フィンランド語で日本人の男の子にも合う名前を教えてください。
nonbechanさん
はじめまして。
フィンランドがとても好きで、毎年旅行に行くのがささやかな目標です。しかし、今年は妊娠が発覚して行けませんでした。
大好きなフィンランド語からもうすぐ産まれる子どもに名前をつけたいと思っています。フィンランド語辞典などを購入して考えたのですが…女の子だと思っていたら男の子だと発覚いたしました。
フィンランド語で、日本人の男の子にも合いそうな単語があれば意味と一緒に教えていただけないでしょうか?
よろしくおねがいいたします。
2017年12月11日 3時22分
ジュンさんの回答
Nonbechanさん、赤ちゃんおめでとうございます!
とても難しい質問です。
フィンランド語で名前に適したものが浮かびません。
もし名前で考えてみると、少しだけ思いつきます。
「アキ」は、こちらで男性のなまえです。
「マサ」は「Matti」(マッティ)のニックネームです。
「ヤス」は「Jaakko」(ヤーッコ)のニックネームです。
「Samu」は男性の名前で「オサム」を連想します。
「Riku」も男性の名前で「陸」を連想します。
「Souta」は動詞で「舟を漕ぐ」意味で「創太」君に出来そうな…
「Juuma」(ユーマ)は北にある町の地名、人の苗字などで
急流の下る場所を指します。「悠馬」君と出来そうです。
知り合いの日本人男性で苗字が「茂呂」さんとうい方がいて、
フィンランドでは気に入られていました。
「Moro」は「こんにちは!」のくだけた言い方で「よう!元気?」という感じでです。
あまり参考にならないかもしれませね。すみません。
良い名前がみつかりますように、そして元気な赤ちゃんが産まれますように!
2017年12月14日 16時16分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
フィンランド語で日本人の男の子にも合う名前を教えてください。
nonbechanさんのQ&A