min375様

この度はお問い合わせいただき、誠にありがとうございます。
こちらでレディースアパレル関係の自営業をしております、真鍋と申します。

パリ＆パリ近郊にてアパレル・服飾雑貨の買い付けに関しまして、
問屋街や問屋のご紹介・当日の同行および値段の交渉などの買い付けサポート、アフターフォローなど、臨機応変にお手伝いさせていただければと存じます。

・上質な中～やや高価格のフェミニンで品のある商品を、ブランドにこだわらず、仕入れたい

・問屋にある在庫・既成品をその場で購入し、取引を完結させる

という2点のご希望を踏まえますと、例えばこのような問屋がございます。

①my collection (https://www.mycollection.fr)
パリ２区にショールームがあるレディースファッションの問屋。価格帯は１０€〜２５€以上など、お手軽なものから中・高品質なものまで幅広く取り扱っています。サイトのお写真でわかるように、大人フェミニンなスタイルの商品が多いです。卸価格でネットショッピングも行なっているため、在庫も豊富にあるようです。

②Fashion center (http://fashioncenterparis.com/content/index.php)
ヨーロッパ最大級の問屋センター。２８０社以上の問屋が集う、業者やバイヤー専門のショッピングセンターです。
服はもちろん、靴屋アクセサリーなどのファッション雑貨も豊富です。
サイトには全ての問屋がどこに位置しているか確認できるようになっているので、予めサイトの写真を見ながら良さそうな問屋の目星をつけておくことができ、便利です。

①はパリ市内、②はパリ郊外ですが、どちらも地下鉄と徒歩で行ける距離です。

慣れない土地ですと不安な面もあるかと思いますが、地理や言葉の壁、ビジネスの取引で重要な人とのコミュニケーションについてサポートさせていただくことで、min375フランスでのバイイングが実り多きものになれば幸いです。

料金に関しましては、半日の同行で１８０€、１日の同行で２５０€ とさせていただいております。
ちなみに、渡仏される日程については大体いつ頃になるかお決まりでしょうか？

その他、何かご不明な点や質問等ありましたら、いつでもメッセンジャーにてご連絡下さいませ。ご検討のほど、どうぞよろしくお願いいたします。

真鍋　実恵

けーじゅん（コーカ）様

はじめまして。2017年よりトラベロコに登録しております、真鍋　実恵と申します。
私は2012年に渡仏し、服飾専門学校に通いつつ複数のアトリエで修行した後、現在Designed in France × Made in Japanのレディース服ブランド「atelier Bourgeons （アトリエブルジョン）」を立ち上げ、運営しています。 【https://www.atelierbourgeons.com】

独立当初に始めた、デッドストックやハギレを再利用して創るオリジナル服とビンテージ古着のセレクトweb ショップ「salvaged by atelier Bourgeons」も同時に運営中しております。
【https://www.salvage.atelierbourgeons.com】

学生時代からファッションに興味があったのですが、ファストファッションの全盛期を迎えた頃から、大量生産・大量消費社会による環境汚染や労働力の搾取が横行している現状に違和感を感じておりました。ファッションのメッカ・パリで洋服を一から学び、生産の背景や自然環境を大事にしながらオシャレを楽しむ方法を提供したいという想いから、「エシカルファッション」の道へ進むことを決意し、現在に至ります。

私がこの活動を始めるに至った経緯や想いについて、Web マガジン「Fragment」にて以前ご紹介いただきましたので、ご覧いただけますと幸いです。
http://www.fragmentsmag.com/2017/07/atelier-bougeons/

今回こちらのメッセージを拝読し、けーじゅん（コーカ）様のお力をお借りしてぜひ私の活動もご紹介いただけないかと思いご連絡いたしました。お手すきの際にお返事いただけますと幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

おかちまち　さま

ご連絡ありがとうございます。
9月8-11日の4日間、フランス語での販売・通訳のお手伝いをさせていただけます。

通常ですと、展示会関連のお仕事では1日180€頂いておりますが、今回は4日間とのことですので、1日150€でお取引させていただければと思っております。
なお、交通費(1日10€)・昼食代(1日5€ほどで大丈夫です)は別途で頂戴しております。

もしこの条件でのお取引にご興味を持っていただけましたら、私のページに直接ご連絡いただけると幸いです。他に何か質問等ございましたら、お気軽にお尋ねくたさいませ！
どうぞ宜しくお願いいたします。

koma5515さま

はじめまして、ご連絡どうもありがとうございます。
９月２２日でしたら、半日（午前中）もしくは一日（１０時〜１８時頃まで）、観光の同行をさせていただけます。
香水のお買い物でしたら、私が気に入っているブランドをはじめ、当日ご希望を伺いながらご紹介できると思います。
もし宜しければ、お手すきの際に直接メッセージフォームにてご連絡いただけると幸いです。よろしくお願いいたします。