コンスタンツ在住のロコ、kazukoyさん

kazukoy

居住地:
コンスタンツ・ドイツ
現地在住歴:
1981年から
基本属性:
女性/70代
ご利用可能日:
日曜は礼拝があるのでなるべく避けたい。参加希望の方はご連絡を
使える言語:
英語、ドイツ語、フランス語
職業・所属:
日銀本店勤務後通訳、観光案内業
得意分野:
ボ-デン湖周辺ラインの滝までの観光案内、

日銀退職後、フランス留学。当時考えられない事件に遭い、今の主人に助けられ、ドイツ在住40年近く。ゆえ、海外事情には精通しています。フリ-の通訳業を経て、今はマイナウ島や、MS市、KN市専属のプロのガイドほか、観光局や会社からの依頼の他は、私個人でお友達感覚で周辺都市の案内をします。お客様のその日(天候などに左右される観光)、その時の都合や気分で自由に動きますからへまも発生します。ゆえ、報酬は不要ですが、移動費、滞在費、飲食費などの経費は、全てお客様に払っていただきます。一緒に楽しい時間を過ごし、折角の訪独ですから思い出多い滞在にしてもらいたいのが本望。何でもご相談ください。即答は無理ですが、なるべく意向に副えるようにします。観光のアレンジも得意です。
お互いの都合が合えば、わがやで昼食か夕食にご招待。愛をこめた家庭料理です。
3年間の医療専門学校Paracelsus卒。
一人息子はWien滞在ですが、仕事の関係でBerlin,Londonへでかけるので、頼まれればお手伝いをしています。孫娘が2人いて、日本ファンです。

kazukoyさんが回答したコンスタンツの質問

旅行冬のウェディングフォト

親子3人でドイツ旅行を考えているのですが、
せっかくならクリスマスマーケットの時期に行きたい。
せっかくならお城か教会でウェディングフォトを撮りたい。
(正確にはバウリニューアルフォトです。)
でも、冬のウェディングフォトは寒いでしょうか?
また、日本でドイツのウェディングフォトを手配するとなかなか高いのですが、少しでもお安くする方法は無いでしょうか。
日本で撮るなら10-20万も出せばドレス付きで撮れるところを、ドイツになると撮影だけで40万前後だったり。
ドイツは撮影も高いのでしょうか。
場所はまだ決めていないです。

コンスタンツ在住のロコ、kazukoyさん

kazukoyさんの回答

コンスタンツ市マイナウ島の教会は如何?隣接する伯爵家の住まいの城内の撮影も許可を取れば可能です。カメラマンは自分達で賄うなら、入園料と諸経費数万円程。ただ、花の時期じゃないから、花は皆無。コンス...

コンスタンツ市マイナウ島の教会は如何?隣接する伯爵家の住まいの城内の撮影も許可を取れば可能です。カメラマンは自分達で賄うなら、入園料と諸経費数万円程。ただ、花の時期じゃないから、花は皆無。コンスタンツの美しいクリスマスマ−ケットのため、宿は高いのが、難点です。
こい和子
Kreuz lingerstr 2
D-78462 Konstanz/Bodensee
Germany

すべて読む

旅行ドイツの現状について質問です。

初めまして。11月クリスマスマーケットの時期にドイツ旅行を考えています。ニュースなどで難民問題等取り上げられていますが、現状大丈夫でしょうか?

コンスタンツ在住のロコ、kazukoyさん

kazukoyさんの回答

わが町は、防衛か完備されていて、全く安全。カ−ニバルも、スイスの隣町と凄い賑やかでした。

わが町は、防衛か完備されていて、全く安全。カ−ニバルも、スイスの隣町と凄い賑やかでした。

すべて読む

kazukoyさんが応募したコンスタンツの公開募集

ガイド・旅行同行高齢者施設への見学・研修コーディネート

初めまして。来年の5月、6月頃、ドイツの高齢者施設への見学、研修を行いたいと考えています(在宅訪問介護でも可)。女性一人で、半日~1日の予定です。
実際に施設で提供されている食事を拝見したり、厨房があれば厨房を拝見したり、実際に食事提供や栄養管理に携わっている方とお話ししたいです。最期の迎え方についての考えだったり、その希望をどのようにサポートされているのかもお話しを聞けたらと思っています。

アポ取り、同行、通訳を依頼したいです。よろしくお願いいたします。

コンスタンツ在住のロコ、kazukoyさん

kazukoyさんの回答

医療機関,(赤十字やマルテ―ザに従事し、病院での研修)の経験があります。勉強したのはパラゼルシス医療学校校で三年間。本職は通訳。 今は年金者で、協会などでボランティアをしていて、立場上報酬無し...

