フィンランドの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
nonbechanさん
フィンランド語で日本人の男の子にも合う名前を教えてください。
はじめまして。
フィンランドがとても好きで、毎年旅行に行くのがささやかな目標です。しかし、今年は妊娠が発覚して行けませんでした。
大好きなフィンランド語からもうすぐ産まれる子どもに名前をつけたいと思っています。フィンランド語辞典などを購入して考えたのですが…女の子だと思っていたら男の子だと発覚いたしました。
フィンランド語で、日本人の男の子にも合いそうな単語があれば意味と一緒に教えていただけないでしょうか？
よろしくおねがいいたします。
2017年12月11日 3時22分
この回答へのお礼
★★★★★
かおりさん
早速のお返事ありがとうございます！
レントもリクも日本でも今流行りの名前にある感じですね。
私自身も辞書とにらめっこしながらいろいろ考えてみたのですが…やっぱり男の子名前はちょっと難しいのですね。
その中でも２つも挙げていただいて嬉しいです。参考にさせていただきますね。
ありがとうございます！
2017年12月11日 6時53分
退会済みユーザーの回答
2017年12月12日 22時7分
この回答へのお礼
★★★★★
Harukaさん
ありがとうございます！行き詰まっていましたので新しい案とてもありがたいです。私自身がフィンランドの男性の名前なので勝手に縁も感じていて（女性ですけど…）、自身の子どもにもフィンランドをたくさん紹介したいなぁと思っています。まだまだ知らないことがたくさんあるのでますますフィンランド好きになりそうです！出産まで1ヶ月ほどありますので、もう少し考えます、ありがとうございます！
2017年12月13日 14時41分
退会済みユーザーの回答
はじめまして 男の子が誕生するのですね、おめでとうございます。フィンランドではつけられる名前が決まっています。一般...
2017年12月11日 21時31分
この回答へのお礼
★★★★★
カモメさん
ありがとうございます！
フィンランド人の名前も調べたりしていたのですが…付けられる名前が決まっていたり、名前の日があるとは知りませんでした！とても勉強になります。そしてとても興味深いです！ありがとうございます。こちらも参考にさせていただいてじっくり考えますね。
ありがとうございます！
2017年12月11日 18時33分
退会済みユーザーの回答
2017年12月11日 3時45分
この回答へのお礼
★★★★★
Laylaさん
早速のお返事ありがとうございます！
タイト良いですね。参考にさせていただきます！
近い将来、親子留学したいなぁと思っていますので、その時に名前にどんな意味があるのか伝えたいと思っています。
素敵なご提案ありがとうございます！
2017年12月11日 6時49分
退会済みユーザーの回答
はじめまして。日本人にも発音がしやすく、日本語として変な意味にならない名前を集めてみました。フィンランド語の意味が...
2018年1月18日 8時10分
退会済みユーザーの回答
2018年4月14日 21時58分