KM
去年まで子供の学校の関係でブレーメンとドルトムンドの2箇所に家を構え、毎週行き来しておりましたが、現在はブレーメンに住んでいますのでサービスエリアをブレーメンに変更させて頂きます。 ドイツ人と国際結婚し早20数年、主人の日本駐在時には、日本に着いたばかりのドイツ人の生活のサポートをしておりました。今後は、語学と土地勘を活かし日本人の方々のお世話をさせて頂きたいと思っております。
- 居住地：
- ブレーメン
- 現地在住歴：
- ブレーメン約８年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- お互いの日程が合えばいつでも可能
- 使える言語：
- ドイツ語、英語、日本語
- 職業・所属：
- 主婦、自営業
- 得意分野：
- 空港、駅から目的地までの自家用車での送迎、観光案内、日常生活のサポート（通訳）、切符・チケットの手配、ホテル・レストラン等予約
KMさんが回答したブレーメンの質問
日本人サークルについて
初めてこちらを利用するので勝手がわからず失礼があれば申し訳ありません。 １～２か月後にブレーメンに渡航する予定なのですが、日本人サークルのようなものはありますでしょうか？ ご存知の方いらっし...
KMさんの回答
こんにちは。ブレーメンにはご家族でお越しでしょうか？ もし、お子さんがいらっしゃるようでしたら、日本語補習校、あとは幼児さサークルがあります。 大人の方でしたら、和太鼓グループがあると聞いて...
夜のひとり歩きについて
来年1月12日にTheater Dortmundの バレエ公演を娘が一人で観に行く予定で、公演の終わりの時間が21：45分です。 宿泊先はDortmund hbfの近くにする予定らしいのですが...
KMさんの回答
こんにちは。私はもうドルトムンドには在住しておりませんが他の会員様とのお仕事で来年２月まではドルトムンドで登録しております。バレエはおそらくOpernhausオペラハウスだと思いますので２２時ご...
ピョンチャンオリンピックのチケット 代理購入
ピョンチャンオリンピックのチケットがドイツで売られていますが、フィギュアスケートの代理購入お願いできますか？ お譲りいただいたチケットで日本人が入場可能かも教えてください。
KMさんの回答
マカロン様 こんにちは。ドイツでのチケット購入は可能です。チケット購入の際チケットを実際使用する人の氏名を届けないといけなく転売禁止のサインもさせられます。私は実際オリンピックを観戦したことな...
ドルトムントのサッカーチケットについて
2017年2月3日～5日開催予定のドルトムント対ライプツィヒ戦を観戦したいと思っています。 ブンデスリーガの観戦は初めてなのでチケットの販売時期や購入方法などが知りたいです。 ドルトムントは...
KMさんの回答
Kurikoさん、こんにちは。 ドルトムンドは大変人気のあるチームで正規のチケットオンラインショップでは買えません。 年間でチケットをおさえている地元ファンが多く正規の値段で買うのは困難です。...
25日のハノーバーメッセ会場で通訳をお願いできないでしょうか
急な話で誠に恐縮ですが、来週25日に開幕になるハノーバーメッセの会場で通訳をお願いできないでしょうか？ 当方は取材にて日本から現地に赴く者で、ドイツで通訳を頼むのは初めてです。 もう、時間も...
KMさんの回答
Uonome様、 25日の午後でしたら都合はつきます。 当方、ドイツ語日常会話は全く問題ありませんが、専門知識用語などが必要な通訳でしょうか！？
アウトレットモールでのリサーチのお手伝いをしてくださる人を探しています。
初めまして。 日本でアパレル品の並行輸入業を営んでおりますmiです。 アウトレット近郊にお住いの方で、商品リサーチのお手伝いをしていただける方がいらっしゃいましたら、ぜひご連絡いただきた...
KMさんの回答
Ｍｉさん、こんにちは。 私の住んでいるブレーメンにもアウトレットはありますが、ドイツ人の若者が好む庶民的なブランドがほとんどで、日本人が行くとしたらＴｏｍｍｙＨｉｌｆｉｇｅｒぐらいです。変わっ...
ツヴィッカウへ行く予定なのですが
6月にツヴィッカウへ行こうと思っています。初めてなのですが、ライプチヒから列車で行くのがとても心配です。(切符の買い方や乗り方など全くの初めてのため) また、ツヴィッカウではピアノのコンクール...
KMさんの回答
みささん、こんにちは。6月にライプチヒからツヴィッカウに行かれるとの事。まず、電車を調べてみましたが、ライプチヒからツヴィッカウまでは乗り換えなし約1時間半で行けます。電車もほとんど３０分おきに...