
H.K Seoul
- 居住地:
- ソウル 大韓民国
- 現地在住歴:
- 2011年3月から
- 基本属性:
- 男性/40代
- ご利用可能日:
- 翻訳/手配代行などの作業は平日でも可能です。 同行/通訳などは韓国土日祝日のみ対応可能です。
- 使える言語:
- 韓国語、中国語(北京語)
- 職業・所属:
- 日本企業駐在員
- 得意分野:
- 韓国全般
韓国在住8年目です。日系企業の駐在員として勤務しております。韓国語は準ネイティブレベルであり、韓国全般(観光案内/通訳/翻訳/ショッピング/自家用車運転可能/事務手続き)のサポートが可能です。
また、妻が韓国人(日本語可)なので現地人によるサポートも可能です。
H.K Seoulさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

感謝の声を直接聞くことができて、それが自身のモチベーションとなってます
自己紹介をお願いします はじめまして。H.KSeoulと申します。在韓歴ですが、2011年3月末から韓国に来て早いこと7年目が過ぎようとしてます。仕事上既に決まっていたこととはいえ、東日本大震災を東京で経験して日本が大変な時期に逃げるように韓国来たことを少し後ろめたく感じていたことを思い出します。韓国に来て一年が過ぎたタイミングで、以前中国留学中に出会った妻(韓国人)と結婚し、結婚~出産~育児~マンション購入と一通りのことは経験してます。それと韓国企業を相手にした営業という職業柄、美味しい店にはかなり詳しくなりました。太るばかりですが。(笑)様々な面でお手伝いできると思いますので、気軽にお声掛けして頂ければと思います。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 会社組織以外の方たちに何かしら協力できればいいなと思ってました。トラベロコを知り、ロコとして一人ひとりの方に合ったオ...
もっと教えてロコのこと!H.K Seoulさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?

- あなたの特技は何ですか?

よく考えてみたらないんですね。。。。
自慢できる特技と言ったら韓国語ですかね。。。- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

べたべたですが、、、「君の名は」本当に面白かったです。
最近の韓国映画では「犯罪都市」ですね。メッセージ性はないけどシンプルに面白かったです。- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

本あまり読まないです。。。インターネット記事ばかり。今年は月に1冊は読むことが目標!
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

大学時代にJazz部にいました。基本的にはなんでも好きですよ。
日本の音楽ではサザン、椎名林檎がすきです!
(椎名林檎さんとは高校一緒なんです。学年違いますが。そういうのもあって好きです。)- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

運動神経なしなので。。。スポーツはちょっと。。
ただ、ゴルフはお客さんとの関係上強制的にしてます。韓国のスクリーンゴルフの施設はレベル高いですよ。- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

中国北京に1年いました。(そこで今の妻と出会いました。)
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は福岡です。高校卒業まで18年間いました。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

