
H.K Seoul
- 居住地:
- ソウル 大韓民国
- 現地在住歴:
- 2011年3月から
- 基本属性:
- 男性/40代
- ご利用可能日:
- 翻訳/手配代行などの作業は平日でも可能です。 同行/通訳などは韓国土日祝日のみ対応可能です。
- 使える言語:
- 韓国語、中国語(北京語)
- 職業・所属:
- 日本企業駐在員
- 得意分野:
- 韓国全般
韓国在住8年目です。日系企業の駐在員として勤務しております。韓国語は準ネイティブレベルであり、韓国全般(観光案内/通訳/翻訳/ショッピング/自家用車運転可能/事務手続き)のサポートが可能です。
また、妻が韓国人(日本語可)なので現地人によるサポートも可能です。
相談者のレビュー
ブロックチェーン事業に関する商談での通訳をお願いいたしました。
今回は色々とお世話になりました。
先ず、人として大変まともな方でした。
なおかつ社会人としても大変優れた方でした。
今回の通訳等が全く専門外のことだった様ですが、初日終了後色々勉強されたようで、2日目にはある程度の知識を持った対応されました。
それなのに堅物ではなく、いつもにこやかで臨機応変に対応していただき大変助かりました。
おかげて楽しい二日間が過ごせました。
本当にありがとうござい
今回は色々とお世話になりました。
先ず、人として大変まともな方でした。
なおかつ社会人としても大変優れた方でした。
今回の通訳等が全く専門外のことだった様ですが、初日終了後色々勉強されたようで、2日目にはある程度の知識を持った対応されました。
それなのに堅物ではなく、いつもにこやかで臨機応変に対応していただき大変助かりました。
おかげて楽しい二日間が過ごせました。
本当にありがとうございました。
現地交通機関のサポート問い合わせ。
お世話になっております。無事に五輪観戦が終了いたしました。
その後、風邪で寝込んでしまいお礼が遅れてしまい申し訳ありませんでした。
色々と我儘なお願いも引き受けていただき大変助かりました。
また何かありましたらよろしくお願いいたします。
オリンピックの際、KTXの売り切れの時間帯のチケットが欲しくて、今回ご相談させていただきました。
KTXのキャンセル待ちは韓国在住の方しかできず、また立ち席はKTXの駅でしか買うことができず、日本からは対応できず困っていました。対応できるサービス一覧にはなかったのですが、丁寧にKTXの質問に答えているところを検索で見つけまして、ご相談させていただきました。
最初のお問い合わせから、とても丁寧に対応してくださいました。
対応方法を何パターンも提示して下り、お見積りもとっても分かりやすかったです。
毎日チケットの状況を見てくださったり、希望の時間帯より少し後の時間帯に、チケットが追加販売になったのをいち早く見つけて購入して、どうですかと提案してきてくださったり、ここまでしてくださる方はなかなかいないと思います。
おかげで、帰りの心配をすることなく
最初のお問い合わせから、とても丁寧に対応してくださいました。
対応方法を何パターンも提示して下り、お見積りもとっても分かりやすかったです。
毎日チケットの状況を見てくださったり、希望の時間帯より少し後の時間帯に、チケットが追加販売になったのをいち早く見つけて購入して、どうですかと提案してきてくださったり、ここまでしてくださる方はなかなかいないと思います。
おかげで、帰りの心配をすることなく、オリンピック観覧を楽しむことができました。
本当にありがとうございます。
こちらの書き込みに対してもすぐに返信を頂けるし、最後まで心配してサポートしますよと言ってくれたり、
本当に頼りになるかたでした。また困ることがありましたら、ぜひお願いしたいと思います。
他の方にもおすすめのロコです!!とても頼りになります。
KTX代理購入
質問への回答を始め、サービス依頼中こちらの要望が二転三転してしまった際にも柔軟かつとても丁寧に対応いただき本当に助かりました。
また機会がありましたら是非お願いしたいです。
この度はありがとうございました。
ソルラル期間のKTXは、発売開始ギリギリまで海外からは買えないことになっていたので、チケットの代理購入をお願いいたしました。
事前事後のこまめな連絡もあり、送付方法なども負担のかからない方法を配慮してくださったので、安心してお取引きできました。
いろいろなお気遣いいただきありがとうございました。
またよろしくお願いいたします。
今回は、平昌オリンピック観戦で、KTXの予約代行(座席指定)をお願いしました。ちょうど日程が韓国のソルラル期間(旧正月)と
重なったため、韓国の方も予約するのがむずかしい中、さすが、現地のロコさんですね、ちゃんと予約をしていただき無事に乗車することができることになりました。本当に感謝です。
