こうへいおんまさんが回答したチョンジュ(全州)【全羅北道】の質問

旅行慶尚北道の祖父の故郷を訪れたい

はじめまして!
今度、70代の母を連れて韓国旅行を考えています。
ソウル中心に滞在する予定ですが、母はずっと父親(私の祖父)の故郷を訪れるのが夢だったので、滞在中、1日は祖父の故郷訪問に充てたいと考えています。

祖父の故郷について、唯一手掛かりとなる書類には「慶尚北道清道郡梅田面北〇里(北旨洞)」と書かれています(〇は判読不能)。
これは清道郡の「北旨里(북지리)」というところで間違いないでしょうか?

そうだとして、このあたりに私たちが行くことはできるのでしょうか?
行けるとしたら、ソウルから日帰りは難しいかと思うのですが、大邱で宿泊するのがベストでしょうか?
現地ガイドは必要でしょうか?(私も母も韓国語が分かりません…)

一般的な観光地ではなさそうなので、情報が少なく、困っています。
どんな情報でもアドバイスでもいいので、いただけたらありがたいです。よろしくお願いいたします。

チョンジュ(全州)【全羅北道】在住のロコ、こうへいおんまさん

こうへいおんまさんの回答

みかる 樣 助けになるかは分かりませんが調べた内容を書きます。 住所に関しては間違いないと思います。 KTXでソウルー東テグが1時間40分くらいそこから乗り換えて清道までは30分なので体力...

みかる 樣
助けになるかは分かりませんが調べた内容を書きます。
住所に関しては間違いないと思います。
KTXでソウルー東テグが1時間40分くらいそこから乗り換えて清道までは30分なので体力が大丈夫なら日帰りでも可能かと思います。
ただ清道駅から北旨里まで17キロくらいなので車が必要です。
韓国語が分からないとなると慶尚北道のロコの方に車で連れて行ってもらうのが良いかと思われます。
お母さまの願いが叶うように祈ってます。

すべて読む

韓山苧麻(ハンセンモシ)の手織り職人との出会いを求めて

こんにちは。私は伝統文化を写真や言葉で残すことに情熱を持っている写真家です。現在、韓国ソウル周辺で「韓山苧麻(ハンセンモシ)」の手織り職人の方々と出会い、その技術を記録したいと考えています。

もし、韓山苧麻の手織りに携わっている職人の方をご存知でしたら、ぜひご紹介いただけますと幸いです。伝統的な技術を実際に見ることができ、その魅力を伝えるための写真を撮影したいと思っております。

どうぞよろしくお願いいたします。

チョンジュ(全州)【全羅北道】在住のロコ、こうへいおんまさん

こうへいおんまさんの回答

yuyashiokawa 様 ハンサンは忠清南道の地名でこちらでのモシの織り手の方なら知っています。ソウル周辺での撮影をご希望のようでしたらお手伝いが難しいです。

yuyashiokawa 様

ハンサンは忠清南道の地名でこちらでのモシの織り手の方なら知っています。ソウル周辺での撮影をご希望のようでしたらお手伝いが難しいです。

すべて読む

移住・現地生活韓国通販サイトでの海外向けオーダーについて

「TIMELADY」という韓国のアパレル通販サイトから買い物をしたいと考えています。
翻訳サイトを駆使して海外発送も可能であるというところまでは分かりました。
オーダーを進めようとすると郵便番号や電話番号など韓国国内向けのフォーマットになっており、どうにもこうにも先に進むことが出来ません。

代理購入をお願いしたほうが早いのだろうとは思いますが、今後も自分でサイトを覗いてちょこちょこお買い物がしたいので、当該SHOPでの買い物の仕方を教えて欲しいのですが、お力を貸して頂けないでしょうか。よろしくお願いいたします。

チョンジュ(全州)【全羅北道】在住のロコ、こうへいおんまさん

こうへいおんまさんの回答

まりさん サイトを確認してみました。 掲示板に配送希望の住所と確認可能なメールアドレスを書き込むと送料等の確認メールが来るらしいです。注文出来るといいですね。

まりさん
サイトを確認してみました。
掲示板に配送希望の住所と確認可能なメールアドレスを書き込むと送料等の確認メールが来るらしいです。注文出来るといいですね。

まりさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました!