堅苦しくない、程よくいい加減なところが好きです。
ご飯もとてもお美味しいですよ。- その他、メッセージがあればどうぞ。

皆さんのお力になることができればと思ってます!
ユーザーのレビュー
オリンピックの際、KTXの売り切れの時間帯のチケットが欲しくて、今回ご相談させていただきました。
KTXのキャンセル待ちは韓国在住の方しかできず、また立ち席はKTXの駅でしか買うことができず、日本からは対応できず困っていました。対応できるサービス一覧にはなかったのですが、丁寧にKTXの質問に答えているところを検索で見つけまして、ご相談させていただきました。
最初のお問い合わせから、とても丁寧に対応してくださいました。
対応方法を何パターンも提示して下り、お見積りもとっても分かりやすかったです。
毎日チケットの状況を見てくださったり、希望の時間帯より少し後の時間帯に、チケットが追加販売になったのをいち早く見つけて購入して、どうですかと提案してきてくださったり、ここまでしてくださる方はなかなかいないと思います。
おかげで、帰りの心配をすることなく
最初のお問い合わせから、とても丁寧に対応してくださいました。
対応方法を何パターンも提示して下り、お見積りもとっても分かりやすかったです。
毎日チケットの状況を見てくださったり、希望の時間帯より少し後の時間帯に、チケットが追加販売になったのをいち早く見つけて購入して、どうですかと提案してきてくださったり、ここまでしてくださる方はなかなかいないと思います。
おかげで、帰りの心配をすることなく、オリンピック観覧を楽しむことができました。
本当にありがとうございます。
こちらの書き込みに対してもすぐに返信を頂けるし、最後まで心配してサポートしますよと言ってくれたり、
本当に頼りになるかたでした。また困ることがありましたら、ぜひお願いしたいと思います。
他の方にもおすすめのロコです!!とても頼りになります。
初韓国旅行で、往復の高速バス手配をお願いしました。
4泊5日でソウルの高速バスターミナル周辺のホテルに宿泊して、10月5日(金)のKpop World Festival 2018に出演するチームの応援に備えました。高速バスターミナルの下見を初日(3日)にしました。行き先によって乗り場が違うので、事前に確認した方が良いと思います。バスの行き先は現地語(韓国語)のみの表示でしたので、グーグルアプリなどで翻訳すると良いかもしれません。
10月5日はあいにく台風でショーはキャンセルになりましたが、私は午前9時前のバスに予定通り乗って昌原まで着きました。バスに乗っている最中にショーのキャンセルを聞かされ愕然としました。
Kobusのアプリで確認すると、昌原行き高速バスが何本もキャンセルになっていました。同日の夜23時に高速バスでソウルまで戻って来れましたが、臨時で手配された復路バスも、昼間にキャンセルになっていました。奇跡で往復出来たとしか言いようがありません。神様感謝!
昌原バスターミナルからは、韓国語が話せなければタクシーを使うのがベストだと思います。TMoneyカードでも支払いが出来ます。昌原からソウルへ日帰りをお考えの方は、タクシーで昌原バスターミナルへ戻ることをお勧めします。帰りはタクシーがひろいにくかったので、近くのホテルまで歩いて(約5分ほど)ホテルから手配してもらうと良いと思います。
当日メインのイベントは、リハーサル、本番ともにありました。ショーがキャンセルになったので、オンライン投票に変更され、投票と審査に基づいて受賞がありました。(北米、ヨーロッパ圏などは、投票に不利だったと思いますが。。。)雨のパラつきがあったり無かったりと、強風もなくショーは十分できたと思います。
ただフロアが濡れた状態だったので、ファイナリストの本領発揮とまでいかない状況でのパフォーマンスはキツかったと思われます。歓声、応援が何も無い中、自分たちのパフォーマンスが終了したら応援に回るという連帯感が自然と生まれ、涙ぐましいものを感じました。言葉は通じなくとも、約2週間一緒に過ごした仲間を応援するという姿には、対戦相手を超えた思いやり、友情が彼らから伝わってきました。
KoBusによる高速バス往復チケットの予約をして頂きました。
KoBusのオンラインの案内では、日本語、英語、韓国語の選択があり、座席の選択などはできますが、
携帯電話番号とクレジットカードが、国内で発行されたもののみ有効のようでしたので、ロコさんに依頼しました。
依頼した時はまだ日にちが早過ぎたようで、予約が取れませんでしたが、毎日のようにKoBusのサイトで確認してくれました。往復のチケッ
KoBusによる高速バス往復チケットの予約をして頂きました。
KoBusのオンラインの案内では、日本語、英語、韓国語の選択があり、座席の選択などはできますが、
携帯電話番号とクレジットカードが、国内で発行されたもののみ有効のようでしたので、ロコさんに依頼しました。
依頼した時はまだ日にちが早過ぎたようで、予約が取れませんでしたが、毎日のようにKoBusのサイトで確認してくれました。往復のチケットの予約が完了しましたら、QRコードが掲載されたPDFを頂きました。
バスに乗る際、これをスキャンすれば乗れます。
KTX代行予約
短期間のやり取りでしたが、迅速、かつ、丁寧に対応していただきました。
またお忙しい中、親身に相談にのって頂き、韓国に知り合いのいない私にとっては、非常に頼もしく、心強い存在でした。
それから、金額以上のサービスを提供して頂きました。
本当に心の底から感謝しています。
ありがとうございました。
また、困ったときは、ご相談・ご依頼させていただきますね。
それから韓国に行く友人・知人が困っ
短期間のやり取りでしたが、迅速、かつ、丁寧に対応していただきました。
またお忙しい中、親身に相談にのって頂き、韓国に知り合いのいない私にとっては、非常に頼もしく、心強い存在でした。
それから、金額以上のサービスを提供して頂きました。
本当に心の底から感謝しています。
ありがとうございました。
また、困ったときは、ご相談・ご依頼させていただきますね。
それから韓国に行く友人・知人が困っていた時は、是非ご紹介させていただきます。
H.K Seoulさんが回答したソウルの質問
旅行韓国でウェディングフォトをとりたい

H.K Seoulさんの回答
mima2018さん こんちには。H.KSeoulと申します。 まずはご結婚おめでとうございます! 韓国ウエディングフォトのご手配状況は如何でしょうか? 韓国のフォトスタジオはい...
旅行KTXの最終運行に関して

