メーカー交渉できる方おられますか？

私はハンブルグに住む40代のグラフィックデザイナーで、1999年からここハンブルグのいくつかの広告代理店に勤務し、3年前から独立して、フリーランスで仕事をしています。

広告代理店での仕事は、アートディレクターとしてクリエイティブ部署で主にデザインを製作していましたが、そこで仕事をするにはコミニケーション能力がとても重要で、言語能力はもとより、プロジェクトを理解し、チームと協調し、問題を発見、解決する方法を模索し、前に進めて行くという、どの職種でも重要と思われる能力を、多国籍な職場で磨きました。

実際、今年はニュルンベルグで開催された世界一大きなおもちゃメッセで、日本の商社の方をアテンドし、通訳、コミニケーションを担当し、欧州のブランドとの商談を成立させました。その後、輸入にあたってのコミニケーション責任者として毎日数時間、その商社と、欧州のブランドを繋げています。それを通じて発見したのは、コミニケーション担当というのは翻訳だけでなく、いろんな障害（利害や誤解、文化、商習慣の違いなど）を上手く収める能力が非常に求められるということでした。

私の経歴に興味を持っていただけたら、もう少し詳しく、どのような製品を輸入するのか、御社が求めているスキルは何か、などのお話をいただけますか？　

よろしくお願いいたします。

2018年5月17日 18時40分