医療機関,(赤十字やマルテ―ザに従事し、病院での研修)の経験があります。勉強したのはパラゼルシス医療学校校で三年間。本職は通訳。
今は年金者で、協会などでボランティアをしていて、立場上報酬無しで、日付が合えばお手伝いしたいです。現役じゃないから、ホ―ムペ―ジは無いです。
こい和子
78462 konstanz

すべて読む

ガイド・旅行同行旅行 サポート依頼について

表題の件、
現在20代の男ですが、1ヶ月ほど時間が出来たので、
ひとり旅で、4月後半〜5月末の間のどこかで2,3週間ほど、ヨーロッパに滞在予定です。
その中で、ドイツにも何日間か行くのですが、初ドイツなので滞在中の単発日か連続で旅同行のサポートをしていただきたく、依頼します。
特段ここに行きたいなどはないので、提案もしていただきたいのですが、
・ベルリン市内を自転車などで回る。
・お城見学。
・昔の車、雑貨、服好きです。
・レストランや甘い食べ物
等々通訳や店員と接する機会の多い日に依頼したいと思います。

景色が好きなので、1人で電車に乗って、田舎の方までただ往復とかもして見たいと思っています。
バックパッカーというわけでは無く、それなりのホテルに泊まり観光したいと思います。
よろしくお願いいたします。

コンスタンツ在住のロコ、kazukoyさん

kazukoyさんの回答

南独のコンスタンツ市に住み、通訳、添乗、ガイドサ−ビスをしてましたが、今は高齢の為年金者。我が町の大学に、短期、長期で逗留する先生方といつも楽しい時間をもってます。前以って日付が確定してたら、飛...

南独のコンスタンツ市に住み、通訳、添乗、ガイドサ−ビスをしてましたが、今は高齢の為年金者。我が町の大学に、短期、長期で逗留する先生方といつも楽しい時間をもってます。前以って日付が確定してたら、飛び入りで我がバロック建築の古いアパートに足を運んでください。粗食ながら栄養ある食事を、他のゲストと一緒に馳走します。スイス🇨🇭との国境の町で、駅から徒歩5分なので、移動途中、寄って貰って、スイスやフランス方面、宿が安いドイツの黒い森に足を伸ばすのは如何?。あちこちの旅の情報も提供。

すべて読む

ガイド・旅行同行旅行,サポート依頼について

(回答していただく際に、半日6時間と1日12時間のサポート費用を記載して頂ければ幸いです。)

表題の件、
現在20代の男ですが、1ヶ月ほど時間が出来たので、
ひとり旅で、4月後半〜5月末の間のどこかで2,3週間ほど、ヨーロッパに滞在予定です。
その中で、ドイツにも何日間か行くのですが、初ドイツなので滞在中の単発日か連続で旅同行のサポートをしていただきたく、依頼します。
特段ここに行きたいなどはないので、提案もしていただきたいのですが、
・ベルリン市内を自転車などで回る。
・お城見学。
・昔の車、雑貨、服好きです。
・レストランや甘い食べ物

等々通訳や店員と接する機会の多い日に依頼したいと思います。

一人一人回答いただいた方に費用を聞くとかなり時間がかかってしまうため、
回答していただく際に、半日6時間と1日12時間のサポート費用を記載して頂ければ幸いです。

バックパッカーというわけでは無く、それなりのホテルに泊まり観光したいと思います。
よろしくお願いいたします。

コンスタンツ在住のロコ、kazukoyさん

kazukoyさんの回答

通訳や、ガイド料は不要。昆布とか海藻類を持参してくれたら、我がアパートの食事会で利用できるから有難いです。南独ボ−デン湖湖畔の町コンスタンツに寄れる日の予定を、料理なやぬ用意の為、予め設定して下さい。

通訳や、ガイド料は不要。昆布とか海藻類を持参してくれたら、我がアパートの食事会で利用できるから有難いです。南独ボ−デン湖湖畔の町コンスタンツに寄れる日の予定を、料理なやぬ用意の為、予め設定して下さい。

すべて読む

kazukoyさんからコンスタンツのおすすめ情報

  1. おすすめエリア・地区

おすすめ度:★★★★★

ボ−デン湖 (Bodensee)

ドイツで最大の湖の周辺はどこの町も歴史が豊富で名勝地。催事も盛り沢山。花の島のバロック宮殿での挙式は如何?