H.K Seoulさんの回答
Minyさん 初めまして。H.KSeoulです。 携帯で確認したのですが、その時間帯(2/11 01:24発)が検索にヒットしました。 ただ特室は売切れ、一般室もキャンセル待ちの状...
★★★★★この回答のお礼ありがとうございます!PCで検索すると、出てこなかったものですから・・・
ハングルで検索しないとダメなのかもしれませんね。ありがとうございました!
旅行江陵からキンポまでの交通手段

H.K Seoulさんの回答
こなゆきさん 初めまして。H.KSeoulと申します。 ご質問を拝見したのですが、2/17は韓国の旧正月の時期にあたり交通事情は現地の方でも読めません。(2/17は日本の感覚ですと1...
★★★★★この回答のお礼ご回答ありがとうございます。
ソウル在住の知り合いに6:00からの韓国人枠頼んでみましたが、あっという間に売り切れてしまったそうです。今日16時から外国人にも開放されますので、毎日地道にキャンセルを探してみます。1/17はソルラル終了の前日なので、そんなに道路が混んでいないのかなぁと思っていました。18日がいちばん混雑するのかと…。甘かったです(笑)色々教えてくださってありがとうございました。
旅行カンヌン市内のタクシー

H.K Seoulさんの回答
こんにちは。H.KSeoulともうします。 カンヌン在住者ではございませんが、タクシー会社は多数あるようです。 もし手配必要でしたら、ご詳細とともにお気軽にご相談ください。 ただカンヌンも...
★★★★★この回答のお礼早々にご回答をありがとうございます。タクシー会社がたくさんあることがわかり安心しました。なんとか手配したいと思います。ありがとうございました。

H.K Seoulさんの追記
良かったです!オリンピック楽しんできてください!
旅行日本からkobusでの予約でつまづいています

H.K Seoulさんの回答
Tomo さん こんにちわ。 選択するところの一番下に【其他】ってないですか? これ中国語で【その他】って意味なんですが、これでできませんかね? おそらくサイト側の翻訳ミスで...
★★★★★この回答のお礼H.K Seoulさま
ありがとうございました。やってみます。
H.K Seoulさんが応募したソウルの公開募集
予約・手配代行仁川国際空港から江陵への移動方法、ソルラル期間のKTXの代行について

H.K Seoulさんの回答
まぐさん はじめまして。ソウル/ロコのH.K Seoulと申します。 現地移動手段ご手配状況は如何でしょうか? 私から何かお手伝いできればと思い連絡差し上げました。 まず、ご希望...
予約・手配代行高速バスまたはKTX予約代行依頼 仁川空港から江陵

H.K Seoulさんの回答
chippyさん はじめまして。ソウル/ロコのH.K Seoulと申します。 現地移動手段ご手配状況は如何でしょうか? 私から何かお手伝いできればと思い連絡差し上げました。 まず...
★★★★★この回答のお礼ご連絡ありがとうございます。
直接相談させていただきます。
予約・手配代行ソルラル期間のKTX代行予約について

H.K Seoulさんの回答
ごーさん はじめまして。ソウル/ロコのH.K Seoulと申します。 現地移動手段ご手配状況は如何でしょうか? 私から何かお手伝いできればと思い連絡差し上げました。 まず、ご希望...
★★★★★この回答のお礼ご回答ありがとうございます。
個別にご相談させていただきます。
予約・手配代行2/16と2/17のKTX予約代行のお願い

H.K Seoulさんの回答
saintchild74さん はじめまして。ソウル/ロコのH.K Seoulと申します。 現地移動手段ご手配状況は如何でしょうか? 私から何かお手伝いできればと思い連絡差し上げました。...
★★★★★この回答のお礼H.K Seoul様
ご厚意ありがとうございます。
やってみないとわからないという状況も理解しており、
あらゆる制約の中で、最善案をいただき大変嬉しく思います。既に韓国内での販売開始の直前の日付になってしまったため、
今回は依頼いたしませんでしたが、
またの機会があれば、よろしくお願いいたします。
H.K Seoulさんの追記
saintchild74さん
ご丁寧にお返事いただきありがとうございます。H.KSeoulです。
今後共何かお手伝いできることがあればお申し付けください。チケット代行以外にも、通訳/翻訳Etc対応可能ですのでよろしくお願いいたします。
H.KSeoul
予約・手配代行ktx購入代行お願い申し上げます

H.K Seoulさんの回答
dohi935さん はじめまして。H.KSeoulと申します。 ご質問の件ですが、お手伝いさせて頂ければと思います。 (ただ、1/17に実際予約してみないとチケットが取れるかわかり...


ドライブが好きです。
仕事でもよく運転しているので、韓国の道をこれだけ知っている日本人はなかなかいないと思います。(笑)