我が家の娘2人（15歳と8歳）はACGに通っています。学費はJISよりは安いです。日本人の生徒は40名ほどいますので一学年に3~4名というところでしょうか。マジ英語のレベルや設備面ではJISには及びませんが、まあこじんまりとして良いのではないかと思います。

本格的な所は知りませんが、初心者用であれば、Scientia Square Park （Jl. Scientia Boulevard, Curug Sangereng, Kec. Klp. Dua, Kabupaten Tangerang, Banten 15810）というところに施設がありました。ここは他にも動物が居たり、クラインミングフォールやブランコもあるので子供たちは何かしら遊べると思います。Rp95,000／一人かかります。

平日は（帰宅）渋滞があり、時間が読めないです。空港出るまでに手続きに1時間かかるとして、18時～21時の3時間以内では難しいと思います。市内に入るまで片道最低1時間はかかります。
電車（LRT）という手も無くも無いですが結局市内は車移動が必要なので小さいお子さん連れてではとても観光どころではないでしょう。残念ですが空港内に留まっている事をお勧めします。

ベタですが「モビレント」がベターだと思います。以下サイト
https://mobirent.id/jp/index.php
1年という限定期間であれば、1年契約が可能ですし日本語のできるスタッフ（確か、クゲ様）もおります。異国での事故対応や保証を考えると、子供も毎日乗るのでしたら、多少高くてもモビレントにしておくのがいいと思います。ドライバーが気に入らなかったらチェンジ可能です。犬は宗教上難しいドライバーもいるので事前に伝えておくとよいでしょう。　
でも費用も10万円以上いくと思いますので、お子さんの学校へは学校が手配するバスを利用、普段の買い物はタクシー又はGoCarを利用する方が確実に安いかもしれません。

ジャカルタに来られるのでしょうか。魚や肉は日本のレストランの方がおいしいと思います。イスラム教の国なので、豚肉を出す店は少ないのと、アルコールを出してる店もあまり無いです。とんこつラーメン店も少ないですし、麺類はほとんどチキンスープでそれほどおいしくはないです。辛い物が多く、苦手な食べ物が多いお子様は、無理に現地フードを食べなくても良いと思います。果物フルーツだけは豊富にありますので、ドリアンやマンゴーなど色々トライしてみてください。中心地にあるPlaza Indonesia （モール）のイタリアン：Osteria Giaは、子供でもおいしく食べれるレストランです。そうなると、インドネシア関係ないですが。