今更の回答にはなりますが、今後、カーディフを訪れる方の参考になればと思い、返信させていただきました。
コーチステーション周辺にタクシーの乗降所はありませんが、時間帯によっては何台か待機してるようです。
Cathedral rd.周辺は治安も良いので、条件の合うホテルが見つかるようであれば、ご利用いただくのもおすすめです。
また、カーディフ中心部も徒歩10－15分ほどの距離なので、シティセンターで宿を探されるのも良いかと思います。
お手伝いできることがありましたら、いつでも、お気軽にお問い合わせください。

ロコの活動を再開しました。今後、お役に立てることがありましたら、よろしくお願いいたします。

こんにちは。すでに数名のロコさんが回答されてますし、今更だとは思いますが、今後のご参考になれば幸いです。
我が家は中部ウェールズの田舎村にあるので、短期の語学学習や観光でのホームステイには不向きかもしれませんが、ご希望される条件に見合うようであれば、対応させていただきます。何度か、知人のお子さんを春休みや夏休みに受け入れさせていただいたこともあります。
ちなみに我が家は主人と義父母がイングランド人です。日本語は一切話せません。
また、ウェールズ人のガイド仲間にはB&Bを経営していたり、元教職者でホストファミリーの経験もある人もいます。
ウェールズはロンドンよりもお値打ちに滞在することができるので、ぜひ、ご検討ください。

こんにちは。今更ですが、2024年のガイド研修で知り得たイングランド（ロンドン）とウェールズの物価や家賃を比較する情報です。参考になれば幸いです。

1ベッドルームのアパートがロンドン中心部では月1,200ポンドから1,500ポンド以上かかることもありますが、ウェールズでは600から800ポンド程度です。
もちろん、ウェールズといっても首都カーディフと私が暮らす田舎の村では、かなり差があるため、一概には言えませんが、3～5割安だと考えられてます。
ただ、最低賃金が違うように、ロンドン在住者と地方在住者では平均給与にも差があります。
職種にもよりますが、ロンドンでは平均41,000ポンド、ウェールズでは25,000ポンド程度になることも。
あと、これは私の経験ですが、都会暮らしと田舎暮らしでは、食費や交際費などの出費も違ってきます。ウェールズのどこに住むかにもよりますが、田舎町であれば、外食や外出の機会がかなり減ります。
ただし、交通費については、田舎の場合、自家用車が必須なので、公共交通機関を利用した場合の交通費より、車の維持費の方が、高くつく場合もあります。
それでも、ロンドンよりは断然、リーズナブルに生活できるでしょう。
義両親はロンドン郊外の家を売却し、現在、ウェールズの田舎に小規模な元農場を購入しました。年金生活で暮らせるのも、田舎だからとのこと。
さらに詳しい情報や田舎暮らしがご覧になりたいようであれば、ぜひ、ご連絡ください。
我が家でよければ、ご案内させていただきます。

返信が遅くなり、申し訳ありません。諸事情により、長期間、ロコタビでの活動を休止しておりました。ポントカサステ水路橋にはお立ち寄りいただけましたでしょうか？今後や他の方の参考になれば幸いですので、回答させていただきます。

ロンドンからスランドゥドゥノへは、鉄道であれば、ユーストン駅より、チェスター経由になると思いますので、チェスターで途中下車して、シュルーズベリー(Shrewsbury)方面行きの列車に乗り換えてください。レクサムの次の駅、ルアボン(Ruabon)がポントカサステ水路橋の最寄り駅です。
ただ、ルアボンから水路橋までは約3.5㎞。無人駅なので、タクシーはローカルの会社に予約が必要です。歩けない距離ではありませんが、遊歩道がないので、おすすめはできません。本数は少ないですが、路線バスをご利用いただくのが良いと思います。所要時間約15分です。バス停から水路橋までは徒歩約10分となります。

曜日や季節によって、路線バスの時刻も異なりますので、さらに詳細なご案内が必要であれば、お調べすることも可能です。また、チェスターからの送迎サービスも承りますので、お気軽にご依頼ください。

初めまして。Naomi様。
キャノン 純子と申します。
今回、ウェールズをお訪ねいただくご予定との事、ご連絡いただき、ありがとうございます。
私でお役に立てる事がありましたら、何なりとご相談、お申し付け下さい。
純子

Jizo様、初めまして。
郵送のご依頼に関しまして、お応えさせていただきます。
既にウェールズ在住の方とお話が進んでいるようでしたら、この回答は気になさらず、スルーしていただいて結構です。
私が住んでいる地域はウェールズ中部、イングランドとの境にありますWelshpool という街でご依頼先のBridgendとは約200キロ、車で片道約3時間の距離です。
ご注文の品を受け取り、郵送する事は可能ですが（勿論、ご依頼の商品にもよりますので御確認させていただいた上での話となりますが…）、往復6時間分の時間給（£60）と受け取り時にかかる燃料費（£50）をとして、郵送費用とは別に£110（約¥17000）を加算させていただく事になります。
ご購入の商品によっては、話にならない金額かもしれませんのでご検討いただきますようよろしくお願いいたします。