Kishow.coさんが応募したバンコクの公開募集

通訳・ビジネス通訳英語と日本語のビジネス文章翻訳

タイに工場を持つ業者(本社はオランダ)と英文で交渉するにあたっての翻訳をお願いいたします。

バンコク在住のロコ、Kishow.coさん

Kishow.coさんの回答

すみません。 翻訳は現在日本語タイ語間のみで英語は受付けておりません。悪しからず。 バンコク市内の翻訳業者は大変多く金額も大差なくどちらも利用しやすいです。

すみません。
翻訳は現在日本語タイ語間のみで英語は受付けておりません。悪しからず。
バンコク市内の翻訳業者は大変多く金額も大差なくどちらも利用しやすいです。

すべて読む

ガイド・旅行同行バンコクでの釣り観光について

こんにちは!

当方バンコクに一人旅に行くのですが、ピラルクという魚を釣りに釣り堀に行きたいです!

日本語ガイドがあれば安心なのですが…

どなたか詳しい方いらっしゃったら情報お願いいたします!

バンコク在住のロコ、Kishow.coさん

Kishow.coさんの回答

はじめまして。 ピラルク等の大型の釣りを楽しめる場所は2箇所あります。どちらもバンコクから行きは2時間帰りは3時間かかる場所で早朝出発が望ましいです。 タックルは貸出があるので準備しなくても...

はじめまして。
ピラルク等の大型の釣りを楽しめる場所は2箇所あります。どちらもバンコクから行きは2時間帰りは3時間かかる場所で早朝出発が望ましいです。
タックルは貸出があるので準備しなくても大丈夫です。
どちらでもご案内できます。
ピラルクが100パーセント釣れる訳ではありませんが大型ナマズ等の雑魚も楽しいです。

かおたむさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!!

詳しくお話聞かせて頂きたいです!

すべて読む

ガイド・旅行同行1日観光ガイドを探しています。

今年2018年の5月21日からバンコクに旅行に行くのですが同行者共にバンコクが詳しくない為に22日の市内の観光ガイドを探しています。
また1日観光ガイドお願いした際の値段相場を教えて頂きたいです。

バンコク在住のロコ、Kishow.coさん

Kishow.coさんの回答

バンコクの観光といえば屋台、マッサージ、グルメ、ショッピング、寺院巡り、ナイトマーケット、ナイトスポットでしょう。離れたところで象乗りやクロコダイルファーム、水上マーケットなどの名所があります。...

バンコクの観光といえば屋台、マッサージ、グルメ、ショッピング、寺院巡り、ナイトマーケット、ナイトスポットでしょう。離れたところで象乗りやクロコダイルファーム、水上マーケットなどの名所があります。予めサイトやガイドブックで回りたい場所の予定を立てていただけると、待ちや移動の時間が省け限られた旅行時間内により多くの目的地へご案内、回ることができます。
価格は利用時間、場所にもよります。
ロコでは安心感と配慮がありますが、案内サービスの価格を抑えたいのでしたら現地人ガイドを利用しもよいかと思います。

すべて読む

ガイド・旅行同行市内観光をアテンドしていただける方はおられませんか?

こんにちは。3月16日の早朝にバンコクに入ります。
 16日は終日、市内観光と夜にはムエタイへ行きたいのですが、アテンドと手配をしていただける方はおられませんか?
よろしくお願いします
ほぼバンコク初心者なので寺院とマーケットなど定番で提案いただけると幸いです

バンコク在住のロコ、Kishow.coさん

Kishow.coさんの回答

残念です。3月16日は予定が入っておりますのでご同行できません。 また何か御座いましたら遠慮なく相談してください。

残念です。3月16日は予定が入っておりますのでご同行できません。
また何か御座いましたら遠慮なく相談してください。

robinceoさん

★★★★★
この回答のお礼

遅くなりました。ご連絡ありがとうございました

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成買付け、下調べなどなど

初めまして。去年の11月にタイ(バンコク)に旅行&視察でいったのですが、とてもよかったです。今回また2月末(2/22-2/24)に今度は一人で行こうと思っております。目的は、ドッグウェアの購入と、購入先の確保がメインではあります。店舗、マーケット、品質、価格、バリエーション、買付け関係など何卒力になっていただけたら嬉しいと思います。余談ではありますがもっとタイの良さを知れたら更に嬉しいかと思ってます。^ ^

バンコク在住のロコ、Kishow.coさん

Kishow.coさんの回答

はじめまして。 タイで購入できるドッグウェアの殆どは中国と韓国製です。タイローカルのオリジナルブランドもだんだん出てきてます。 そちらでよろしければ調査ご案内できます。

はじめまして。
タイで購入できるドッグウェアの殆どは中国と韓国製です。タイローカルのオリジナルブランドもだんだん出てきてます。
そちらでよろしければ調査ご案内できます。

すべて読む

その他バンコクの印刷業者の方もしくは知人にいらっしゃる方へ

現在バンコクで開かれているThai Travel International Fairに参加をしている企業なのですが、
フライヤーの追加印刷を行いたく印刷業を行なっている方や知人にいらっしゃる方がいれば
予算と日数を教えて頂きたいです。

・詳細
見開きA4,4ページ両面印刷を3000~4000部考えております。

バンコク在住のロコ、Kishow.coさん

Kishow.coさんの回答

はじめまして。 弊社もパンフレットの印刷を近いうちに頼もうと思っているので、そのローカルの印刷業者にyuji様のご要望を話しておきます。

はじめまして。
弊社もパンフレットの印刷を近いうちに頼もうと思っているので、そのローカルの印刷業者にyuji様のご要望を話しておきます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳を見つけております。

バンコクでお願いした通訳さんがキャンセルになりました。
急ですが6日お引き受けできる方がいらっしゃればお願いします。
市内でタイのドクターとの打ち合わせです。
その方の友人が経営する、フィットネスジムの見学も兼ねております。

バンコク在住のロコ、Kishow.coさん

Kishow.coさんの回答

はじめまして。 6日、明日は法律相談と打ち合わせがございましてお引き受けできません。ごめんなさい。

はじめまして。
6日、明日は法律相談と打ち合わせがございましてお引き受けできません。ごめんなさい。

すべて読む

ガイド・旅行同行24日‐28日急遽タイに出張が入りました。。

ジャパンエキスポの関係で24日‐28日バンコクに出張が入ったのですが、
24日または25日に、バンコク市内と美味しい夜ご飯をご案内していただける方いらっしゃいませんでしょうか?

バンコク在住のロコ、Kishow.coさん

Kishow.coさんの回答

はじめまして。 僕もジャパンエキスポで商談の予定があります。期間中毎日通う事はありませんのでアテンドできます。 最近オープンしたモダンタイ飯店や屋台、シーフード等の有名店や穴場も紹介いたしま...

はじめまして。
僕もジャパンエキスポで商談の予定があります。期間中毎日通う事はありませんのでアテンドできます。
最近オープンしたモダンタイ飯店や屋台、シーフード等の有名店や穴場も紹介いたします。ショッピング、スパとマッサージ、夜はルーフトップバー、繁華街とナイトマーケットも案内できます。よろしくお願いします。

すべて読む