グリーントラベルさんが回答したタカオ(高雄)の質問

オカリナの仕入先をご存じの方よろしくお願いします♪

オカリナの仕入先を探しに行きたいのですが、どこかご存じの方いらっしゃいますでしょうか?
※大量にというわけでもないのですが、オカリナ教室を近い将来に開きたいと思っているのですが、できれば必要なときに送っていただけるようなところがあれば教えてください。

タカオ(高雄)在住のロコ、グリーントラベルさん

グリーントラベルさんの回答

申し訳ございません、存じておりません。

申し訳ございません、存じておりません。

takemeganeさん

★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にご連絡ありがとうございます!

すべて読む

観賞用エビの日本への輸入に関しまして

観賞用の淡水エビを日本国内で販売したいと考えております。
台湾で有名な店舗(企業?)を調べたところ
sky fish
https://skyfish-aqua.com/?lang=ja
というところまでは分かったのですが、ページに繋がらず価格等がさっぱりです。
どなたか観賞用のエビの価格等をご存知ないでしょうか。

タカオ(高雄)在住のロコ、グリーントラベルさん

グリーントラベルさんの回答

こんにちは! 知り合いがちょうどエビ販売貿易の通訳をしております。お手伝いが必要でしたら当方個人メールまでご連絡くださいませ。

こんにちは!
知り合いがちょうどエビ販売貿易の通訳をしております。お手伝いが必要でしたら当方個人メールまでご連絡くださいませ。

すべて読む

(再度)植物農園(ナーセリー)の同行・通訳について

こんにちは。
こちらの情報不足等で前回日程など出ておりませんでしたが、
日程が決まりましたので、改めてのロコさんを探しております。

(高雄の方は勿論高鐵?又はバス?代はお支払い致します。普通の電車とかで大丈夫なのでしょうか?)

来月9/30(日)に1日かけて植物のナーセリーを2つか3つ回る予定です。
そこで同行して下さるロコさんを探しております。
待ち合わせ場所は未定ですが、おそらく高鐵台南站になると思います。
そこから農園の方が車で迎えに来てくれますので、車の手配などは必要ありません。

植物の知識は必要なくても大丈夫です。
私の日本語を忠実に中国語にして下さり、農園の方の中国語を忠実に日本語に訳して頂けたらいいだけです。
(今年 GWにタイに行った時にお願いしたロコさんは全く条件と違い、選び抜いた方でしたが、タイ語があんまり出来ずで困りました)

もし商談・仕入れの条件が合えば、当方が仕入れに行けない時も同じロコさんに手配などの通訳をメールや電話でお願いしたいので、長くお付き合いできる信頼のおける物腰の柔らかいロコさんを探しております。

長いお取引を考えて、1時間日本円で2,000円以下で引き受けて下さる方が厚かましいですが、嬉しいです。
台南は台北と比べて倍くらいの時給を提示される方が多く、正直予算オーバーです(予算が少なくて申し訳ありません)
お人柄やキャリアを色々教えていただけましたら時給をご提示いただけたらと思います。

当日、スーツを着てきて下さいとの縛りもありません。
あんまり難しい内容でとらわれず、「植物好きだし、中国語も流暢に話せるし、興味あるからやってみようかな」という感じで大丈夫です。

スケジュールの合う方がいらっしゃればお願いします。
おそらく9/30の日曜のみになると思います。

タカオ(高雄)在住のロコ、グリーントラベルさん

グリーントラベルさんの回答

前回ご連絡させていただきました、安安トラベルと申します。 改めて、ご提案させていただきますと、私の知り合いですが、台湾人の男性の通訳さんですが、1時間500台湾ドルでお手伝い可能と言うことです...

前回ご連絡させていただきました、安安トラベルと申します。
改めて、ご提案させていただきますと、私の知り合いですが、台湾人の男性の通訳さんですが、1時間500台湾ドルでお手伝い可能と言うことです。
当方は通訳さんご紹介代行料金として1000円頂戴し当サイトでお支払いいただきます。通訳さえは現地で直接台湾ドルでお支払いとなりますので、手数料が少しはお得になるのではないでしょうか。

台湾人の通訳さんは、日本語達者でとても優しい人でご希望のタイプの人材では無いかと存じます。

もしよろしければ私の個人メールまでぜひご連絡いただきますようよろしくお願いいたします。

安安トラベル

cartie48さん

★★★★
この回答のお礼

安安トラベル様

こんばんは☆
前回に続き早々にご回答有難うございます。

おススメの台湾の通訳の方をご紹介頂けるのですね!
有難うございます。
もしずっとお仕事をお願いしたい時は同じ方が引き受けて頂けますか?