すべて読む

旅行全州の昔の住所から。

教えてください。
祖母が昔、全州に住んでいましたが、
94歳と高齢で昔住んでいた所に行ってみたいとの
ことで今月に全州へ旅行します。
昔の住所から今の住所を調べることは可能ですか?
また、どこで調べたら良いですか?
住んでいたのは戦時中なので70年以上前です。
すいませんがよろしくお願いします。

チョンジュ(全州)【全羅北道】在住のロコ、こうへいおんまさん

こうへいおんまさんの回答

http://www.juso.go.kr/openIndexPage.do 韓国では現在、道路に名前がついていて住所から道路名を検索できるホームページです。 ハングルか英語で住所を検索でき...

http://www.juso.go.kr/openIndexPage.do
韓国では現在、道路に名前がついていて住所から道路名を検索できるホームページです。
ハングルか英語で住所を検索できます。
70年以上の住所が可能かは分かりません。
こちらに住所を載せていただければ可能な限り探して見ます

ueda0726さん

★★★★★
この回答のお礼

有難うございました。
昔の住所は、
全洲府大正町二丁目53番地となります。
宜しくお願いします。

チョンジュ(全州)【全羅北道】在住のロコ、こうへいおんまさん

こうへいおんまさんの追記

http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=singunji&logNo=220802232444
上のブログに大正町の写真がありました。

今はウェデイングの通り(전주웨딩거리)として結婚準備のためのお店が並んでいます。
(旧)全州郵便局から華僑たちが住んでいた跡地(チャイナタウン)までの通りになります。
日帝時代に日本の商人たちがお店を構えていたと説明があったので間違いないと思います。
中国人も住んでいたようなので全州の中で外国人が住んでいた地域のようです。

すべて読む

旅行韓国/朝鮮半島の干支について

こんにちは。

もうすぐ旧正月ですが、中華圏ですと、日本の羊と猪は山羊と豚になります。
(中華圏では羊と山羊がそれほど区別していないようですが、英語名としてsheepではなくgoatを当てています)
韓国/朝鮮半島はどちらですか?

また、日本と異なり中華圏では、新暦の1月1日になっても旧正月までは旧年の干支ですが(今年の場合でしたら、旧正月まではまだ猿)、韓国/朝鮮半島はどうですか?

チョンジュ(全州)【全羅北道】在住のロコ、こうへいおんまさん

こうへいおんまさんの回答

正確な事は分かりませんが一般的には韓国では新暦で干支が変わっていると思います。 2017年は赤い酉年だそうです。 未は日本と同じく羊ですが猪はこちらでは豚です。 2007年は黄金の豚の年で...

正確な事は分かりませんが一般的には韓国では新暦で干支が変わっていると思います。
2017年は赤い酉年だそうです。
未は日本と同じく羊ですが猪はこちらでは豚です。
2007年は黄金の豚の年でその年に産まれると財産運があるといわれ出産率が上がりました。

Minnie & Daisyさん

★★★★
この回答のお礼

こうへいおんまさん

ご回答いただきありがとうございます。
なるほどよく分かりました。

ということは、韓国ではもうすでに日本と同じように酉年ですね。

中華圏では今、赤ちゃんが生まれると、まだ申です。

チョンジュ(全州)【全羅北道】在住のロコ、こうへいおんまさん

こうへいおんまさんの追記

中華圏ではまだ申年なのですね。私の知人が韓国で住んでいてこの度日本に帰国されたのですがお子さんが小学四年生だったのですが早生まれだからということで今度六年生になるそうです。日本では四月一日が区切りですが韓国では新暦一月一日が区切りだからそんな事になったようです。似ているようでお国柄により違いますね。

すべて読む