miyachan
11歳で農業移民の子としてで来泊し高等学校卒業後1996年まで農業、1998年日本帰国し2012年再び来泊。
ポルトガル、日本語は共に高卒程度です。げんざいリタイヤ生活。
- 居住地：
- サンパウロ州ジャカレイ市
- 現地在住歴：
- 44年
- 基本属性：
- 男性／70代
- 使える言語：
- ポルトガル語
- 職業・所属：
- 農業、日本では通訳。
miyachanさんが回答したサンパウロの質問
ブラジル国内各地への同行通訳
9月10日 ～ 3週間ほど、ブラジル国内各地を巡りながらお仕事の調査を行う予定です。期間中、同行して頂きながら現地の関係者の方々へのヒアリング（ポルトガル語もしくは英語？）時の通訳をお願い出来る...
miyachanさんの回答
9月 ブラジル国内各地を巡りたいとの事ですが 同行、移動に関わるロジ面での支援、通訳（ポルトガル語）、などお役に立てると思います。詳しい情報を出来たらお願いします。