自分が仕入れに行けない時はかわりに仕入の事などそのナーセリーの方にご連絡などお願いしたいので。

明日には安安トラベル様のほうに相談メール入れさせて頂きます。多謝。

タカオ(高雄)在住のロコ、グリーントラベルさん

グリーントラベルさんの追記

はい、おっしゃる通り、長期でご協力が可能です。

ご連絡お待ちしております。

安安トラベル

すべて読む

植物ナーセリーの案内について

初めまして。
(エリア:台南でも質問はさせて頂いております)

今度 秋に台南のナーセリーに植物の仕入れ含めて視察に行く予定です。
そのナーセリーは台南空港より車で1時間以内の所にあるのですが、
当方は関空から行く為、台南空港だと週2便しか出ていない為、高雄空港発着予定、宿泊も高雄に泊まり、台南にあるナーセリーの買付の日、通訳・アテンドして下さる方を探しております。
(待ち合わせは台南でも高雄でも大丈夫です)

仕入・視察と言っても大きな会社のものではなく、無店舗で販売するので、内容は気難しいものでもなく、かたぐるしい雰囲気でもありません。
当方が40代の為、世代の合う、また植物には通ずるものはなくても、きちんと通訳出来る方であれば問題ありません。(30代~70代)
希望を言えば、ご経験ある方だと尚嬉しいです。(仕入・輸入など)

こちらは英語はほぼ問題はありません。台北の方は何度も行っているので台湾の事に関し最低限の事は把握しております。
また、中国語(中文)も勉強中ですので多少の会話はできますが、交渉等は無理ですので、今回だけでなく、今後もアテンドをお願い出来る信頼をおける性格が穏やかな方を探しております。
長くお願い出来る方だと嬉しいので、良心的な価格で長くサポートできる方と出会えますように・・・

高雄から台南はさほど遠くはないと思いますので、ダメ元で高雄のエリアでも探させて頂きます。
また、台南からはナーセリーの方が車で迎えにきてくれる予定ですが、車を出していただける事も可能であれば、そちらもご提案をお願いいたします。

タカオ(高雄)在住のロコ、グリーントラベルさん

グリーントラベルさんの回答

初めまして、高雄の安安トラベルと申します。 当方、40代、女性の者でございます。仕入れ輸入方面の通訳は未経験ですが、販売や講義、観光などの通訳、ガイドは経験がございます。 お時間、日...

初めまして、高雄の安安トラベルと申します。

当方、40代、女性の者でございます。仕入れ輸入方面の通訳は未経験ですが、販売や講義、観光などの通訳、ガイドは経験がございます。

お時間、日程があいましたら是非お手伝いさせていただきたいと存じます。当方花が好きで昔、花屋でのアルバイト経験もございます。
車は持っていませんが、台南駅からタクシーがありますので便利です。

通訳料金は一時間あたり2000円はいかがでしょうか。

是非ご連絡をお待ちしております。

安安トラベル

cartie48さん

★★★★
この回答のお礼

安安トラベル様

早々にご回答有難うございます。
他の方の評価など見て、とても安心の出来る方とお見受けします。
1時間@2,000ですね。了解しました。
もう少し他の方も探させて頂き、前向きに検討して再度ご連絡させて頂きます。

すべて読む

高雄での日台交流会・サークルを探しています。

この春から高雄に来た者です。

語学学校に通っていますが、もっと早く中国語を聞き取れとれるようになりたいと思っています。
定期的な参加は難しいですが、中国語初心者が気軽に参加できて、現地の方と交流できる場やサークルを知って見えましたら教えてほしいです。
できれば高雄市がありがたいです。

タカオ(高雄)在住のロコ、グリーントラベルさん

グリーントラベルさんの回答

はじめまして、安安トラベルと申します。 meetupというアプリでいろいろなサークルを見つけることができますよ。ぜひご覧になってみてください。

はじめまして、安安トラベルと申します。
meetupというアプリでいろいろなサークルを見つけることができますよ。ぜひご覧になってみてください。

タカオ(高雄)在住のロコ、nonagon19k22tさん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
meetup⇒新しい情報いただきました!
早速見てみますね!(^^)!

