この質問は本当に難しいですね。

最近、マイブームで親しい友人や親戚にあげて喜ばれたmade in canadaのお土産を一つ紹介します。
saje というブランドでバンクーバー近郊で何店舗かあります。
自然の植物由来の材料から作られたアロマ製品、化粧品etc.でそこまでですと世界中色々なブランドがありますが、ここにはその他に自然由来成分から作られた常備薬みたいなのがあって それがなかなかよく効くのでびっくりしています。
店員さんが丁寧に説明してくれますから 英語がよくわからないときはどなたかわかる方と一緒にお店で説明をしてもらって下さい。
私は頭痛薬、消化薬、肩こり薬など愛用しています。
これらは殆どが口から服用するものでなく体のツボ（丁寧な説明書きがついています）に塗るものが多いです。
ただ、メイプルシロップやスモークサーモンなどのようにどなたにもむくお土産でないので参考になりますかどうか…

皆さんのよく知っている バンクーバーの普通のホテルでシングルベッドは使われません。
三人で泊まる場合はツインルーム（クイーンサイズのベッドが2台）にエキストラベッド（このときにはたまにシングルのこともありますが…）を入れてもらうのが一般的です。

ただ、普通のホテルでなく 例えば個人や会社が所有するコンドミニアムを宿泊施設として営業している場合…シングル3台並べたお部屋を提供していることもあります。

おさがしすることは出来ますが…私は只今、一時帰国中で東京におりますので 12月1日にバンクーバーに戻り、向こうで情報を集めてお調べするので 間に合えばよろしいのですが ご旅行の予定はいつからいつまででしょうか？
ネットではすでに調査済みのようですから …現地の旅行関係の方やご近所さんの情報はやはり向こうで直接聞かないとなりません。

私はバンクーバー在住ですのでオタワはたまに旅行に行くくらいであまり詳しくありません。
ただこの時期はカナダ全土でクリスマスに向けたイベントが盛んですから とても楽しめるシーズンだと思います。
クリスマスマーケットは…アート、クラフトセールやクリスマスシーズンにいただく食べものや飲みものなどもあり楽しいですよ。オタワはバンクーバーとは違って 冬はとても寒いですからかなり厚着のジャケットなど必要ですね。イベント一覧を以下に貼っておきます。
http;//www.ottawatourism.ca/event/
レストラン紹介記事も貼っておきます。
http;//www.ottawacitizen.com/life/food/dining-out-best-bites-of-2014
すみません、この程度のお答えで役に立ちますか？

カナダと一口に言っても この国は世界で2番目に大きな国、日本の25倍ほどの広さで、人口は日本の半分くらい 公用言語も英語だけでなく フランス語もあります。 西から東まで4時間もの時差があります。
もともと移民の国、文化の背景の違う人々の集まりなので昔はケベック州などに旅行すると言葉も違い、外国にきたように戸惑うことが多かったそうです。
ただ、どこにもいえることは自然が豊かなこと 都市部では『自然と文化の調和』がとれていて どこも景色を楽しめます。
私の場合は西海岸のブリテイッシュコロンビア州バンクーバー市に住んでいますので こちらがお答えの中心になります。
楽しめるスポーツは…夏はラフティング、カヤック、マウンテンバイク、ロッククライミング、ラクロス、アルティメットなど、
冬はスキー、スノーボードなどですが、国民的スポーツであるアイスホッケー観戦も日本より身近で体験できます。
美味しいものは…昨今は世界中の食べものがあちこちでいただけますのであまり珍しいものがありませんが、いわゆる昔から食べられているこの辺のものはフィッシュアンドチップス、ホットターキーサンドイッチなど 家庭での特別な日の料理はローストターキー、ヨークシャープデイング、クランベリージャムなど、東側ではモントリオールコーンビーフ、バックベーコンなどの料理が有名です。
昨今は中国からの移民が多く、美味しい中国料理が 高級な料理から屋台料理まで気軽に食べらます。
日本料理店もたくさん出来て、お寿司やうどん、手打ちそばやラーメン店もこの地方に完全に溶け込んでいます。
カナダの東側で生まれたスウィーツ『ビーバーテール』は先日日本に帰国したときに東京でいただきましたが、こちらバンクーバーではまだポピュラーではありません（笑）
アイスクリーム（ジェラート）はかなりの種類（生姜味、わさび味なんていうのもあって…）でサイズもかなり大きいです。
ドリンクは今の季節（クリスマス時期）エッグノッグやアップルシードル（りんごから作るアルコールです）などがありますが、いまどきどんな飲み物も世界共通になっていますので 珍しいものを探すのにひと苦労ですね。
こんなところでよろしいでしょうか。