
CCO
- 居住地:
- ソウル
- 現地在住歴:
- 2008年1月
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 時間は比較的ある方ですが、スケジュールの都合上、ご希望に沿えない場合もございます。。。
- 使える言語:
- 韓国語
- 職業・所属:
- フリー
- 得意分野:
- 韓国内
こんにちはCCOと申します。
ソウルに在住の40代の日本人女性です。
アメリカ滞在中に出会った韓国人と結婚し気がついたらソウルに?!
日本では主に美容業務とアパレル、貿易流通に携わってました。
人と関わるのがとても好きです。
ソウルでは、色々な事をしています。
貿易、物流と同時に、ウェディングフォトやヘアメイクサロンでの通訳業務は6年ほどやっていました。個人での問い合わせ予約ももちろん可能です。
お薦めのメイクさん紹介も!!
個人で通訳、展示会通訳、買付代行、ガイド、アテンド、生地材料のアテンド&代行、貿易流通、美容院やクリニックの予約代行と同行、韓国での出張着付けetcしております。
別料金にはなりますが、大きなバンでの送迎、案内、地方出張も可能です。
□アパレル仕入れ(同行/代行)
□市場調査
□市場同行
□ビジネス視察
□材料、生地の買い付け(同行/代行)
□代理買い付け
□お買い物ガイド
□タングン代理購入
□ボンゲ代理購入
□ウェディングフォト通訳
□美容室予約&同行
□美容クリニック予約&同行
□韓国での出張着付け
□観光ガイド
□不動産訪問
□プラン提案
動くのが好きで、色んな所に出没します。
なので色々雑学も飛び出ます。
日本から遊びに来た友人の案内してる間に知ったお得な韓国情報をお届けできたらと思います^^
(ロコで提示された金額の20%はロコタビ手数料としてロコタビに支払われるようになっております。)
相談者のレビュー
今回、10年ぶりの韓国旅行ということもあって、従来の定番観光先を外し
せっかくなのでちょっと珍しいエステ&spa体験をしたかったこと、また、日本人があまり行かない自然の美しい秘境探訪、日本人があまり知らないソウル以外でのテクノロジー系最新スポット、レストランなどを現地在住の方目線でいろいろピックアップしていただきました。かなりの韓国通であり間違いない方でよかったです
韓国不慣れなこちらのイレギュラーな要望に対し、その意図を汲み取った上でいろいろと提案いただけたのが嬉しかったです。
探訪先の細かいリサーチとスケジューリング、柔軟に予約代行まで対応していただき本当に助かりました。
レスポンスも早く、気さくな感じで、こちらも気軽にやり取りしやすかったです。
ありがとうございました!
旅はこれからですが、また今後も韓国には度々訪れる予定ですので、また依頼した
韓国不慣れなこちらのイレギュラーな要望に対し、その意図を汲み取った上でいろいろと提案いただけたのが嬉しかったです。
探訪先の細かいリサーチとスケジューリング、柔軟に予約代行まで対応していただき本当に助かりました。
レスポンスも早く、気さくな感じで、こちらも気軽にやり取りしやすかったです。
ありがとうございました!
旅はこれからですが、また今後も韓国には度々訪れる予定ですので、また依頼したいと思いました!
市場調査・買い付けの同行を依頼いたしました。
評価が遅くなってしまい申し訳ございません。
とても親切にしてくださり、幅広い知識をお持ちだったのですごく勉強になりました。
ありがとうございました!
韓国旅行1ヶ月前から相談に乗っていただきました。
どこに行ったらいいのかチンプンカンプンでしたが相談に乗ってもらいだいたいのプランがたち非常に参考になりました。
とても親切丁寧な対応ありがとうございました。
韓国の旅がとても楽しみになりました。
また、ご縁があればガイドもお願いします。
餅博物館での通訳
通訳はもちろん、現地での普段の生活についてお聞きすることができ、大変有意義な体験でした。ありがとうございました。
ネットショップを経営しており、問屋さんへ同行をお願いしました。とてもスムーズにやり取りができ、
大変助かりました。
初めて利用させて頂きましたが、色々教えて頂き、
そしてとても楽しい時間を過ごす事ができました。
ありがとうございました。
是非、またお願いしたいと思いました。
美容室の予約をお願いしました。
丁寧にスムーズな対応をしていただけました。
フリマアプリの購入代行をしていただきました。
とてもフレンドリーな方で楽しくお取引させていただきました!
途中、注文の変更や細かな相談にも乗ってくださいました。
韓国での予約代行
すぐに対応してくださり、なかなか電話が繋がらなかったのですがねばってくださりました。おかげさまで予約がとれました。その後の連絡も丁寧で、お任せしてよかったです。
通訳を依頼しました。
現場の雰囲気を考慮し、私以外の方の通訳もしてくれ
良い縁を広げて頂きました☆
感謝しております。
とても話しやすく、接しやすい方でした。
キャラクターが良いのかもしれません(笑)


レストラン予約
とても親切で親身になって対応頂きました。ありがとうございました。