Jizo様、初めまして。
郵送のご依頼に関しまして、お応えさせていただきます。
既にウェールズ在住の方とお話が進んでいるようでしたら、この回答は気になさらず、スルーしていただいて結構です。
私が住んでいる地域はウェールズ中部、イングランドとの境にありますWelshpool という街でご依頼先のBridgendとは約200キロ、車で片道約3時間の距離です。
ご注文の品を受け取り、郵送する事は可能ですが（勿論、ご依頼の商品にもよりますので御確認させていただいた上での話となりますが…）、往復6時間分の時間給（£60）と受け取り時にかかる燃料費（£50）をとして、郵送費用とは別に£110（約¥17000）を加算させていただく事になります。
ご購入の商品によっては、話にならない金額かもしれませんのでご検討いただきますようよろしくお願いいたします。

初めまして。Naomi様。
キャノン 純子と申します。
今回、ウェールズをお訪ねいただくご予定との事、ご連絡いただき、ありがとうございます。
私でお役に立てる事がありましたら、何なりとご相談、お申し付け下さい。
純子