シャンハイ(上海)在住のロコ、清子さん

清子

返信率
シャンハイ(上海)在住のロコ、清子さん

清子

居住地:
上海市浦东新区惠南靖海南路
現地在住歴:
25年
基本属性:
女性/50代
使える言語:
中国語(北京語)
職業・所属:
上海のタクシー会社
得意分野:
おしゃべりが好きです。上海の旅行地について詳しいです。

上海生まれで、日本に在住20年午後、現在上海在住でタクシーの仕事をしております。半個人営業のため、スケジュール調整が可能です。娘がこのサイト見つけたきっかけで、私も興味を持ち始めました。もっと上海のよさを日本から来る方にお伝えできたらと思います。

清子さんが回答したシャンハイ(上海)の質問

上海ディズニーランドからホテルまでの移動について

ツアーでディズニーランドに行きます。帰りは自力でホテルまで帰れなければいけません。
3号線赤峰路の近くの天虹国際大酒店というホテルです。地下鉄がいいのか、タクシーがいいのか、それぞれの時間と料金がわかれば有難いです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、清子さん

清子さんの回答

地下鉄を利用するの時間は1時間40分、料金は6元。タクシーを利用する場合は30分で着きます、料金は120元位かかります。

地下鉄を利用するの時間は1時間40分、料金は6元。タクシーを利用する場合は30分で着きます、料金は120元位かかります。

mayumi37990@yahoさん

★★★★★
この回答のお礼

親切な回答ありがとうございます。

シャンハイ(上海)在住のロコ、清子さん

清子さんの追記

いいえ どういたしまして。役に立て 良かったです。

すべて読む

日本語⇒中国語の通訳を探してます

7月27日(木)、28日(金)に上海出行われるChinaJoyというゲームショウに参加いたします。
その際に日本語⇒中国語の通訳をお願いしたいのですが、どこで依頼すればいいでしょうか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、清子さん

清子さんの回答

ゲームショウって、専用詞使わなければならないでしょうか?それとも、普通の会話ですか?

ゲームショウって、専用詞使わなければならないでしょうか?それとも、普通の会話ですか?

井上数馬さん

★★★★★
この回答のお礼

専用詞を多少使う可能性があります。
ですが、過去同様の依頼を台湾でお願いした事があり、その際には苦労はしなかったので問題はないと考えております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、清子さん

清子さんの追記

通訳する 具体的の時間は?

すべて読む

上海蟹を食べに行きたい

年末年始に行ったらまだ上海蟹を美味しく食べられますか?
美味しい店に連れて行ってください。

シャンハイ(上海)在住のロコ、清子さん

清子さんの回答

年末年始は 美味しい上海蟹?いっぱい食べれますよ?

年末年始は 美味しい上海蟹?いっぱい食べれますよ?

すべて読む

お土産の代行をお願いできないでしょうか?(その2)

先程、お土産の購入代行について相談させていただいた者です。

手配していただけると、ご回答いただいたのですが、「依頼する」ボタンが表示されません。どのように連絡先等を連絡すればよろしいでしょうか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、清子さん

清子さんの回答

答え遅れて、すみませんでした。

答え遅れて、すみませんでした。

microさん

★★★★★
この回答のお礼

清子さん、初めまして。
ご連絡ありがとうございます。

シャンハイ(上海)在住のロコ、清子さん

清子さんの追記

私の携帯番号は13651612673です。

すべて読む

ファッション 代行 衣類 ダオパオ アリババ

はじめまして、日本でインターネットセレクトショップをしているMarinです。

今回ダオパオでの商品の購入を考えているのですが日本までの発送代行はお願いできますでしょうか??

お返事お待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、清子さん

清子さんの回答

可能です。?

可能です。?

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール