さーくまん
どーも！私は台灣と日本人のハーフです。在住１０年目で、翻訳通訳歴は７年目です。
現在、知財関係及び法的文章の作成、翻訳、通訳、校閲をしています。
日中英に対応しておりますので、契約書の作成や、知財関係などご気軽にお問い合わせください。
その他に、日本語教師、現地ガイドを行っています。
こちらの大学の滞在中に姉妹校の提供にも多く関わってきたので、留学支援もお手伝いできます。
必要があれば、送迎なども可能ですよ！
- 居住地：
- 台北
- 現地在住歴：
- ２００８年から
- 基本属性：
- 男性／30代
- 使える言語：
- 英語少し、日本語、中国語
- 職業・所属：
- 知財法律事務所／開閉器関係の会社／塾講師
- 得意分野：
- グルメ 観光 翻訳 通訳 校閲 日本語授業 送迎
さーくまんさんが回答したタイペイ(台北)の質問
金の購入場所について
台湾で金（ゴールドバーなど）を購入したいのですが、台北にあるQ squareと台北101で購入できるでしょうか？
さーくまんさんの回答
装飾品ではなく、ゴールドバーとなると、101やsquareでは売っていないと思います。 銀樓や、台湾銀行で販売しているのを耳にしたことがあります。 銀行は国際レートにしたがった金額で...
台湾桃園空港からミラマーガーデンホテル
初めて台湾に行くのですが台湾桃園空港からミラマーガーデンホテルまで初心者でも簡単に行けますか？また行き方教えてもらえないでしょうか？タクシーだと料金どれくらいかかりますか？よろしくお願いします。
さーくまんさんの回答
ミラマーガーデンは駅から近いので、もし、MRTメトロを利用するのであれば、30 0元もせずに到着できると思います。 ですが、乗り換えは三回必要です。 空港から直接行くのであれば、交渉次...
展示会での通訳をお願いした場合の料金について
6月5日～8日に台北で開催されるCOMPUTEXにバイヤーとして参加予定です。 まだ予定がはっきり決まっていないのですが、1日8時間もしくは4時間での料金はどれくらいでしょうか。 参考までに...
さーくまんさんの回答
一番下は時給150元から日給2万元まで様々あります。 例えば日本の物産展覧会等は相場が300元程ですが、応募者の多くは日本語学科の学生であり、専門用語等の対応力はそこまでよくないイメージです。
台湾の夜景スポットはありますか。
台湾は有名な夜景スポットはありますか。先日、香港に行った時はヴィクトリアピークからの夜景にかなり感動しました。調べると象山からの夜景はあるようなのですが、多少山登りするため大変だと聞きました。台...
さーくまんさんの回答
値段の高さや、タクシーしか使えない場所でも構わないのであれば、陽明山のthe top 屋頂上 と言う、バーレストランが綺麗ですよ。 人気なので、早めに予約することをお薦めします。
台湾旅行のアドバイス
春に台湾に行きます☆ 台湾観光できるのが、1.5日弱です。 効率よく周りたいので、アドバイス頂けたら幸いです。 ～スケジュール～ １日目 タイガーエアラインで16：00着/もしくはキ...
さーくまんさんの回答
台北から九分まで、おおよそ50分を要します。 また、八時を越えると出店も少なくなります。 着陸空港にもよりますが、初日に行くのは難しいですし、思ってたのと違う！と思う九分になるかもしれません。
九份 十分へのタクシー移動について
大人３人、小学生以下５人での旅行です。 台北市内のホテルから十分へ行きランタン揚げ そこから九份に移動 （順序逆でも可）出来れば夜の雰囲気を味わいたいのですが、子供が多いため、公共機関でな...
さーくまんさんの回答
台北から九分まで、およそ50分 九分から十分まで、およそ40分 台北から十分まで、およそ50分です。 シーズンで渋滞したら、二倍の時間がかかると思ってください。 どれも同じぐらいの時間が...