バンコク駅(フアランポーン駅)から一本で行けます。
https://komasan.net/thailand/latkrabang/
このサイトに時刻表が有ります。
タイの電車はなかなか時間通りではありません。
ラートクラバン駅

まったく問題ないですね。
基本的には海外は一部屋として予約なので、
お子様の年齢がわかりませんが、チェックインの際に夫は@日に来る事を伝えておくとベストですね。

特にバンコクの雨季は晴れ時々雷雨で9月は夕方が多いですが1時間から2時間雷雨になるだけで、後は晴れか薄曇りですね。

バンコク在住
バンコクから沖縄はタイの旅行会社TOURLADFAHがチャーター便でのツアーでベトジェットを使いますが、一般的なチケットは今無いようです。
今後はわかりませんが。
TOURLADFAHとベトジェットの会社にタイ語で確認しました。

MRTルンピニー駅からスクンビット駅
スクンビット駅から地上に出るとBTSアソーク駅が有ります。
BTSアソーク駅からチットロム駅

ルンピニー駅から乗り継いで30分ぐらい。
チットロム駅から高架下(スカイロード'を歩いて250mぐらいです。

ルンピニー界隈のホテルならタクシー🚕でも70バーツぐらいです、

タイ在住者です。
価値観の違いが有り、何を重視するかですが、私は妻と2人ですが、5万バーツで楽しく暮らしています。
衣食住で、衣類はTシャツで済むのであまりかかりません。
食事は、自炊なので、週に1500バーツぐらいです。日本にいた頃と同じ食事ができます。
タイ料理が慣れるば安く終わります。
ただ、日本料理等外食は日本と同じか高いです。
住居はもんだいないですね。
ちなみに我が家は、
食費　6000バーツ
外食　10000バーツ
電気　1500バーツ　エアコン一
　　　日中、一台
水道　80バーツ
携帯等　1200 2台とWi-Fi
日用品　1000バーツ
交通費　2000バーツ
上記で日本とほぼ同じ暮らしです。
タイにはバンコクやシラチャに5万人日本人が居て、日本料理店が2000件有り、コンビニは日本より多く、困りません。

住居費が無ければ、5万バーツでゆっくり暮らせます。

バンコクには有名な場所が3カ所有ります、
ソイカーボーイ
ナナプラザ
ハッポン
遊びですので、どこまでがぼったくりかは、個人的な物になりますが、YouTubeで沢山載っているので近況の情報は1番間違え無いと思います。
どこも怖い人が出てくる様な事は無いです、又最初にシステム料金確認できます。
大概の高い料金になるのは、女の子の飲み物代で知らぬ間に女の子が増えるので、ダメな物はダメと言いましょう。
(バンコク移住者です。)

1.タイでの車購入に必要な書類に、居住証明書が必要です、基本的に何かしらのVISAが必要です。
2.タイは日本で言う車検はないです。日本と同じで新車ディーラー、中古車販売店はいっぱいあります。個人間は辞めた方が良いです。
3.自分でナンバーや手続きはタイ語を知っていても面倒です。

タイは80%は日本車で新車、中古車も日系企業が有るので、手続き等、保険(自賠責は強制、年一回)
任意保険は、お店に任せた方が良いと思います。

スーパーリッチ　23:30
ハッピーリッチ　0:00
本日確認したら。
空港内エアポートリンク駅近の両替所。

下記のサイトに載っている箇所が大きなナイトマーケットですね。Google mapsでバンコク箇所からナイトマーケットと入れればたくさん有ります。
ただタイ人の生活ナイトマーケットは50から100軒ぐらいのあまり大きくは有りません。
ご参考までに
https://www.bangkok-pukuko.com/entry/nightmarket-bangkok