とても親切で、誠実な対応でした。こちらの意向などを伝えたら一生懸命に対応頂きました。
本当に感謝です。また次回もお世話になりたいと思います。
KTX代行予約
短期間のやり取りでしたが、迅速、かつ、丁寧に対応していただきました。
またお忙しい中、親身に相談にのって頂き、韓国に知り合いのいない私にとっては、非常に頼もしく、心強い存在でした。
それから、金額以上のサービスを提供して頂きました。
本当に心の底から感謝しています。
ありがとうございました。
また、困ったときは、ご相談・ご依頼させていただきますね。
それから韓国に行く友人・知人が困っ
短期間のやり取りでしたが、迅速、かつ、丁寧に対応していただきました。
またお忙しい中、親身に相談にのって頂き、韓国に知り合いのいない私にとっては、非常に頼もしく、心強い存在でした。
それから、金額以上のサービスを提供して頂きました。
本当に心の底から感謝しています。
ありがとうございました。
また、困ったときは、ご相談・ご依頼させていただきますね。
それから韓国に行く友人・知人が困っていた時は、是非ご紹介させていただきます。
平昌オリンピック見学の為の移動手段KTXの予約、購入をお願い致しました。
日にちに余裕なくたった1日で動いて貰わねばならない状況にも関わらず誠心誠意お手伝いして下さり、言葉遣いも丁寧で本当に素晴らしいロコさんでした!此方を活用させて頂いたのは初めてでしたが是非此れからもお願いしたいと思います。感謝感激でいっぱいです。


初韓国旅行で、往復の高速バス手配をお願いしました。
4泊5日でソウルの高速バスターミナル周辺のホテルに宿泊して、10月5日(金)のKpop World Festival 2018に出演するチームの応援に備えました。高速バスターミナルの下見を初日(3日)にしました。行き先によって乗り場が違うので、事前に確認した方が良いと思います。バスの行き先は現地語(韓国語)のみの表示でしたので、グーグルアプリなどで翻訳すると良いかもしれません。
10月5日はあいにく台風でショーはキャンセルになりましたが、私は午前9時前のバスに予定通り乗って昌原まで着きました。バスに乗っている最中にショーのキャンセルを聞かされ愕然としました。
Kobusのアプリで確認すると、昌原行き高速バスが何本もキャンセルになっていました。同日の夜23時に高速バスでソウルまで戻って来れましたが、臨時で手配された復路バスも、昼間にキャンセルになっていました。奇跡で往復出来たとしか言いようがありません。神様感謝!
昌原バスターミナルからは、韓国語が話せなければタクシーを使うのがベストだと思います。TMoneyカードでも支払いが出来ます。昌原からソウルへ日帰りをお考えの方は、タクシーで昌原バスターミナルへ戻ることをお勧めします。帰りはタクシーがひろいにくかったので、近くのホテルまで歩いて(約5分ほど)ホテルから手配してもらうと良いと思います。
当日メインのイベントは、リハーサル、本番ともにありました。ショーがキャンセルになったので、オンライン投票に変更され、投票と審査に基づいて受賞がありました。(北米、ヨーロッパ圏などは、投票に不利だったと思いますが。。。)雨のパラつきがあったり無かったりと、強風もなくショーは十分できたと思います。
ただフロアが濡れた状態だったので、ファイナリストの本領発揮とまでいかない状況でのパフォーマンスはキツかったと思われます。歓声、応援が何も無い中、自分たちのパフォーマンスが終了したら応援に回るという連帯感が自然と生まれ、涙ぐましいものを感じました。言葉は通じなくとも、約2週間一緒に過ごした仲間を応援するという姿には、対戦相手を超えた思いやり、友情が彼らから伝わってきました。
KoBusによる高速バス往復チケットの予約をして頂きました。
KoBusのオンラインの案内では、日本語、英語、韓国語の選択があり、座席の選択などはできますが、
携帯電話番号とクレジットカードが、国内で発行されたもののみ有効のようでしたので、ロコさんに依頼しました。
依頼した時はまだ日にちが早過ぎたようで、予約が取れませんでしたが、毎日のようにKoBusのサイトで確認してくれました。往復のチケッ
KoBusによる高速バス往復チケットの予約をして頂きました。
KoBusのオンラインの案内では、日本語、英語、韓国語の選択があり、座席の選択などはできますが、
携帯電話番号とクレジットカードが、国内で発行されたもののみ有効のようでしたので、ロコさんに依頼しました。
依頼した時はまだ日にちが早過ぎたようで、予約が取れませんでしたが、毎日のようにKoBusのサイトで確認してくれました。往復のチケットの予約が完了しましたら、QRコードが掲載されたPDFを頂きました。
バスに乗る際、これをスキャンすれば乗れます。