25年前からタイと日本を行き来して4年前からタイ移住しています。
タイランドエリートビザを持っていれば銀行や免許証等問題無く取得できますが、長期移住で何がしたいか又生活費等で確認する場所が変わると思います。
バンコクに住むのであれば、電車の各駅で降りて雰囲気を確認する事ですね。

ドムワン到着時間によりますが、
タイは渋滞が有るので、タクシーなら空いていれば1時間混むと2時間以上も有る。
今は電車が有るので乗り換えが有りますが、1時間30分で間違え無く行けます。新しく綺麗な電車です。

タイ在住です。
タイは、日本より進んでいますが、アプリ自体が外国人には登録できないアプリが多いです。
バンコク市内は、BTSモノレール、MRT地下鉄が有り、BTSはラビットと言うプリペイドカードで(LINEと連動できる)駅でパスポートが有れば作れます。日本のSuicaと同じで駅周辺やコンビニで使えます。
MRTもカード作れます。
又、MRTは非接触のクレジットカードがつかえます。
バスは現金のみです。大体10バーツ40円ぐらい。
タイの屋台やナイトマーケットも現金です。
タイでは両替所での価格はほぼ銀行レートなので為替手数料や振替手数料考えると、日本からのカードは損で旅行者は金額の損得で言えば現金を両替した方が良いです。5%ぐらい違うと思います。

バンコク以外の地方は日本から持っていったカードか現金になります。
両替所によってレートも違うのでよく見てください。
アプリでその日の銀行レートを調べておくのが良いと思います。

現在は滞在中で、以前旅行で子供達が小さい頃プーケット何度か行きました。
3歳のお子さんだと、カタタニ プーケット ビーチ リゾートが良いと思います。
室内でも遊ぶ所が有ります、プールも幼児向けのプールがあります。
オールドタウンは遠いですが、パトンビーチは近いですし。
スタッフも子供に親切です、
ただ日本語は通じません。

往復ならチャーター。
3000バーツぐらい。
片道ならタクシーで1000から1500バーツで行くと思います。
バンコクのホテルなら予約できます。
空港ならは、高くなりますが、リムジンカーを頼むとよいです。
空港出口にカウンターが有ります。

男の方か女の方かわかりませんが。女の方なら空港リムジンカーが安全です、大体英語はつうじます。片道で2000バーツぐらい言われるかめも。