出来ませんが、機会がございましたらオランダ南部にもお越し下さい。
冬季は、オランダ,ベルギー,ドイツにて、クリスマス🎄マーケットが開催されます。

良い旅となります様に。
Maas123

里虎さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!オランダを調べれば、調べるほど見たいところがたくさんありましたので、今度はオランダだけで予定を立てようと思ってます。その時はぜひ宜しくお願いします。

すべて読む