すべて読む

高雄での両替はどこが良いか

6月に台湾を10日間くらい掛けて旅行します。入国は高雄空港で出国は桃園空港です。高雄空港への到着は金曜日の15時頃になる予定です。両替は高雄である程度したいと考えておりますが、どこで両替するのがベターでしょうか。街中でレートの良い場所があれば教えてください。空港から市中までの移動で台湾ドルが必要になりますので、いずれにしても少しは空港での両替が必要になりますが。なお、旅程としては高雄観光の後に台南、台中、台北と各地を回りたいと考えております。海外旅行では一般的に空港より街中の方がレートが良いと聞きます。アドバイスお願いいたします。

タカオ(高雄)在住のロコ、グリーントラベルさん

グリーントラベルさんの回答

台湾銀行が手数料がかからないので良いと思います。 ご参考になれば幸いです。

台湾銀行が手数料がかからないので良いと思います。

ご参考になれば幸いです。

tomanさん

★★★★
この回答のお礼

台湾銀行ですね。ご回答ありがとうございます。高雄空港内にも台湾銀行はあるのでしょうか。また空港内と市中では同じ銀行でもやはり市中の方がレートは良いのでしょうか。金曜日の15時頃に高雄空港に到着するので、銀行の営業時間は心配です。

タカオ(高雄)在住のロコ、グリーントラベルさん

グリーントラベルさんの追記

空港内にも台湾銀行があります。レートの差は不明です。市内の銀行は15時までです。

すべて読む

枋寮駅(10:55)→臺東駅(13:21) 普快車3671号への接続列車について

台湾へ旅行に行きます。旅行の一番の目的はタイトルの列車に乗る事です。タイトルの列車は旧型客車との事で楽しみにしています。高雄駅近くに滞在します。当初は高雄駅から自強号に乗って、枋寮駅に10:30過ぎに到着する予定でした。しかしながら、自強号の競争率が予想以上に激しかったのか、発売後にインターネットで空席照会したところ満席で取れませんでした。唯一、取れたのは高雄駅(9:28)→枋寮駅(10:50) 莒光751号です。この列車に乗れば、枋寮での乗り換え時間は5分になります。台湾鉄道の遅延具合が分からないですが、万一、遅延したら目的の普快車3671号に乗れなくなります。枋寮での乗り換え時間の5分は危険でしょうか。アドバイスお願いします。

タカオ(高雄)在住のロコ、グリーントラベルさん

グリーントラベルさんの回答

こんにちは、安安トラベルです。台鉄はよく遅れます。しかし電車の発車順序は変わらないので、全ての電車が後ろ倒しになります。乗り換え時間五分でも同じホームからの発車であれば間に合うかもしれませんが、...

こんにちは、安安トラベルです。台鉄はよく遅れます。しかし電車の発車順序は変わらないので、全ての電車が後ろ倒しになります。乗り換え時間五分でも同じホームからの発車であれば間に合うかもしれませんが、私なら、自強号無席か、9:09高雄発の普通電車でいきます。自強号は立つか、または人が座っていない席がある時はみんな座っていますから、

ご参考になれば幸いです。

安安トラベル

tomanさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。自強号に無座の場合は何もチケットを持たずに高雄駅に行けば良いのでしょうか。駅員さんには「無座」で伝わりますか。確実なのは仰るように9:09の普通列車ですね。

タカオ(高雄)在住のロコ、グリーントラベルさん

グリーントラベルさんの追記

はい、高雄駅で窓口か券売機で切符購入です。窓口なら無席有席の料金同一のため、満席の場合自動的に無席の切符となります。

すべて読む

墾丁の12月の気候について

今年の12月に家族で高雄へ行く予定です。そこで、墾丁 まで行ってみたいと思っているのですが。12月の墾丁は遊泳可能でしょうか?

タカオ(高雄)在住のロコ、グリーントラベルさん

グリーントラベルさんの回答

こんにちは、安安トラベルです。 12月の墾丁は気温的には泳げなくはありませんが、11月ごろから落山風という強風が吹きますので、日によって泳ぎにくい日もあります。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは、安安トラベルです。
12月の墾丁は気温的には泳げなくはありませんが、11月ごろから落山風という強風が吹きますので、日によって泳ぎにくい日もあります。

ご参考になれば幸いです。

mame96300さん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。12月でも泳げる日もあるんですね。大変参考になりました。

すべて読む

台湾の旅行会社について

台湾の旅行会社について調べているのですが、インターネット上でなかなか情報が見つからず困っております。もし現地にお住まいの方で情報をお持ちの方がいらっしゃれば、ぜひご教示いただきたいです。

・旅行しよう!となったら台湾の方は店舗で予約するのか、ネットで予約するのか?
・台湾ではどんな旅行会社(ネットの予約サービス含む)がよく使われているのか?
・まわりの人がどんどん使いだしているような旅行系の新しいサービスはあるのか?

どうぞよろしくお願いいたします。

タカオ(高雄)在住のロコ、グリーントラベルさん

グリーントラベルさんの回答

雄獅 、可樂、長谷、東南、などの旅行会社ががあります。

雄獅 、可樂、長谷、東南、などの旅行会社ががあります。

ダブリン在住のロコ、のぶさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。ご回答の旅行会社、参考にさせていただきます。

すべて読む